中國國內汽車市場的消費者似乎開始偏愛重新設計的特斯拉 Model 3。這一點可以從截至 2024 年第三季度目前為止該車型的預計銷量以及特斯拉中國官方網站上全電動轎車的等待時間不斷增加而得出的線索。
特斯拉中國在本季度取得了一些進展，電動汽車製造商在 2024 年 9 月 8 日結束的一週內看到了 16,200 輛新車的註冊。根據這一數字，預計重新設計的特斯拉 Model 3 約佔 6,400 輛。這些數字代表了本季度迄今為止該全電動轎車的最高周註冊量。
<blockquote>
</blockquote>
$TSLA
<blockquote>
特斯拉中國上週交付了 6,400 輛 Model 3。
</blockquote>
中國人注意到 Model 3 是該行業最領先的車型！pic.twitter.com/BKVyknCgcQ
<blockquote>
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 9 月 10 日
</blockquote>
重新設計的特斯拉 Model 3 的預計交付日期在中國也已經調整。從特斯拉中國官方網站上該車型的訂單頁面可以看到，新 Model 3 訂單的預計等待時間已調整為 4-6 周。這適用於基礎款 Model 3 後驅版、長續航版全輪驅動版和頂配版 Model 3 Performance。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/09/tesla-model-3-china-1024x541.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/09/tesla-model-3-china-1024x541.jpg"/>
在此更新之前，新 Model 3 訂單的預計交付日期針對所有三個車型變體均列為 3-5 周。該車輛的調整等待時間是在 2024 年 7 月中旬發佈的。在第三季度開始時，重新設計的特斯拉 Model 3 的預計交付日期甚至低至 1-4 周。
<blockquote>
</blockquote>
$TSLA
<blockquote>
特斯拉的 Model 3 在中國需求不斷增加。
</blockquote>
目前，Model 3 的預計交付日期正在增加，從 3 周到 5 周變為 4 周到 6 周！
<blockquote>
（從 3 周到 5 周）pic.twitter.com/Tv2S8N2ihN
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 9 月 9 日
</blockquote>
儘管上海超級工廠向全球多個市場供應重新設計的 Model 3 轎車，但該車型在中國國內汽車市場仍然表現出色。這相當令人印象深刻，因為特斯拉 Model 3 在中國電動汽車領域有很多合法競爭對手。
其中包括小米 SU7，一款價格實惠、時尚、靈感來自保時捷 Taycan 的全電動轎車，配備了消費者所需的一切功能。在 SU7 推出時，小米 CEO 特別指出該車的目標買家是希望升級車輛的特斯拉 Model 3 車主。在截至 9 月 8 日的那周，小米看到了 3,200 輛 SU7 的註冊。
如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 通知我們。
本文首發於 TESLARATI，特斯拉 Model 3 在中國的交付時間延長，國內銷量增加。

特斯拉

特斯拉 Model 3 在中國市場需求持續增加，預計截至 2024 年 9 月 8 日的一週內銷量達到 6,400 輛。這一激增導致新訂單的等待時間延長，目前估計為 4-6 周，而之前為 3-5 周。儘管有小米 SU7 等競爭對手，但特斯拉仍然保持競爭力，小米 SU7 在同一時期註冊了 3,200 輛。特斯拉的上海超級工廠繼續向全球供應重新設計的 Model 3，突顯其在國內市場的強勢地位

