<p>不久前，便利店運營商 Alimentation Couche-Tard（TSE:ATD）開始了收購 7-Eleven 的計劃，通過其母公司 Seven &amp; i。然而，報道指出，Couche-Tard 的首次嘗試並不成功。然而，這則消息對投資者來説有些積極，因為週四上午交易時股價略有上漲。</p>
<p>最新消息是，7-Eleven 的母公司認為第一份報價 “不足”，很快將告知 Couche-Tard，儘管從某種意義上説，隨着這一信息的披露，可能已經這樣做了。鑑於美國是 7-Eleven 業務的主要市場，各種競爭法律問題也成為考慮因素，Couche-Tard 將被要求重新考慮。</p>
<p>此外，Seven &amp; i 明確表示，並非直接拒絕這一報價，而是希望 Couche-Tard 根據實際情況進行適當修改。據悉，有關此事的正式函件可能最早將於週五發出。Couche-Tard 為該公司提供了近 6 萬億日元的報價，摺合約 564.84 億加元。</p>
<h2><strong>也許並非那麼不足</strong></h2>
<p>報道指出，就目前情況而言，Couche-Tard 的報價已足以將 Seven &amp; i 的股價上漲近 25%。這反過來被視為對 Seven &amp; i 現任 CEO Ryuichi Isaka 的不信任投票。新的所有者，投資者似乎相信，將更有可能釋放公司內藴含的全部價值。</p>
<p>目前，日本的 7-Eleven 店被認為是 “世界一流”，並且帶來了可觀的利潤。但是，將全球其餘店鋪提升到這一標準正在變得困難，而且很可能是一項昂貴的挑戰。由於 7-Eleven 佔據約 75% 的營收，改善這些店鋪對公司的未來至關重要。但它是否能夠做到？將公司出售給 Couche-Tard 可能會徹底解決這個問題。</p>
<h2><strong>Alimentation Couche-Tard 值得購買嗎？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，根據下圖顯示，TSE:ATD 股票在過去三個月中獲得了 10 個買入和一個持有的強烈買入共識評級。在過去一年中，TSE:ATD 股價上漲了 4.92%，平均目標價為每股 87.73 加元，暗示着 17.98% 的上漲潛力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-05-at-12-01-26-Alimentation-Couche-Tard-Inc-ATD-Stock-Forecast-Price-Targets-and-Analysts-Predictions-TipRanks.com_-1024x786.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-05-at-12-01-26-Alimentation-Couche-Tard-Inc-ATD-Stock-Forecast-Price-Targets-and-Analysts-Predictions-TipRanks.com_-1024x786.png"/></p>
<p><strong>查看更多 TSE:ATD 分析師評級</strong></p>
<p>披露</p>

SVNDY

<p>阿利美達康的收購 7-Eleven 的嘗試遭到了拒絕，報道顯示，7-Eleven 的母公司 Seven & i 認為最初的報價不足。儘管遭遇這一挫折，阿利美達康的股價略有上漲。母公司邀請阿利美達康修改報價，同時考慮到美國競爭法律的擔憂。與此同時，市場反應積極，將 Seven & i 的股價提高了近 25%。分析師們一致認為阿利美達康值得強烈買入，並指出存在顯著的上漲潛力</p>

