<p>據路透社報道，Frontier Airlines（ULCC.O）預計第三季度利潤率將會比之前的預測有所改善，因為減少航班容量抵消了國內旅行需求放緩的影響。這家低成本美國航空公司週三表示。</p>
<p>該航空公司將其調整後的税前利潤率上調至持平至下降 2%，而之前的預期為下降 4% 至 6%。</p>
<p>它將航班容量增長預測降至 4% 至 5%，而之前的預測為 4% 至 6%。</p>
<p>Frontier 補充説，預計將從其航班網絡的變化中受益。</p>
<p>首席執行官 Barry Biffle 在四月份曾表示，公司將增加前往 “高票價” 市場的航班，這些市場面臨較少競爭，可以收取更高的票價。</p>

ULCC

<p>Frontier 航空公司已經修訂了其第三季度利潤率預測，預計由於減少航班容量來抵消國內旅行需求放緩的影響，將會有所改善。該航空公司現在預計調整前税利潤率將在持平至下降 2% 之間，這是對之前下降 4% 至 6% 的估計的提升。此外，它已將航班容量增長預測從 4%-6% 調整為 4%-5%，旨在通過專注於高票價市場和競爭較少的市場來增強其航班網絡</p>

<p>Sept 11 (Reuters) - Frontier Airlines (ULCC.O) expects its third-quarter margins to improve compared to prior forecast as capacity cuts offset the impact of moderating domestic travel demand, the low-cost U.S. carrier said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，Frontier Airlines（ULCC.O）預計第三季度利潤率將會比之前的預測有所改善，因為減少航班容量抵消了國內旅行需求放緩的影響。這家低成本美國航空公司週三表示。</p>
</div><p>The airline raised its adjusted pre-tax margin to a range of flat to down 2%, compared with a prior view of down 4% to 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司將其調整後的税前利潤率上調至持平至下降 2%，而之前的預期為下降 4% 至 6%。</p>
</div><p>It lowered its capacity growth forecast to between 4% and 5% from the earlier forecast of 4% to 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>它將航班容量增長預測降至 4% 至 5%，而之前的預測為 4% 至 6%。</p>
</div><p>Frontier added it is expecting to benefit from the changes to its flight network.</p>
<div class="lb-trans"><p>Frontier 補充説，預計將從其航班網絡的變化中受益。</p>
</div><p>CEO Barry Biffle had said in April the company would add flights to “high-fare” markets, where it faces less competition from other carriers and can charge more.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Barry Biffle 在四月份曾表示，公司將增加前往 “高票價” 市場的航班，這些市場面臨較少競爭，可以收取更高的票價。</p>
</div>

Frontier Airlines hikes margin forecast on moderating capacity growth

- Frontier Airlines 預計第三季度利潤率將改善，因為減少航班容量抵消了國內旅行需求放緩的影響。
- 航空公司將調整税前利潤率上調至持平至下降 2%，而之前預計為下降 4% 至 6%。
- 它將航班容量增長預測降至 4% 至 5%，而之前預計為 4% 至 6%。CEO Barry Biffle 表示，公司將增加到 “高票價” 市場的航班，這些市場面臨較少競爭，可以收取更高票價。

由於運力增長放緩，Frontier Airlines 上調了利潤預期