<p>梅思恩公司（Methanex Corp.）表示，已同意以 20.5 億美元收購 OCI Global 的國際甲醇業務。</p>
<p>交易包括 OCI 在德克薩斯州博蒙特的兩個世界級甲醇工廠的股權，其中一個工廠還生產氨。交易還包括一個低碳甲醇生產和營銷業務，以及荷蘭目前處於停工狀態的甲醇工廠。</p>
<p>20.5 億美元的收購價格將由 11.5 億美元現金、價值 4.5 億美元的梅思恩普通股 990 萬股的發行以及承擔 4.5 億美元的債務和租賃組成。</p>
<p>交易完成後，梅思恩將擁有約 7700 萬股流通股，其中 OCI 將持有約 13%。</p>
<p>梅思恩指出，打算通過現金和新債務發行的組合方式資助交易的現金部分。公司已從加拿大皇家銀行獲得了一項完全承諾的債務融資包，以支持這項交易。</p>
<p>作為交易的一部分，梅思恩預計將通過降低物流成本和降低銷售、一般和管理費用，實現約 3000 萬美元的年度成本協同效益。</p>
<p>預計交易將於 2025 年上半年完成。</p>
<p>如有評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

梅思恩

<p>梅思恩公司已同意以 10.5 億美元收購 OCI Global 的國際甲醇業務，其中包括位於德克薩斯州博蒙特的兩家甲醇工廠和一家低碳生產業務。支付包括 15 億美元現金、股份發行和債務承擔。梅思恩計劃通過現有資金和新債務融資現金部分，RBC 提供支持。該交易預計將於 2025 年完成，並預計每年實現 3000 萬美元的成本協同效應</p>

<p>Methanex Corp. (MEOH,MX.TO) said that it agreed to acquire OCI Global's international methanol business for US$2.05 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅思恩公司（Methanex Corp.）表示，已同意以 20.5 億美元收購 OCI Global 的國際甲醇業務。</p>
</div><p>The transaction includes OCI's interest in two world-scale methanol facilities in Beaumont, Texas, one of which also produces ammonia. The transaction also includes a low-carbon methanol production and marketing business and a currently idled methanol facility in the Netherlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易包括 OCI 在德克薩斯州博蒙特的兩個世界級甲醇工廠的股權，其中一個工廠還生產氨。交易還包括一個低碳甲醇生產和營銷業務，以及荷蘭目前處於停工狀態的甲醇工廠。</p>
</div><p>The $2.05 billion purchase price will consist of $1.15 billion in cash, the issuance of 9.9 million common shares of Methanex valued at $450 million and the assumption of $450 million in debt and leases.</p>
<div class="lb-trans"><p>20.5 億美元的收購價格將由 11.5 億美元現金、價值 4.5 億美元的梅思恩普通股 990 萬股的發行以及承擔 4.5 億美元的債務和租賃組成。</p>
</div><p>After the transaction Methanex will have approximately 77 million shares outstanding, of which OCI will own approximately 13 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易完成後，梅思恩將擁有約 7700 萬股流通股，其中 OCI 將持有約 13%。</p>
</div><p>Methanex noted that it intends to fund the cash consideration of the transaction through a combination of cash on hand and new debt issuance. The Company has obtained a fully committed debt financing package from Royal Bank of Canada to support the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅思恩指出，打算通過現金和新債務發行的組合方式資助交易的現金部分。公司已從加拿大皇家銀行獲得了一項完全承諾的債務融資包，以支持這項交易。</p>
</div><p>As part of the transaction, Methanex expects to achieve approximately $30 million of annual cost synergies from lower logistics costs and lower selling, general and administrative expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，梅思恩預計將通過降低物流成本和降低銷售、一般和管理費用，實現約 3000 萬美元的年度成本協同效益。</p>
</div><p>Closing of the transaction is expected in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計交易將於 2025 年上半年完成。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

梅思恩將以 20.5 億美元收購 OCI Global 的國際甲醇業務