<p>應用程序變現公司 <strong>AppLovin</strong>（APP 1.14%）的股價在 8 月份上漲了 20.5%，根據標普全球市場情報提供的數據。該公司於 2024 年 8 月 7 日公佈了其第二季度的財務業績，顯示出令人印象深刻的增長和強勁的利潤率。</p>
<p>AppLovin 開發自己的應用程序，還擁有軟件幫助其他公司實現應用程序變現。關於這款軟件，該公司去年推出了一款由人工智能（AI）驅動的新版本。這款軟件取得了巨大成功，推動了令人矚目的增長。第二季度軟件收入比去年同期增長了 75%，將整體收入提高了 44%。</p>
<p>AppLovin 的軟件平台利潤率非常高，提升了整體業務的財務狀況。在第二季度，該公司報告的淨收入為 3.1 億美元，自由現金流為 4.46 億美元。這兩個數字不僅較去年翻了一番，而且分別代表了 29% 和 41% 的令人印象深刻的利潤率。</p>
<p>投資者很難找到像 AppLovin 這樣增長迅速且利潤率如此之高的企業。這也是為什麼股價在 8 月份繼續上漲的原因。</p>
<h2>有沒有值得擔憂的地方？</h2>
<p>對於即將到來的第三季度，AppLovin 的管理層預計年度收入增長約 30%。這與其第二季度 44% 的增長相比有所下降。但投資者應該注意，公司已經度過了新軟件發佈的週年紀念日，因此不再有那種一次性的提振。在進行改進一年多後看到 30% 的增長仍然令人印象深刻。</p>
<p>話雖如此，AppLovin 財務狀況中一個有趣的變化是，儘管其產生了大量的自由現金流，但現金卻在減少。公司減少了股份數量，這是好事。但在過去兩年中，其債務略有增加，現金也有所減少。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/068c58f7b80d855f4b8ad1077e0dd340.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/068c58f7b80d855f4b8ad1077e0dd340.png"/></p>
<p>YCharts 提供的 APP 現金和短期投資（季度）數據</p>
<p>AppLovin 的長期債務達到 35 億美元，管理層將需要在未來幾年解決這個問題。此外，公司支付了相當數量的基於股票的薪酬，如果管理層沒有大量回購股票，這將稀釋股東價值。這並不一定是問題，但債務和基於股票的薪酬解釋了為什麼剩餘現金沒有人們預期的那麼多。</p>
<h2>投資者現在應該怎麼做？</h2>
<p>我認為 AppLovin 仍然是一家頂尖企業——任何能夠以超過 30% 的利潤增長率增長的公司都值得關注。我今天的擔憂是，到目前為止，該股票在 2024 年已經翻了一番多，其中約一半的漲幅是因為估值變得更昂貴。</p>
<p>估值可能會波動。因此，隨着 AppLovin 股票的估值回落，它的股價可能會下跌。因此，如果它在某個季度表現不佳，我並不會感到意外。但更進一步看，這家公司在應用經濟領域做了一些令人印象深刻的事情，值得密切關注，特別是如果它能保持其令人印象深刻的利潤率。</p>

<p>AppLovin 的股價由於強勁的第二季度業績表現而在八月上漲了 20.5%，其中包括收入增長 44% 和軟件收入增長 75%。儘管第三季度預期增長更為温和，預計為 30%，且長期債務增加，但公司仍保持高利潤率和強勁的自由現金流。雖然股價大幅上漲後存在估值擔憂，但 AppLovin 仍然是值得關注的應用經濟中的關鍵參與者，因其持續增長和盈利能力</p>

