週一，在&#34;Glowtime&#34;活動上，蘋果公司 AAPL 發佈了其下一代 iPhone 16 智能手機。自然而然地，消費者面臨一個問題，即是否值得將他們已有的一年前的高端型號升級到 iPhone 16 Pro。
對於那些試圖瞭解升級是否值得投資的人來説，以下是 iPhone 15 Pro 和 iPhone 16 Pro 型號之間的關鍵區別：
顯示屏尺寸、設計和外觀
iPhone 16 Pro 採用了 6.3 英寸顯示屏，比 iPhone 15 Pro 的 6.1 英寸屏幕有所升級。
雖然兩款 iPhone 均採用了配備 ProMotion 技術的 OLED 顯示屏，但蘋果將 iPhone 16 Pro 的最低亮度降至 1 尼特，這應有助於提高電池續航時間，即使開啓了始終顯示功能。
兩款手機均採用高端鈦合金框架，但 iPhone 16 Pro 推出了一種新的噴砂鈦合金表面處理，提供了更加光滑的質感。
iPhone 16 Pro 採用了升級版的陶瓷護盾前玻璃，比 iPhone 15 Pro 的強度提高了一倍。
此外，一種名為 Desert Titanium 的新顏色取代了之前的藍鈦色選項。
另請參閲： 蘋果發佈支持無線充電的 AirPods 4，以及新的 ANC 版本：價格從 129 美元起
處理性能
iPhone 16 Pro 採用了 A18 Pro 芯片，相較於 iPhone 15 Pro 中的 A17 Pro，性能和效率得到了提升。
這款新芯片採用了 3 納米工藝，承諾更好的熱管理和電池效率，導致 CPU 速度提高了 15%，GPU 任務性能提高了 20%。
iPhone 16 Pro 在硬件加速光線追蹤方面也有了顯著改進，現在快了一倍。在玩遊戲時，燈光和反射更加逼真。最新型號還配備了 16 核神經引擎，內存帶寬提高了 17%，使得 AI 任務更快。
訂閲 Benzinga Tech Trends newsletter 以獲取所有最新技術發展的資訊。
攝像頭改進
iPhone 16 Pro 的一個重要升級是引入了一個 5 倍變焦攝像頭，取代了 15 Pro 的 3 倍變焦。
超廣角攝像頭也從 12MP 升級到了 48MP，承諾更好的細節和低光性能。
兩款手機均配備了一顆 4800 萬像素主攝像頭，但 iPhone 16 Pro 首次推出了一款配備第二代四像素傳感器的 Fusion 攝像頭。
電池續航和充電
iPhone 16 Pro 的電池續航時間顯著提升，達到了 27 小時，比 iPhone 15 Pro 提高了 23 小時。
無線充電速度也從 15W 提升到 25W，搭配支持 30W 或更高充電速度的充電器時，充電體驗更快。
連接性比較
iPhone 16 Pro 支持 Wi-Fi 7，並配備了 Snapdragon X75 調制解調器，相較於 iPhone 15 Pro 的 Wi-Fi 6E 和 Snapdragon X70 調制解調器，改善了連接選項。
蘋果智能
蘋果智能將在所有 iPhone 16 型號上以測試版形式提供，以及 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max，其中 Siri 和設備語言設置為美式英語，作為今年秋季 iOS 18 更新的一部分。
未來一年將推出更多功能和語言。
iPhone 16 Pro 發佈日期和價格
iPhone 16 Pro 的預購將於 2024 年 9 月 13 日星期五開始，官方發佈和實體店上架將於 9 月 20 日開始。該設備的起售價為 128GB 存儲選項的 999 美元。
是否值得升級？
對於當前使用 iPhone 15 Pro 的用户來説，升級到 iPhone 16 Pro 的決定可能並不具有説服力，除非升級後的攝像功能、更大的顯示屏和改進的處理性能是重要的吸引點。
漸進式的升級表明，雖然 iPhone 16 Pro 是一款值得購買的設備，但對於每個用户來説，可能並沒有足夠的理由來進行切換。
查看更多 Benzinga 的消費科技報道，請 點擊此鏈接 .
閲讀下一篇文章：
<ul>
<li>iPhone 16 與 iPhone 16 Pro：‘Pro’ 值得額外花錢嗎？這是為了額外的錢你會得到什麼</li>
</ul>
免責聲明： 本內容部分使用 AI 工具生成，並經 Benzinga 編輯審查和發佈。
圖片提供：蘋果

蘋果

蘋果公司推出了 iPhone 16 Pro，相比 iPhone 15 Pro，該款手機在顯示屏尺寸、處理能力、攝像頭功能和電池續航方面都有升級。新款手機配備了 6.3 英寸顯示屏、A18 Pro 芯片、改進的攝像頭系統以及續航時間長達 27 小時的增強電池。預購將於 2024 年 9 月 13 日開始，發佈日期為 9 月 20 日。儘管 iPhone 16 Pro 提供了顯著的改進，但當前使用 iPhone 15 Pro 的用户可能不會覺得升級有吸引力，除非特定功能對他們至關重要

