<p>每個人都喜歡持有高股息的股票，但找到一個可以信任的股票並不總是容易的。畢竟，如果公司削減了股息，高股息又有什麼好處呢？</p>
<p>幸運的是，還是有希望的。能源行業是尋找高股息股票的好地方。能源是社會的基礎；無論是用於交通運輸、供暖家庭，還是製造我們購買的商品和服務，能源都無處不在。</p>
<p>經過一番調查，我找到了一些高股息能源股，可以信任它們繼續向您的投資組合提供豐厚的股息。</p>
<h2>1. 加拿大的多元化能源巨頭</h2>
<h3>股息率：6.6%</h3>
<p><strong>安橋</strong>(ENB -1.30%) 是一家北美能源公司。其管道在整個北美大陸運輸石油和天然氣，包括美國消耗的 20% 天然氣。此外，它還經營北美最大的燃氣公用事業。這兩個業務為安橋帶來了大部分利潤，儘管公司也涉足可再生能源發電，這可能是一個長期增長機會。</p>
<p>安橋從其核心管道和公用事業業務中獲得非常穩定的收入。人們總是需要能源，而這兩個行業也受到嚴格監管，有助於限制競爭。</p>
<p>穩健的業務表現為股息提供了肥沃的土壤；安橋已連續 28 年支付並提高股息。因此，投資者獲得了一個高起點的股息收益，而且股息也在增長。安橋預計 2024 年每股可分配現金利潤約為 5.60 加元，而支付金額為 3.66 加元。這是一個健康的 65% 股息支付比率，為未來的增長留有一些餘地，併為業務出現問題時提供了安全保障。</p>
<h2>2. 一個歷史悠久的石油巨頭</h2>
<h3>股息率：4.6%</h3>
<p><strong>雪佛龍</strong>(CVX -1.48%) 是一家綜合性石油和天然氣公司，擁有上游和下游業務。這意味着雪佛龍開採和鑽探化石燃料，對其進行精煉，並將其銷售給市場。</p>
<p>該公司可以追溯到 19 世紀初的太平洋沿岸石油公司。由於石油和天然氣行業可以追溯到工業革命時期，因此這樣一家歷史悠久的公司擁有悠久的股息記錄並不足為奇。雪佛龍已連續 37 年支付並提高股息，證明它可以在石油和天然氣行業的起起落落中支付給投資者。</p>
<p>今天，股息仍然非常健康；根據雪佛龍預計的 2024 年收益，當前的支付比率為 55%。公司強勁的資產負債表，評級為 AA-，為困難時期提供了保障。雪佛龍在資源豐富的 Permian 盆地的業務佈局為長期增長奠定了基礎。</p>
<p>該公司還試圖收購 <strong>赫斯</strong> 以獲取其備受追捧的圭亞那資產，儘管 <strong>埃克森美孚</strong> 在法庭上反對這筆交易。投資者需要等待看看赫斯的情況如何發展，但無論赫斯的交易是否達成，雪佛龍都應該保持穩定、高股息的股票。</p>
<h2>3. 人工智能支撐的股息</h2>
<h3>股息率：4.7%</h3>
<p><strong>道明尼資源</strong>(D 0.59%) 是美國一家知名的燃氣和電力公用事業公司，為弗吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納、猶他、愛達荷、懷俄明、西弗吉尼亞、俄亥俄、賓夕法尼亞和喬治亞的 450 萬客户提供服務。</p>
<p>與本列表中的其他公司不同，道明尼一直存在着支付股息的問題。該公司在 2020 年底削減了股息，並自 2022 年初以來一直沒有提高。那麼，它是如何上榜的呢？</p>
<p>公用事業公司在客户需要更多能源時會增長。弗吉尼亞市場是高科技的，包括龐大且不斷增長的數據中心。道明尼有望從增加的電力需求中獲得增長。</p>
<p>分析師認為，道明尼今年每股盈利為 2.77 美元，這並不好，因為其股息為 2.67 美元。幾乎所有的盈利都用於支付股息。然而，明年的盈利預計為每股 3.39 美元，因此在未來 12 至 18 個月內，支付比率應該大幅改善。</p>
<h2>4. 更健康、更改進的管道股</h2>
<h3>股息率：5.4%</h3>
<p><strong>金德爾摩根</strong>(KMI) 是一家在北美運輸石油、天然氣、二氧化碳和其他資源的管道公司。</p>
<p>該公司在 2015 年削減了股息以保護資產負債表，但在過去的七年中一直在提高股息。過去的削減對一些投資者來説可能是一個破壞因素，但值得對金德爾摩根抱有一些信心。</p>
<p>自 2016 年以來，該公司已將槓桿率降低了 26%，如今擁有投資級信用評級。金德爾摩根今年的可分配現金流為 2.26 美元，而股息為 1.15 美元。這意味着支付比率略高於 50%。只要公司保持財務穩健，股息應該保持可靠。</p>
<p>金德爾摩根今天對天然氣的敞口比十年前更大，這使得公司處於增長的位置。管理層認為，到 2030 年，美國對天然氣的需求將增長 19%，其中包括通過墨西哥的出口大幅增長（金德爾摩根總部位於德克薩斯州休斯頓）。投資者應該能夠從金德爾摩根獲得可靠的股息，前景看好。</p>