<p>Share prices of app monetization company <strong>AppLovin</strong>(APP 1.14%) jumped 20.5% in August, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. The company reported financial results for its second quarter of 2024 on Aug. 7, showing both impressive growth and robust profit margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>應用程序變現公司 <strong>AppLovin</strong>（APP 1.14%）的股價在 8 月份上漲了 20.5%，根據標普全球市場情報提供的數據。該公司於 2024 年 8 月 7 日公佈了其第二季度的財務業績，顯示出令人印象深刻的增長和強勁的利潤率。</p>
</div><p>AppLovin creates its own apps and also has software to help other companies monetize their apps. Regarding this software, the company launched a new version last year that's powered by artificial intelligence (AI). It's been a resounding success, fueling impressive growth. Q2 software revenue was up 75% from the prior-year period, lifting overall revenue by 44%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 開發自己的應用程序，還擁有軟件幫助其他公司實現應用程序變現。關於這款軟件，該公司去年推出了一款由人工智能（AI）驅動的新版本。這款軟件取得了巨大成功，推動了令人矚目的增長。第二季度軟件收入比去年同期增長了 75%，將整體收入提高了 44%。</p>
</div><p>AppLovin's software platform is very high margin and it's lifting the financials for the overall business. In Q2, the company reported net income of $310 million and free cash flow of $446 million. Not only did both of these figures more than double from last year, but they also represent impressive margins of 29% and 41%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 的軟件平台利潤率非常高，提升了整體業務的財務狀況。在第二季度，該公司報告的淨收入為 3.1 億美元，自由現金流為 4.46 億美元。這兩個數字不僅較去年翻了一番，而且分別代表了 29% 和 41% 的令人印象深刻的利潤率。</p>
</div><p>Investors are hard-pressed to find a business that is growing as fast as AppLovin while simultaneously sporting profit margins this big. And it's why the stock continued to climb in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者很難找到像 AppLovin 這樣增長迅速且利潤率如此之高的企業。這也是為什麼股價在 8 月份繼續上漲的原因。</p>
</div><h2>Are there any reasons to worry about AppLovin?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>有沒有值得擔憂的地方？</h2>
</div><p>For the upcoming third quarter, AppLovin's management expects to grow revenue by about 30% year over year. That's a big drop-off from its growth of 44% in Q2. But investors should note that it's already lapped the anniversary of its new software and consequently no longer has that one-time boost. Seeing 30% growth more than a year after making the improvements is still impressive.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於即將到來的第三季度，AppLovin 的管理層預計年度收入增長約 30%。這與其第二季度 44% 的增長相比有所下降。但投資者應該注意，公司已經度過了新軟件發佈的週年紀念日，因此不再有那種一次性的提振。在進行改進一年多後看到 30% 的增長仍然令人印象深刻。</p>
</div><p>That said, one interesting wrinkle with AppLovin's finances is that its cash is going down even though it's generating a ton of free cash flow. The company has reduced its share count, which is good. But its debt has modestly increased over the last two years and its cash has gone down.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，AppLovin 財務狀況中一個有趣的變化是，儘管其產生了大量的自由現金流，但現金卻在減少。公司減少了股份數量，這是好事。但在過去兩年中，其債務略有增加，現金也有所減少。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/068c58f7b80d855f4b8ad1077e0dd340.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/068c58f7b80d855f4b8ad1077e0dd340.png"/></p>
<p>APP Cash and Short Term Investments (Quarterly) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>YCharts 提供的 APP 現金和短期投資（季度）數據</p>
</div><p>At $3.5 billion, AppLovin's long-term debt is substantial and management will need to address it in coming years. Moreover, it pays considerable stock-based compensation, which would dilute shareholder value if management wasn't buying back so much stock. It's not necessarily a problem, but debt and stock-based compensation explain why there isn't as much cash leftover as one might expect.</p>
<div class="lb-trans"><p>AppLovin 的長期債務達到 35 億美元，管理層將需要在未來幾年解決這個問題。此外，公司支付了相當數量的基於股票的薪酬，如果管理層沒有大量回購股票，這將稀釋股東價值。這並不一定是問題，但債務和基於股票的薪酬解釋了為什麼剩餘現金沒有人們預期的那麼多。</p>
</div><h2>What should investors do now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者現在應該怎麼做？</h2>
</div><p>I believe AppLovin remains a top business -- any company that can profitably grow its top line at over 30% is worth keeping an eye on. My concern today is that the stock has more than doubled so far in 2024 and about half of the gain is because the valuation got more expensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為 AppLovin 仍然是一家頂尖企業——任何能夠以超過 30% 的利潤增長率增長的公司都值得關注。我今天的擔憂是，到目前為止，該股票在 2024 年已經翻了一番多，其中約一半的漲幅是因為估值變得更昂貴。</p>
</div><p>Valuations can fluctuate. So the valuation could pull back with AppLovin stock. Therefore, I wouldn't necessarily be surprised if it underperformed for a season. But zooming out further, this company is doing some impressive things in the app economy and is worth keeping a close eye on, especially if it can maintain its impressive profit margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>估值可能會波動。因此，隨着 AppLovin 股票的估值回落，它的股價可能會下跌。因此，如果它在某個季度表現不佳，我並不會感到意外。但更進一步看，這家公司在應用經濟領域做了一些令人印象深刻的事情，值得密切關注，特別是如果它能保持其令人印象深刻的利潤率。</p>
</div>

為什麼 AppLovin 的股票上個月上漲了將近 21%