<p>It was not long ago that Alimentation Couche-Tard (TSE:ATD) started up a play to buy 7-Eleven, going through its parent company Seven &amp; i. Reports have come back, however, noting that Couche-Tard’s first try simply will not fly. The news proved somewhat positive for investors, though, as shares were up fractionally in Thursday morning’s trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>不久前，便利店運營商 Alimentation Couche-Tard（TSE:ATD）開始了收購 7-Eleven 的計劃，通過其母公司 Seven &amp; i。然而，報道指出，Couche-Tard 的首次嘗試並不成功。然而，這則消息對投資者來説有些積極，因為週四上午交易時股價略有上漲。</p>
</div><p>The latest word is that 7-Eleven’s parent company considers the first offer “inadequate,” and will be telling Couche-Tard as much soon, though in a sense, with this information coming out, it may already have. Couche-Tard will be asked to reconsider, especially in light of various competition law concerns in the United States, where a bulk of 7-Eleven’s business is done.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新消息是，7-Eleven 的母公司認為第一份報價 “不足”，很快將告知 Couche-Tard，儘管從某種意義上説，隨着這一信息的披露，可能已經這樣做了。鑑於美國是 7-Eleven 業務的主要市場，各種競爭法律問題也成為考慮因素，Couche-Tard 將被要求重新考慮。</p>
</div><p>Further, Seven &amp; i made it clear that it is not rejecting the offer per se, but would rather want Couche-Tard to modify it somewhat according to conditions on the ground. The formal letter regarding this matter may go out as early as Friday, noted sources. Couche-Tard offered close to six trillion yen for the company, which works out to about C$56.484 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Seven &amp; i 明確表示，並非直接拒絕這一報價，而是希望 Couche-Tard 根據實際情況進行適當修改。據悉，有關此事的正式函件可能最早將於週五發出。Couche-Tard 為該公司提供了近 6 萬億日元的報價，摺合約 564.84 億加元。</p>
</div><h2><strong>Maybe Not So Inadequate</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>也許並非那麼不足</strong></h2>
</div><p>Reports noted that Couche-Tard’s offer, as it sits, was enough to push shares of Seven &amp; I up nearly 25%. This in turn is being regarded as a vote of no-confidence in Seven &amp; i’s current CEO, Ryuichi Isaka. New owners, investors seem to believe, will have a better chance of unlocking the full value contained within the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道指出，就目前情況而言，Couche-Tard 的報價已足以將 Seven &amp; i 的股價上漲近 25%。這反過來被視為對 Seven &amp; i 現任 CEO Ryuichi Isaka 的不信任投票。新的所有者，投資者似乎相信，將更有可能釋放公司內藴含的全部價值。</p>
</div><p>Currently, 7-Eleven stores in Japan are considered “world-class” and are generating significant profit. But bringing the rest of the stores worldwide up to that standard is proving a difficult, and likely expensive, challenge. With 7-Eleven accounting for around 75% of revenue, improving those stores will be vital to the company’s future. But can it even deliver? A sale to Couche-Tard may remove the issue altogether.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，日本的 7-Eleven 店被認為是 “世界一流”，並且帶來了可觀的利潤。但是，將全球其餘店鋪提升到這一標準正在變得困難，而且很可能是一項昂貴的挑戰。由於 7-Eleven 佔據約 75% 的營收，改善這些店鋪對公司的未來至關重要。但它是否能夠做到？將公司出售給 Couche-Tard 可能會徹底解決這個問題。</p>
</div><h2><strong>Is Alimentation Couche-Tard a Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Alimentation Couche-Tard 值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Strong Buy consensus rating on TSE:ATD stock based on 10 Buys and one Hold assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. After a 4.92% rally in its share price over the past year, the average TSE:ATD price target of C$87.73 per share implies 17.98% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，根據下圖顯示，TSE:ATD 股票在過去三個月中獲得了 10 個買入和一個持有的強烈買入共識評級。在過去一年中，TSE:ATD 股價上漲了 4.92%，平均目標價為每股 87.73 加元，暗示着 17.98% 的上漲潛力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-05-at-12-01-26-Alimentation-Couche-Tard-Inc-ATD-Stock-Forecast-Price-Targets-and-Analysts-Predictions-TipRanks.com_-1024x786.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot-2024-09-05-at-12-01-26-Alimentation-Couche-Tard-Inc-ATD-Stock-Forecast-Price-Targets-and-Analysts-Predictions-TipRanks.com_-1024x786.png"/></p>
<p><strong>See more TSE:ATD analyst ratings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看更多 TSE:ATD 分析師評級</strong></p>
</div><p>Disclosure</p>
<div class="lb-trans"><p>披露</p>
</div>

Alimentation Couche-Tard（TSE:ATD）對 7-Eleven 的收購提議遭到拒絕