<p>據路透社報道，受供應激增加速下行趨勢影響，中國鋰期貨週五再創新低，該金屬主要用於電動汽車。</p>
<p>廣州期貨交易所最活躍的 11 月份碳酸鋰期貨價格跌至每噸 69,700 元，創下去年 7 月上市以來的最低點。</p>
<p>該合約較一個月前下跌 12%，自年初以來下降了 36%。</p>

<p>北京，9 月 6 日（路透社）- 由於供應激增加速了主要用於電動汽車的金屬的下跌趨勢，中國的鋰期貨週五跌至新低。廣州期貨交易所最活躍的 11 月份碳酸鋰期貨價格達到每噸 69,700 元，創下去年 7 月推出以來的最低水平。該合約較一個月前下跌了 12%，自今年年初以來下跌了 36%</p>

<p>BEIJING, Sept 6 (Reuters) - China lithium futures fell to a fresh low on Friday as surging supplies accelerated a downtrend of the metal mainly used for electric vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，受供應激增加速下行趨勢影響，中國鋰期貨週五再創新低，該金屬主要用於電動汽車。</p>
</div><p>The most-traded November lithium carbonate futures on the Guangzhou Futures Exchange hit 69,700 yuan per ton, the lowest since it was launched last July.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣州期貨交易所最活躍的 11 月份碳酸鋰期貨價格跌至每噸 69,700 元，創下去年 7 月上市以來的最低點。</p>
</div><p>The contract has lost 12% from a month earlier and down 36% since the beginning of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合約較一個月前下跌 12%，自年初以來下降了 36%。</p>
</div>

China lithium futures hit fresh low amid surging supplies

- 中國鋰期貨價格創新低，主要用於電動車，受供應激增影響。
- 廣州期貨交易所 11 月份鋰碳酸鋰期貨價格跌至每噸 69,700 元，創去年 7 月以來新低。
- 該合約較一個月前下跌 12%，自年初以來下降 36%。

在供應激增的情況下，中國鋰期貨創下新低