<p>埃隆·馬斯克確認特斯拉上海超級工廠目前正以最大產能運行。這表明特斯拉中國可能會一直全速運轉至 2024 年底。</p>
<p>特斯拉首席執行官在社交媒體平台 X 上發佈帖子，回應一份報告聲稱中國汽車買家正在避開特斯拉電動車，因為競爭對手在中國電動車市場推出更先進的車型，混合動力車型也在獲得市場份額。馬斯克的反駁簡短而迅速。</p>
<p>“相信這則新聞是愚蠢的。我們的上海工廠正在以最大產能運行，” 馬斯克在 X 上的帖子中寫道。</p>
<p>相信這則新聞是愚蠢的。我們的上海工廠正在以最大產能運行。— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 9 月 8 日</p>
<p>上海超級工廠是特斯拉主要的車輛出口樞紐。儘管該工廠僅生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，但它也是特斯拉今天產量最大的工廠。儘管今年早些時候有報道稱 Model Y 的生產從 3 月到 6 月被削減，但來自當地新聞媒體的最新報道表明，上海超級工廠已經恢復正常。</p>
<p>馬斯克最近在 X 上的評論幾乎證實了上海超級工廠已恢復全面運營。有趣的是，特斯拉首席執行官的評論出現在特斯拉中國在 2024 年 8 月迄今為止實現了今年最高國內車輛銷量的情況下，公司在國內汽車市場銷售了 63,456 輛車。估計特斯拉中國在 1 月至 8 月期間在中國國內市場銷售了 388,000 輛車。</p>
<p>特斯拉在其 2024 年第二季度更新信函中指出，上海超級工廠的年車輛產能超過 950,000 輛。假設上海超級工廠一直以全產能運行至年底，由該工廠供應的地區今年可能會有充足的 Model 3 和 Model Y 車輛供應。這對特斯拉將是有利的，尤其考慮到特斯拉 Model 3 的重新設計迄今所受到的熱烈歡迎。</p>
<p><em>如有新聞提示，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>通知我們。</em></p>
<p>特斯拉上海超級工廠運營達到最大產能：埃隆·馬斯克的帖子首發於 TESLARATI。</p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克確認，特斯拉在上海的超級工廠正在全面運營，表明特斯拉中國將繼續保持這一速度至 2024 年底。儘管有報道稱中國汽車買家的興趣下降，原因是競爭激烈，馬斯克強調了工廠的生產實力。上海超級工廠生產 Model 3 和 Model Y，是特斯拉最大的設施，年產能超過 95 萬輛。2024 年 8 月，特斯拉中國實現了創紀錄的國內銷量，銷售了 63,456 輛車，為截至目前的 2024 年總銷量 38.8 萬輛做出了貢獻</p>

<p>Elon Musk has confirmed that Tesla’s Gigafactory Shanghai is currently running at maximum capacity. This suggests that Tesla China would likely be operating at full throttle all the way to the end of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克確認特斯拉上海超級工廠目前正以最大產能運行。這表明特斯拉中國可能會一直全速運轉至 2024 年底。</p>
</div><p>The Tesla CEO shared his update in a post on social media platform X as a response to a report alleging that Chinese car buyers are shunning Tesla’s electric vehicles as rivals flood the country’s EV market with more advanced models and hybrids gain traction. Musk’s rebuttal was short and quick.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官在社交媒體平台 X 上發佈帖子，回應一份報告聲稱中國汽車買家正在避開特斯拉電動車，因為競爭對手在中國電動車市場推出更先進的車型，混合動力車型也在獲得市場份額。馬斯克的反駁簡短而迅速。</p>
</div><p>“Believing the news is silly. Our Shanghai factory is running at max capacity,” Musk wrote in his post on X.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>“相信這則新聞是愚蠢的。我們的上海工廠正在以最大產能運行，” 馬斯克在 X 上的帖子中寫道。</p>
</div><p>Believing the news is silly. Our Shanghai factory is running at max capacity.— Elon Musk (@elonmusk) September 8, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>相信這則新聞是愚蠢的。我們的上海工廠正在以最大產能運行。— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 9 月 8 日</p>
</div><p>Giga Shanghai is Tesla’s primary vehicle export hub. While the facility only produces the Model 3 sedan and Model Y crossover, it is also Tesla’s largest factory by output today. And while reports emerged earlier this year stating that Model Y production was being cut from March to June, more recent reports from local news outlets have suggested that Giga Shanghai has since bounced back.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海超級工廠是特斯拉主要的車輛出口樞紐。儘管該工廠僅生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，但它也是特斯拉今天產量最大的工廠。儘管今年早些時候有報道稱 Model Y 的生產從 3 月到 6 月被削減，但來自當地新聞媒體的最新報道表明，上海超級工廠已經恢復正常。</p>
</div><p>Musk’s recent comment on X all but confirmed that Giga Shanghai is back to operating at full capacity. Interestingly enough, the Tesla CEO’s comment comes as Tesla China achieved its highest domestic vehicle sales this year so far in August 2024, with the company selling 63,456 vehicles in the domestic auto market. Estimates also indicate that Tesla China was able to sell 388,000 vehicles in China’s domestic market during the January to August period.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克最近在 X 上的評論幾乎證實了上海超級工廠已恢復全面運營。有趣的是，特斯拉首席執行官的評論出現在特斯拉中國在 2024 年 8 月迄今為止實現了今年最高國內車輛銷量的情況下，公司在國內汽車市場銷售了 63,456 輛車。估計特斯拉中國在 1 月至 8 月期間在中國國內市場銷售了 388,000 輛車。</p>
</div><p>Tesla noted in its Q2 2024 Update Letter that Giga Shanghai has an annual vehicle production capacity of over 950,000 units. Provided that Giga Shanghai runs at full capacity until the end of the year, territories that are supplied by the facility would likely have a healthy supply of Model 3 and Model Y units this year. This would be beneficial for Tesla, especially considering the warm reception received by the reengineered Tesla Model 3 so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在其 2024 年第二季度更新信函中指出，上海超級工廠的年車輛產能超過 950,000 輛。假設上海超級工廠一直以全產能運行至年底，由該工廠供應的地區今年可能會有充足的 Model 3 和 Model Y 車輛供應。這對特斯拉將是有利的，尤其考慮到特斯拉 Model 3 的重新設計迄今所受到的熱烈歡迎。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞提示，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>通知我們。</em></p>
</div><p>The post Tesla Giga Shanghai operating at maximum capacity: Elon Musk appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉上海超級工廠運營達到最大產能：埃隆·馬斯克的帖子首發於 TESLARATI。</p>
</div>

Tesla Giga Shanghai operating at maximum capacity: Elon Musk

- 特斯拉上海超級工廠目前運營在最大產能下，預示特斯拉中國可能一直全力運作至 2024 年底。
- 馬斯克在社交媒體上回應指責稱中國車主不再購買特斯拉電動車，他表示相信這則新聞是愚蠢的，因為上海工廠已滿負荷運轉。
- 特斯拉中國今年 8 月在國內汽車市場實現最高銷量，1-8 月間預計在中國國內市場銷售 38.8 萬輛車，上海超級工廠年產能超過 95 萬輛，預計今年將有充足的 Model 3 和 Model Y 供應。

埃隆·馬斯克表示，特斯拉上海超級工廠正在以最大產能運行