It appears that consumers in China’s domestic auto market are starting to favor the reengineered Tesla Model 3. This was hinted at in the estimated sales of the vehicle so far this Q3 2024, as well as the increasing wait times for the all-electric sedan on Tesla China’s official website.
<div class="lb-trans">中國國內汽車市場的消費者似乎開始偏愛重新設計的特斯拉 Model 3。這一點可以從截至 2024 年第三季度目前為止該車型的預計銷量以及特斯拉中國官方網站上全電動轎車的等待時間不斷增加而得出的線索。
</div>Tesla China is seeing some momentum this third quarter, with the electric vehicle maker seeing 16,200 new vehicle registrations in the week ending September 8, 2024. From this number, estimates suggest that the reengineered Tesla Model 3 accounted for about 6,400 units. These represent the highest weekly registrations for the all-electric sedan this Q3 2024 so far.
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans">特斯拉中國在本季度取得了一些進展，電動汽車製造商在 2024 年 9 月 8 日結束的一週內看到了 16,200 輛新車的註冊。根據這一數字，預計重新設計的特斯拉 Model 3 約佔 6,400 輛。這些數字代表了本季度迄今為止該全電動轎車的最高周註冊量。
<blockquote>
</blockquote>
</div>$TSLA
<blockquote>
Tesla China delivered 6,400 Model 3s last week.
</blockquote>
<div class="lb-trans">$TSLA
<blockquote>
特斯拉中國上週交付了 6,400 輛 Model 3。
</blockquote>
</div>The Chinese are noticing that the Model 3 is the most leading vehicle in the industry! pic.twitter.com/BKVyknCgcQ
<blockquote>
— Tsla Chan (@Tslachan) September 10, 2024
</blockquote>
<div class="lb-trans">中國人注意到 Model 3 是該行業最領先的車型！pic.twitter.com/BKVyknCgcQ
<blockquote>
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 9 月 10 日
</blockquote>
</div>The estimated delivery dates of the reengineered Tesla Model 3 have also been adjusted in China. As can be seen on the vehicle’s order page on Tesla China’s official website, the estimated wait time for new Model 3 orders has been adjusted to 4-6 weeks. This is true for the base Model 3 Rear Wheel Drive (RWD), Model 3 Long Range All Wheel Drive (AWD), and the top-tier Model 3 Performance.
<div class="lb-trans">重新設計的特斯拉 Model 3 的預計交付日期在中國也已經調整。從特斯拉中國官方網站上該車型的訂單頁面可以看到，新 Model 3 訂單的預計等待時間已調整為 4-6 周。這適用於基礎款 Model 3 後驅版、長續航版全輪驅動版和頂配版 Model 3 Performance。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/09/tesla-model-3-china-1024x541.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/09/tesla-model-3-china-1024x541.jpg"/>
Prior to the update, the estimated delivery date for new Model 3 orders was listed at 3-5 weeks for all three variants of the all-electric sedan. This adjusted wait time for the vehicle was posted in mid-July 2024. During the start of the third quarter, estimated delivery dates of the reengineered Tesla Model 3 were as low as 1-4 weeks.
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans">在此更新之前，新 Model 3 訂單的預計交付日期針對所有三個車型變體均列為 3-5 周。該車輛的調整等待時間是在 2024 年 7 月中旬發佈的。在第三季度開始時，重新設計的特斯拉 Model 3 的預計交付日期甚至低至 1-4 周。
<blockquote>
</blockquote>
</div>$TSLA
<blockquote>
Tesla's Model 3 is in increasing demand in China.
</blockquote>
<div class="lb-trans">$TSLA
<blockquote>
特斯拉的 Model 3 在中國需求不斷增加。
</blockquote>
</div>Currently, the estimated delivery date for the Model 3 is increasing, representing 4w to 6w!
<blockquote>
(from: 3w to 5w) pic.twitter.com/Tv2S8N2ihN
— Tsla Chan (@Tslachan) September 9, 2024
</blockquote>
<div class="lb-trans">目前，Model 3 的預計交付日期正在增加，從 3 周到 5 周變為 4 周到 6 周！
<blockquote>
（從 3 周到 5 周）pic.twitter.com/Tv2S8N2ihN
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 9 月 9 日
</blockquote>
</div>While Giga Shanghai is supplying the reengineered Model 3 sedan to multiple markets across the globe, the vehicle still seems very competitive in the domestic Chinese automotive market. This is quite impressive as the Tesla Model 3 has a lot of legitimate rivals in China’s electric vehicle sector.
<div class="lb-trans">儘管上海超級工廠向全球多個市場供應重新設計的 Model 3 轎車，但該車型在中國國內汽車市場仍然表現出色。這相當令人印象深刻，因為特斯拉 Model 3 在中國電動汽車領域有很多合法競爭對手。
</div>These include the Xiaomi SU7, an affordable, stylish, Porsche Taycan-inspired all-electric sedan with all the bells and whistles consumers could ask for. During the SU7’s launch, the Xiaomi CEO specifically noted that the vehicle’s target buyers are Tesla Model 3 drivers who wish to upgrade their cars. During the week that ended September 8, Xiaomi saw 3,200 registrations for the SU7.
<div class="lb-trans">其中包括小米 SU7，一款價格實惠、時尚、靈感來自保時捷 Taycan 的全電動轎車，配備了消費者所需的一切功能。在 SU7 推出時，小米 CEO 特別指出該車的目標買家是希望升級車輛的特斯拉 Model 3 車主。在截至 9 月 8 日的那周，小米看到了 3,200 輛 SU7 的註冊。
</div>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.
<div class="lb-trans">如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 通知我們。
</div>The post Tesla Model 3 sees longer wait times in China as domestic sales increase appeared first on TESLARATI.
<div class="lb-trans">本文首發於 TESLARATI，特斯拉 Model 3 在中國的交付時間延長，國內銷量增加。
</div>

Tesla Model 3 sees longer wait times in China as domestic sales increase

- 中國國內汽車市場消費者開始偏愛特斯拉 Model 3。本季度迄今銷量估計顯示這一趨勢，特斯拉中國官網上全電動轎車的等待時間也在增加。
- 特斯拉中國本季度動力強勁，截至 2024 年 9 月 8 日一週內新增車輛登記數達 16,200 輛。據估計，重新設計的特斯拉 Model 3 約佔 6,400 輛。這是本季度迄今為止該全電動轎車的最高周註冊量。
- 特斯拉中國調整了重新設計的 Model 3 的預計交付日期。在特斯拉中國官網的車輛訂購頁面上可以看到，新 Model 3 訂單的預計等待時間調整為 4-6 周。這適用於基礎版 Model 3 後驅、長續航版全輪驅動和頂配版 Model 3 Performance。

由於國內銷量增加，特斯拉 Model 3 在中國的等待時間延長