<p><strong>新聞提醒：</strong></p>
<p>Aligos Therapeutics, Inc. (ALGS) 是一家專注於肝臟和病毒性疾病的臨牀階段生物製藥公司，最近進行了 1 比 25 的股票合併。這一戰略舉措於 2024 年 8 月 19 日生效，旨在提升公司股價並恢復符合納斯達克的 1.00 美元最低競標價格要求。</p>
<p><strong>理解股票逆向分割</strong></p>
<p>在 1 比 25 的股票逆向分割中，每 25 股普通股合併為一股。這一舉動減少了流通股數量，同時按比例增加了每股價格。儘管逆向分割不會改變公司的市值或股東的所有權比例（除了對於零頭股份的微小調整），但它可能會顯著影響投資者情緒。</p>
<p><strong>Aligos 為何採取這一舉措？</strong></p>
<p>進行逆向分割的主要原因是確保 Aligos 繼續在納斯達克資本市場上市。未能達到最低競標價格要求可能導致摘牌，這往往會對公司的聲譽和資本獲取產生負面影響。逆向分割表明 Aligos 決心維持其納斯達克上市地位，並繼續致力於開發治療肝臟和病毒性疾病的新型治療藥物。</p>
<p><strong>投資者影響</strong></p>
<p>逆向分割的直接影響是 Aligos 股價的急劇上漲。然而，對投資者信心和股票價值的長期影響尚待觀察。一些投資者可能會將逆向分割視為財務困境的跡象，而另一些人可能會將其視為確保公司持續增長和發展的必要步驟。</p>
<p><strong>Aligos 未來展望</strong></p>
<p>Aligos Therapeutics 重新獲得納斯達克合規性的大膽舉措反映了公司致力於解決肝臟和病毒性疾病未滿足的醫療需求的使命。憑藉其專注於開發 MASH、乙型肝炎和冠狀病毒的創新療法，Aligos 繼續成為生物製藥領域值得關注的公司。</p>
<p><strong>請記住：</strong> 股票逆向分割只是謎題中的一部分。繼續關注 Aligos Therapeutics 的臨牀試驗進展、財務表現和整體市場情緒，以做出明智的投資選擇。</p>

ALGS

<p>Aligos Therapeutics 於 2024 年 8 月 19 日執行了 1 比 25 的股票逆向拆分，以恢復符合納斯達克的最低競價價格要求。這一舉措整合了股份，提升了它們的價值，同時保持了市值。這反映了公司繼續在納斯達克上市並開發肝臟和病毒性疾病治療方面的承諾。儘管拆分提高了短期股價，但投資者的看法可能各不相同，影響長期信心。監控臨牀試驗進展和財務狀況將是投資者未來關注的重點</p>

<p><strong>News Alert:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞提醒：</strong></p>
</div><p>Aligos Therapeutics, Inc. (ALGS), a clinical-stage biopharmaceutical company focusing on liver and viral diseases, recently executed a 1-for-25 reverse stock split. This strategic move, effective August 19, 2024, aims to boost the company’s stock price and regain compliance with the Nasdaq’s $1.00 minimum bid price requirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aligos Therapeutics, Inc. (ALGS) 是一家專注於肝臟和病毒性疾病的臨牀階段生物製藥公司，最近進行了 1 比 25 的股票合併。這一戰略舉措於 2024 年 8 月 19 日生效，旨在提升公司股價並恢復符合納斯達克的 1.00 美元最低競標價格要求。</p>
</div><p><strong>Understanding the Reverse Stock Split</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>理解股票逆向分割</strong></p>
</div><p>In a 1-for-25 reverse stock split, every 25 shares of common stock are converted into one share. This action reduces the number of outstanding shares while increasing the price per share proportionally. While the reverse split doesn’t change the company’s market capitalization or a shareholder’s ownership percentage (except for minor adjustments for fractional shares), it can significantly impact investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 比 25 的股票逆向分割中，每 25 股普通股合併為一股。這一舉動減少了流通股數量，同時按比例增加了每股價格。儘管逆向分割不會改變公司的市值或股東的所有權比例（除了對於零頭股份的微小調整），但它可能會顯著影響投資者情緒。</p>
</div><p><strong>Why Did Aligos Take This Step?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Aligos 為何採取這一舉措？</strong></p>
</div><p>The primary reason for the reverse split was to ensure Aligos remains listed on the Nasdaq Capital Market. Failing to meet the minimum bid price requirement could lead to delisting, which often negatively affects a company’s reputation and access to capital. The reverse split signals Aligos’ determination to maintain its Nasdaq listing and continue its pursuit of developing novel therapeutics for liver and viral diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>進行逆向分割的主要原因是確保 Aligos 繼續在納斯達克資本市場上市。未能達到最低競標價格要求可能導致摘牌，這往往會對公司的聲譽和資本獲取產生負面影響。逆向分割表明 Aligos 決心維持其納斯達克上市地位，並繼續致力於開發治療肝臟和病毒性疾病的新型治療藥物。</p>
</div><p><strong>Investor Implications</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者影響</strong></p>
</div><p>The reverse split’s immediate effect was a sharp increase in Aligos’ stock price. However, the long-term impact on investor confidence and share value remains to be seen. Some investors might perceive the reverse split as a sign of financial distress, while others might view it as a necessary step to ensure the company’s continued growth and development.</p>
<div class="lb-trans"><p>逆向分割的直接影響是 Aligos 股價的急劇上漲。然而，對投資者信心和股票價值的長期影響尚待觀察。一些投資者可能會將逆向分割視為財務困境的跡象，而另一些人可能會將其視為確保公司持續增長和發展的必要步驟。</p>
</div><p><strong>Aligos’ Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Aligos 未來展望</strong></p>
</div><p>Aligos Therapeutics’ bold move to regain Nasdaq compliance reflects the company’s commitment to its mission of addressing unmet medical needs in liver and viral diseases. With its strong focus on developing innovative therapeutics for MASH, hepatitis B, and coronaviruses, Aligos continues to be a company to watch in the biopharmaceutical space.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aligos Therapeutics 重新獲得納斯達克合規性的大膽舉措反映了公司致力於解決肝臟和病毒性疾病未滿足的醫療需求的使命。憑藉其專注於開發 MASH、乙型肝炎和冠狀病毒的創新療法，Aligos 繼續成為生物製藥領域值得關注的公司。</p>
</div><p><strong>Remember:</strong> The reverse stock split is just one piece of the puzzle. Keep an eye on Aligos Therapeutics’ clinical trial progress, financial performance, and overall market sentiment to make informed investment choices.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>請記住：</strong> 股票逆向分割只是謎題中的一部分。繼續關注 Aligos Therapeutics 的臨牀試驗進展、財務表現和整體市場情緒，以做出明智的投資選擇。</p>
</div>

Aligos Therapeutics ($ALGS)：重新獲得納斯達克合規性的大膽舉措