<p>特斯拉和售後配件製造商 EVject 似乎達成了協議。據報道，EVject 最近向其客户發送的一封電子郵件中表示，將召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 連接器，並將其更換為 V1.2 連接器，其中包括內置熱保護功能。</p>
<p>特斯拉對 EVject 提起訴訟，指控該公司的產品存在安全隱患，允許駕駛員在不離開車廂的情況下從超級充電樁上斷開並駕駛離開，因缺乏過温保護而不安全。作為訴訟的一部分，特斯拉試圖禁止 EVject Escape 連接器進口到美國。</p>
<p>將進行調查 —— Elon Musk (@elonmusk) 2024 年 8 月 2 日</p>
<p>特斯拉的訴訟引起了 EV 社區成員的兩極化反應，許多人敦促該公司與售後配件製造商合作，因為該產品在保持車主在超級充電過程中感到更安全方面發揮着重要作用。特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克本人回應了社區的關切，表示他將調查此事。考慮到 EVject 最近向客户的溝通，似乎馬斯克的調查已經取得了成果。</p>
<p>EVject 在與客户的溝通中指出，希望成為 “特斯拉的良好合作夥伴”。該配件製造商還指出，正在召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 連接器。相反，該公司現在將銷售其 V1.2 Escape 連接器，完全符合特斯拉的標準。預計 V1.2 連接器將於今年晚些時候開始發貨。</p>
<p>公司 @EVjectOfficial 和特斯拉已經達成協議。</p>
<p>EVject 將停止銷售其 v1.1 連接器，並提供免費升級到帶有內置熱保護功能的 EVject Supervised V1.2，該版本包括內置熱保護功能。https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) 2024 年 9 月 6 日</p>
</blockquote>
<p>“EVject Escape 連接器正在不斷發展以符合最新的安全標準。我們即將推出的版本將配備先進的熱傳感器，以增強充電過程中的安全性。這些改進將有助於預防潛在危險，並確保充電性能最佳。即將推出的版本（v1.2）將包括：（1）用於增強安全性的先進熱傳感器；（2）改進的温度監測；以及（3）符合最新的充電建議。” 公司指出。</p>
<p>購買了 EVject V1.0 和 V1.1 Escape 連接器的客户將獲得免費升級到 V1.2 連接器。該配件製造商要求客户退還他們的 V1.0 和 V1.1 連接器，之後他們將獲得購買 V1.2 Escape 連接器的信用額度。</p>
<p>“根據特斯拉的要求，我們已停止銷售 V1.0 和 V1.1，並提供免費升級到帶有內置熱保護功能的 EVject Supervised V1.2，該版本可與所有當前的特斯拉充電選項和車輛配合使用。” 據報道，該配件製造商在其電子郵件中指出。</p>
<p>特斯拉充電在其官方社交媒體賬號上發佈了一篇關於 EVject Escape 連接器召回的帖子。“特斯拉和原始設備製造商將繼續與行業合作，提供安全的適配器，並制定常識性的監管標準，” 特斯拉充電在其帖子中寫道。</p>
<p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 告訴我們情況。</em></p>
<p>特斯拉和配件製造商 EVject 達成共識的帖子首次出現在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>特斯拉和售後配件製造商 EVject 已就其 Escape 連接器的安全達成協議。EVject 將召回其 V1.0 和 V1.1 連接器，並將其更換為內置熱保護功能的 V1.2 連接器。此決定是作為回應特斯拉提起訴訟，聲稱原始產品存在安全問題。EVject 旨在與特斯拉保持良好合作關係，客户將獲得免費升級。V1.2 連接器將於今年晚些時候發貨，配備先進的熱傳感器，以增強充電過程中的安全性</p>