金德爾摩根

道明尼資源

雪佛龍

安橋

<p>這篇文章重點介紹了能源領域的四隻高股息股票：1) 安橋（6.6% 股息率）擁有悠久的股息歷史，收入穩定來自管道和公用事業。2) 雪佛龍（4.6% 股息率）以連續 37 年增加股息的記錄和穩健的資產負債表聞名。3) 道明尼資源（4.7% 股息率）面臨挑戰，但預計會改善其派息比率。4) 金德爾摩根（5.4% 股息率）連續七年提高股息，並保持健康的財務狀況。這些股票被推薦為長期可靠的股息投資</p>

<p>Everyone loves a stock that pays a huge dividend, but finding one you can trust is not always easy. After all, what good is a high dividend yield if the company cuts the payout?</p>
<div class="lb-trans"><p>每個人都喜歡持有高股息的股票，但找到一個可以信任的股票並不總是容易的。畢竟，如果公司削減了股息，高股息又有什麼好處呢？</p>
</div><p>Fortunately, there is hope. The energy industry can be a great place to look for big-time dividend stocks. Energy is the foundation of society; it's everywhere, whether used for transportation, heating your home, or manufacturing the goods and services we buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，還是有希望的。能源行業是尋找高股息股票的好地方。能源是社會的基礎；無論是用於交通運輸、供暖家庭，還是製造我們購買的商品和服務，能源都無處不在。</p>
</div><p>After some digging, I found a handful of high-yield energy stocks you can trust to keep delivering hefty dividends to your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過一番調查，我找到了一些高股息能源股，可以信任它們繼續向您的投資組合提供豐厚的股息。</p>
</div><h2>1. A diversified energy giant in Canada</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 加拿大的多元化能源巨頭</h2>
</div><h3>Dividend yield: 6.6%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股息率：6.6%</h3>
</div><p><strong>Enbridge</strong>(ENB -1.30%) is a North American energy company. Its pipelines transport oil and natural gas throughout the continent, including 20% of the natural gas America consumes. Additionally, it operates North America's largest gas utility. These two businesses generate most of Enbridge's profits, though the company also dabbles in renewable energy generation, which could be a long-term growth opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安橋</strong>(ENB -1.30%) 是一家北美能源公司。其管道在整個北美大陸運輸石油和天然氣，包括美國消耗的 20% 天然氣。此外，它還經營北美最大的燃氣公用事業。這兩個業務為安橋帶來了大部分利潤，儘管公司也涉足可再生能源發電，這可能是一個長期增長機會。</p>
</div><p>Enbridge enjoys very steady revenue from its core pipeline and utility businesses. Not only do people always need energy, but these two industries are also heavily regulated, which helps limit competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>安橋從其核心管道和公用事業業務中獲得非常穩定的收入。人們總是需要能源，而這兩個行業也受到嚴格監管，有助於限制競爭。</p>
</div><p>Slow and steady business performance is fertile ground for dividends; Enbridge has paid and raised its dividend for 28 consecutive years. So, investors get a high starting yield, and the payout grows, too. Enbridge expects to earn approximately 5.60 Canadian dollars per share in distributable cash profits in 2024 while paying out CA$3.66. That's a healthy 65% dividend payout ratio, leaving some breathing room for future increases and a safety net if the business stumbles.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩健的業務表現為股息提供了肥沃的土壤；安橋已連續 28 年支付並提高股息。因此，投資者獲得了一個高起點的股息收益，而且股息也在增長。安橋預計 2024 年每股可分配現金利潤約為 5.60 加元，而支付金額為 3.66 加元。這是一個健康的 65% 股息支付比率，為未來的增長留有一些餘地，併為業務出現問題時提供了安全保障。</p>