On Monday, at the &#34;Glowtime&#34; event, Apple Inc. AAPL released its next-generation iPhone 16 smartphones. Naturally, consumers are faced with the question of whether it is worth upgrading their already existing one-year-old premium model to iPhone 16 Pro.
<div class="lb-trans">週一，在&#34;Glowtime&#34;活動上，蘋果公司 AAPL 發佈了其下一代 iPhone 16 智能手機。自然而然地，消費者面臨一個問題，即是否值得將他們已有的一年前的高端型號升級到 iPhone 16 Pro。
</div>For those who are trying to understand whether the upgrade is worth the investment, here are the key differences between iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro models:
<div class="lb-trans">對於那些試圖瞭解升級是否值得投資的人來説，以下是 iPhone 15 Pro 和 iPhone 16 Pro 型號之間的關鍵區別：
</div>Display Size, Design, And Build
<div class="lb-trans">顯示屏尺寸、設計和外觀
</div>The iPhone 16 Pro features a 6.3-inch display, an upgrade from the 6.1-inch screen on the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 採用了 6.3 英寸顯示屏，比 iPhone 15 Pro 的 6.1 英寸屏幕有所升級。
</div>While both iPhones feature an OLED display with ProMotion technology, Apple has brought down the minimum brightness on the iPhone 16 Pro to 1 nit, which should help in improving the battery life even when always-on display is enabled.
<div class="lb-trans">雖然兩款 iPhone 均採用了配備 ProMotion 技術的 OLED 顯示屏，但蘋果將 iPhone 16 Pro 的最低亮度降至 1 尼特，這應有助於提高電池續航時間，即使開啓了始終顯示功能。
</div>Both models have a high-end titanium frame, but the iPhone 16 Pro introduces a new blasted titanium finish that provides a more polished texture.
<div class="lb-trans">兩款手機均採用高端鈦合金框架，但 iPhone 16 Pro 推出了一種新的噴砂鈦合金表面處理，提供了更加光滑的質感。
</div>The iPhone 16 Pro includes an upgraded Ceramic Shield front glass, which is twice as strong as that of the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 採用了升級版的陶瓷護盾前玻璃，比 iPhone 15 Pro 的強度提高了一倍。
</div>Moreover, a new Desert Titanium color has replaced the previous Blue Titanium option.
<div class="lb-trans">此外，一種名為 Desert Titanium 的新顏色取代了之前的藍鈦色選項。
</div>See Also: Apple Announces AirPods 4 With Wireless Charging, Along With A New ANC Variant: Prices Start At $129
<div class="lb-trans">另請參閲： 蘋果發佈支持無線充電的 AirPods 4，以及新的 ANC 版本：價格從 129 美元起
</div>Processing Power
<div class="lb-trans">處理性能
</div>The iPhone 16 Pro is powered by the A18 Pro chip, which offers improved performance and efficiency over the A17 Pro in the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 採用了 A18 Pro 芯片，相較於 iPhone 15 Pro 中的 A17 Pro，性能和效率得到了提升。
</div>This new chipset is built on a 3nm process, promising better thermal management and battery efficiency, resulting in a 15% increase in CPU speed and a 20% improvement in GPU tasks.
<div class="lb-trans">這款新芯片採用了 3 納米工藝，承諾更好的熱管理和電池效率，導致 CPU 速度提高了 15%，GPU 任務性能提高了 20%。
</div>The iPhone 16 Pro also comes with a significant improvement in hardware-accelerated ray tracing, which is now twice as fast. It makes the lighting and reflections and more realistic when playing games. The latest model also has a 16-core Neural Engine also has 17% more memory bandwidth, making AI tasks faster.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 在硬件加速光線追蹤方面也有了顯著改進，現在快了一倍。在玩遊戲時，燈光和反射更加逼真。最新型號還配備了 16 核神經引擎，內存帶寬提高了 17%，使得 AI 任務更快。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga Tech Trends newsletter 以獲取所有最新技術發展的資訊。
</div>Camera Improvements
<div class="lb-trans">攝像頭改進
</div>An important upgrade in the iPhone 16 Pro is the introduction of a 5X telephoto camera, replacing the 3X zoom of the 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的一個重要升級是引入了一個 5 倍變焦攝像頭，取代了 15 Pro 的 3 倍變焦。
</div>The ultra-wide camera has also been upgraded to 48MP from 12MP, promising better detail and low-light performance.
<div class="lb-trans">超廣角攝像頭也從 12MP 升級到了 48MP，承諾更好的細節和低光性能。