<p>It appears that Tesla and aftermarket accessory maker EVject have come to an agreement. In a recent email reportedly sent by the accessory maker to its customers, EVject stated that it would be recalling its V1.0 and V1.1 Escape Connectors and replacing them with V1.2 connectors, which includes built-in thermal protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和售後配件製造商 EVject 似乎達成了協議。據報道，EVject 最近向其客户發送的一封電子郵件中表示，將召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 連接器，並將其更換為 V1.2 連接器，其中包括內置熱保護功能。</p>
</div><p>Tesla filed a lawsuit against EVject over allegations that the company’s product, which allows drivers to disconnect and drive away from a Supercharger without leaving their cabin, was unsafe due to its lack of overtemperature protection. As part of its lawsuit, Tesla looked to ban EVject Escape Connectors from being imported into the United States.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉對 EVject 提起訴訟，指控該公司的產品存在安全隱患，允許駕駛員在不離開車廂的情況下從超級充電樁上斷開並駕駛離開，因缺乏過温保護而不安全。作為訴訟的一部分，特斯拉試圖禁止 EVject Escape 連接器進口到美國。</p>
</div><p>Will investigate— Elon Musk (@elonmusk) August 2, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>將進行調查 —— Elon Musk (@elonmusk) 2024 年 8 月 2 日</p>
</div><p>Tesla’s lawsuit received polarizing reactions from EV community members, many of whom urged the company to work with the aftermarket accessory maker since the product serves a vital role in keeping owners feel more secure during Supercharging sessions. Tesla CEO Elon Musk himself addressed the community’s concerns, stating that he would be investigating the matter. Considering EVject’s recent communication to its customers, it would appear that Musk’s investigation has borne fruit.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的訴訟引起了 EV 社區成員的兩極化反應，許多人敦促該公司與售後配件製造商合作，因為該產品在保持車主在超級充電過程中感到更安全方面發揮着重要作用。特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克本人回應了社區的關切，表示他將調查此事。考慮到 EVject 最近向客户的溝通，似乎馬斯克的調查已經取得了成果。</p>
</div><p>EVject noted in its communication to its customers that it wants to be “good partners with Tesla.” The accessory maker also noted that it is recalling its V1.0 and V1.1 Escape Connectors. Instead, the company would now be selling its V1.2 Escape Connector, which fully meets Tesla’s standards. The V1.2 connector is expected to start shipping later this year.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>EVject 在與客户的溝通中指出，希望成為 “特斯拉的良好合作夥伴”。該配件製造商還指出，正在召回其 V1.0 和 V1.1 Escape 連接器。相反，該公司現在將銷售其 V1.2 Escape 連接器，完全符合特斯拉的標準。預計 V1.2 連接器將於今年晚些時候開始發貨。</p>
</div><p>The company @EVjectOfficial and Tesla have come to an agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 @EVjectOfficial 和特斯拉已經達成協議。</p>
</div><p>EVject will be discontinuing their v1.1 connector and are offering a complimentary upgrade to EVject Supervised V1.2, which includes built-in thermal protection. https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) September 6, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>EVject 將停止銷售其 v1.1 連接器，並提供免費升級到帶有內置熱保護功能的 EVject Supervised V1.2，該版本包括內置熱保護功能。https://t.co/jxVzeC4zaV pic.twitter.com/OTQydzQKld</p>
<blockquote>
<p>— Nic Cruz Patane (@niccruzpatane) 2024 年 9 月 6 日</p>
</blockquote>
</div><p>“The EVject Escape Connector is evolving to meet the latest safety standards. Our upcoming version will feature advanced thermal sensors to enhance safety during charging. These improvements will help prevent potential hazards and ensure optimal charging performance. Upcoming version (v1.2) will include: (1) Advanced thermal sensors for enhanced safety; (2) Improved temperature monitoring; and (3) Compliance with the latest charging recommendations,” the company noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“EVject Escape 連接器正在不斷發展以符合最新的安全標準。我們即將推出的版本將配備先進的熱傳感器，以增強充電過程中的安全性。這些改進將有助於預防潛在危險，並確保充電性能最佳。即將推出的版本（v1.2）將包括：（1）用於增強安全性的先進熱傳感器；（2）改進的温度監測；以及（3）符合最新的充電建議。” 公司指出。</p>
</div><p>Customers who have purchased EVject V1.0 and V1.1 Escape Connectors will be getting a complimentary upgrade to a V1.2 connector. The accessory maker is asking its customers to return their V1.0 and V1.1 connectors, after which they will receive credit to purchase a V1.2 Escape Connector when it becomes available.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>購買了 EVject V1.0 和 V1.1 Escape 連接器的客户將獲得免費升級到 V1.2 連接器。該配件製造商要求客户退還他們的 V1.0 和 V1.1 連接器，之後他們將獲得購買 V1.2 Escape 連接器的信用額度。</p>
</div><p>Tesla and OEMs will keep working with the industry to provide safe adapters and develop common sense regulatory standards. https://t.co/v1D7QoPMVQ— Tesla Charging (@TeslaCharging) September 6, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>“根據特斯拉的要求，我們已停止銷售 V1.0 和 V1.1，並提供免費升級到帶有內置熱保護功能的 EVject Supervised V1.2，該版本可與所有當前的特斯拉充電選項和車輛配合使用。” 據報道，該配件製造商在其電子郵件中指出。</p>
</div><p>“Per Tesla’s request, we have discontinued the sale of V1.0 and V1.1 and are offering a complimentary upgrade to EVject Supervised V1.2, which includes built-in thermal protection, and works with all current Tesla charging options and vehicles,” the accessory maker reportedly noted in its email.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉充電在其官方社交媒體賬號上發佈了一篇關於 EVject Escape 連接器召回的帖子。“特斯拉和原始設備製造商將繼續與行業合作，提供安全的適配器，並制定常識性的監管標準，” 特斯拉充電在其帖子中寫道。</p>
</div><p>Tesla Charging acknowledged EVject’s Escape Connector recall in a post on its official social media account on X. “Tesla and OEMs will keep working with the industry to provide safe adapters and develop common sense regulatory standards,” Tesla Charging wrote in its post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 告訴我們情況。</em></p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和配件製造商 EVject 達成共識的帖子首次出現在 TESLARATI 上。</p>
</div><p>The post Tesla and accessory maker EVject find common ground appeared first on TESLARATI.</p>

Tesla and accessory maker EVject find common ground

- 特斯拉與售後配件製造商 EVject 達成協議，後者將召回 V1.0 和 V1.1 Escape 連接器，換成帶有內置熱保護的 V1.2 連接器。  
- 特斯拉起訴 EVject，稱其產品存在安全隱患，要求禁止其 Escape 連接器進入美國。  
- EVject 表示將停售 V1.1 連接器，免費升級至帶有熱保護的 V1.2 版本，以符合特斯拉標準。

特斯拉與配件製造商 EVject 找到共同點