</div><h2>2. A long-standing oil major</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 一個歷史悠久的石油巨頭</h2>
</div><h3>Dividend yield: 4.6%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股息率：4.6%</h3>
</div><p><strong>Chevron</strong>(CVX -1.48%) is an integrated oil and gas company with upstream and downstream operations. That means Chevron explores and drills for fossil fuels, refines them, and sells them to the market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雪佛龍</strong>(CVX -1.48%) 是一家綜合性石油和天然氣公司，擁有上游和下游業務。這意味着雪佛龍開採和鑽探化石燃料，對其進行精煉，並將其銷售給市場。</p>
</div><p>The company dates back to the 1800s as Pacific Coast Oil. Since the oil and gas industry dates back to the Industrial Revolution, it should be no surprise that such a historic company also has a storied dividend track record. Chevron has paid and raised its dividend for 37 consecutive years, proving it can pay its investors through the oil and gas industry's ups and downs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司可以追溯到 19 世紀初的太平洋沿岸石油公司。由於石油和天然氣行業可以追溯到工業革命時期，因此這樣一家歷史悠久的公司擁有悠久的股息記錄並不足為奇。雪佛龍已連續 37 年支付並提高股息，證明它可以在石油和天然氣行業的起起落落中支付給投資者。</p>
</div><p>The dividend remains in excellent health today; the current payout ratio is 55% based on Chevron's estimated 2024 earnings. The company's strong balance sheet, rated AA-, is a safety net for tough times. Chevron's footprint in the resource-rich Permian Basin sets the business up for long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，股息仍然非常健康；根據雪佛龍預計的 2024 年收益，當前的支付比率為 55%。公司強勁的資產負債表，評級為 AA-，為困難時期提供了保障。雪佛龍在資源豐富的 Permian 盆地的業務佈局為長期增長奠定了基礎。</p>
</div><p>The company is also trying to acquire <strong>Hess</strong> for its coveted Guyana assets, though <strong>ExxonMobil</strong> has opposed the deal in court. Investors will need to wait and see how the Hess situation plays out, but Chevron should remain a dependable, high-yield dividend stock regardless of whether the Hess deal closes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還試圖收購 <strong>赫斯</strong> 以獲取其備受追捧的圭亞那資產，儘管 <strong>埃克森美孚</strong> 在法庭上反對這筆交易。投資者需要等待看看赫斯的情況如何發展，但無論赫斯的交易是否達成，雪佛龍都應該保持穩定、高股息的股票。</p>
</div><h2>3. Dividends on the back of artificial intelligence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 人工智能支撐的股息</h2>
</div><h3>Dividend yield: 4.7%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股息率：4.7%</h3>
</div><p><strong>Dominion Energy</strong>(D 0.59%) is a prominent gas and electric utility company in the United States, serving over 4.5 million customers in Virginia, North and South Carolina, Utah, Idaho, Wyoming, West Virginia, Ohio, Pennsylvania, and Georgia.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>道明尼資源</strong>(D 0.59%) 是美國一家知名的燃氣和電力公用事業公司，為弗吉尼亞、北卡羅來納、南卡羅來納、猶他、愛達荷、懷俄明、西弗吉尼亞、俄亥俄、賓夕法尼亞和喬治亞的 450 萬客户提供服務。</p>