</div>Both models come with a 48-megapixel main camera, but the iPhone 16 Pro debuts a Fusion camera equipped with a second-generation quad-pixel sensor.
<div class="lb-trans">兩款手機均配備了一顆 4800 萬像素主攝像頭，但 iPhone 16 Pro 首次推出了一款配備第二代四像素傳感器的 Fusion 攝像頭。
</div>Battery Life And Charging
<div class="lb-trans">電池續航和充電
</div>The iPhone 16 Pro delivers a significant boost in battery life, lasting up to 27 hours—an improvement of 23 hours over the iPhone 15 Pro.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的電池續航時間顯著提升，達到了 27 小時，比 iPhone 15 Pro 提高了 23 小時。
</div>Wireless charging speeds have also seen a boost from 15W to 25W, offering a considerably faster charging experience when paired with a charger that supports 30W or higher charging speeds.
<div class="lb-trans">無線充電速度也從 15W 提升到 25W，搭配支持 30W 或更高充電速度的充電器時，充電體驗更快。
</div>Connectivity Comparison
<div class="lb-trans">連接性比較
</div>The iPhone 16 Pro supports Wi-Fi 7 and features a Snapdragon X75 modem, improving connectivity options compared to the iPhone 15 Pro’s Wi-Fi 6E and Snapdragon X70 modem.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 支持 Wi-Fi 7，並配備了 Snapdragon X75 調制解調器，相較於 iPhone 15 Pro 的 Wi-Fi 6E 和 Snapdragon X70 調制解調器，改善了連接選項。
</div>Apple Intelligence
<div class="lb-trans">蘋果智能
</div>Apple Intelligence will be offered in beta on all iPhone 16 models, as well as the iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max, with Siri and device language set to U.S. English, as part of an iOS 18 update this fall.
<div class="lb-trans">蘋果智能將在所有 iPhone 16 型號上以測試版形式提供，以及 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max，其中 Siri 和設備語言設置為美式英語，作為今年秋季 iOS 18 更新的一部分。
</div>Additional features and languages will be introduced over the next year.
<div class="lb-trans">未來一年將推出更多功能和語言。
</div>iPhone 16 Pro Release Date And Price
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 發佈日期和價格
</div>Pre-orders for the iPhone 16 Pro will begin on Friday, Sept. 13, 2024, with the official launch and in-store availability starting on Sept. 20. The device has a starting price tag of $999 for the 128GB storage option.
<div class="lb-trans">iPhone 16 Pro 的預購將於 2024 年 9 月 13 日星期五開始，官方發佈和實體店上架將於 9 月 20 日開始。該設備的起售價為 128GB 存儲選項的 999 美元。
</div>Should You Upgrade?
<div class="lb-trans">是否值得升級？
</div>For current iPhone 15 Pro users, the decision to upgrade to the iPhone 16 Pro may not be compelling unless the upgraded camera capabilities, larger display, and improved processing power are significant draws.
<div class="lb-trans">對於當前使用 iPhone 15 Pro 的用户來説，升級到 iPhone 16 Pro 的決定可能並不具有説服力，除非升級後的攝像功能、更大的顯示屏和改進的處理性能是重要的吸引點。
</div>The incremental upgrades suggest that while the iPhone 16 Pro is a worthy device, it may not offer enough of a leap for every user to justify the switch.
<div class="lb-trans">漸進式的升級表明，雖然 iPhone 16 Pro 是一款值得購買的設備，但對於每個用户來説，可能並沒有足夠的理由來進行切換。
</div>Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">查看更多 Benzinga 的消費科技報道，請 點擊此鏈接 .
</div>Read Next:
<ul>
<li>iPhone 16 Vs iPhone 16 Pro: Is ‘Pro’ Worth The Premium? Here’s What You Get More For The Extra Money</li>
</ul>
<div class="lb-trans">閲讀下一篇文章：
<ul>
<li>iPhone 16 與 iPhone 16 Pro：‘Pro’ 值得額外花錢嗎？這是為了額外的錢你會得到什麼</li>
</ul>
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 本內容部分使用 AI 工具生成，並經 Benzinga 編輯審查和發佈。
</div>Photo courtesy: Apple
<div class="lb-trans">圖片提供：蘋果
</div>

iPhone 16 Pro Vs. iPhone 15 Pro: Should You Upgrade To Apple's Latest iPhone?

- 蘋果公司在 “Glowtime” 活動上發佈了下一代 iPhone 16 Pro，主要升級包括顯示屏尺寸、設計和建造材料。
- iPhone 16 Pro 擁有 6.3 英寸顯示屏，採用 OLED 顯示屏和 ProMotion 技術，最低亮度為 1 尼特，提高了電池續航。
- A18 Pro 芯片提升了 iPhone 16 Pro 的性能和效率，CPU 速度增加 15%，GPU 任務改善 20%，硬件加速光線追蹤速度加倍。

iPhone 16 Pro 對比 iPhone 15 Pro：你是否應該升級到蘋果最新的 iPhone？