</div><p>Dominion has had issues affording its dividend, unlike the other companies on this list. The company cut its dividend in late 2020 and hasn't raised it since early 2022. So, how did it make this list?</p>
<div class="lb-trans"><p>與本列表中的其他公司不同，道明尼一直存在着支付股息的問題。該公司在 2020 年底削減了股息，並自 2022 年初以來一直沒有提高。那麼，它是如何上榜的呢？</p>
</div><p>Utility companies grow when customers need more energy. The Virginia market is high-tech and includes a massive and growing data center footprint. Dominion is poised to grow from the increased electricity demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業公司在客户需要更多能源時會增長。弗吉尼亞市場是高科技的，包括龐大且不斷增長的數據中心。道明尼有望從增加的電力需求中獲得增長。</p>
</div><p>Analysts believe Dominion will earn $2.77 per share this year, which isn't good because its dividend is $2.67. That's almost all its earnings going out the door. However, earnings estimates for next year are $3.39 per share, so the payout ratio should improve greatly over the next 12 to 18 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，道明尼今年每股盈利為 2.77 美元，這並不好，因為其股息為 2.67 美元。幾乎所有的盈利都用於支付股息。然而，明年的盈利預計為每股 3.39 美元，因此在未來 12 至 18 個月內，支付比率應該大幅改善。</p>
</div><h2>4. A healthier and improved pipeline stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 更健康、更改進的管道股</h2>
</div><h3>Dividend yield: 5.4%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>股息率：5.4%</h3>
</div><p><strong>Kinder Morgan</strong>(KMI) is a pipeline company that transports oil and gas, CO2, and other resources through North America.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>金德爾摩根</strong>(KMI) 是一家在北美運輸石油、天然氣、二氧化碳和其他資源的管道公司。</p>
</div><p>The company cut its dividend to protect its balance sheet in 2015 but has raised it for the past seven years and counting. A past cut may be a deal-breaker for some investors, but it might be worth having some faith in Kinder Morgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2015 年削減了股息以保護資產負債表，但在過去的七年中一直在提高股息。過去的削減對一些投資者來説可能是一個破壞因素，但值得對金德爾摩根抱有一些信心。</p>
</div><p>The company has decreased its leverage by 26% since 2016 and today has an investment-grade credit rating. Kinder Morgan is guiding for $2.26 in distributable cash flow this year versus a $1.15 dividend. That's a payout ratio of just over 50%. The dividend should remain reliable as long as the company stays financially sound.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2016 年以來，該公司已將槓桿率降低了 26%，如今擁有投資級信用評級。金德爾摩根今年的可分配現金流為 2.26 美元，而股息為 1.15 美元。這意味着支付比率略高於 50%。只要公司保持財務穩健，股息應該保持可靠。</p>
</div><p>Kinder Morgan is more exposed to natural gas today than a decade ago, which positions the company for growth. Management believes natural gas demand in the U.S. will increase 19% by 2030, including significant growth in exports through Mexico (Kinder Morgan is based in Houston, Texas). Investors should see dependable dividends from Kinder Morgan for the foreseeable future.</p>
<div class="lb-trans"><p>金德爾摩根今天對天然氣的敞口比十年前更大，這使得公司處於增長的位置。管理層認為，到 2030 年，美國對天然氣的需求將增長 19%，其中包括通過墨西哥的出口大幅增長（金德爾摩根總部位於德克薩斯州休斯頓）。投資者應該能夠從金德爾摩根獲得可靠的股息，前景看好。</p>
</div>

今天購買這四隻高收益股息股票，十年安心無憂