<p><strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -11.18%) 股價今早在美國東部時間上午 10:10 下跌了 10.5%，這似乎是基於一則相當不錯的消息。（正如我們將看到的，這可能就是問題所在。）</p>
<p>隔夜，SpaceX 成功地從卡納維拉爾角的發射台發射了五顆 AST BlueBird 衞星進入軌道。AST 表示，一旦這些衞星進入軌道，將開始提供&#34;在美國境內約 100% 的全國覆蓋率，擁有超過 5,600 個覆蓋單元&#34;，數據下載速度高達 120 Mbps。</p>
<h2>買傳聞，賣消息</h2>
<p>誠然，這並不出乎意料。雖然可能不完全符合&#34;買傳聞，賣消息&#34;的情況，但至少是一種&#34;當你認為某事將會發生時買入，當它發生時賣出&#34;的事件。AST 的 BlueBird 發射已經在 SpaceX 的計劃中數月，今天的發射是眾所周知的。</p>
<p>儘管如此，這無疑是將 AST 股價從 5 月份的 2 美元左右提升至 8 月份近 39 美元的最大催化劑。現在催化劑已經完成，投資者在短期內對 AST 股票沒有太多可以期待的，而動量交易者可能已經決定是時候獲利了，尤其是考慮到 AST 從這裏繼續通過連接 5,600 通電話產生顯著收入的機會並不大。</p>
<h2>AST SpaceMobile 股票是賣出嗎？</h2>
<p>然而，今天拋售 AST SpaceMobile 股票的投資者可能離開得太早了。雖然股票未來當然存在風險（例如持續的股票稀釋），但請考慮所有仍待實現的催化劑。</p>
<p>這些包括 BlueBird 衞星進入軌道並按設計運行的公告，新衞星完成的第一個通話的公告，以及來自電信公司的額外和擴大的企業合作伙伴關係的公告，這將有助於籌集 AST 啓動更多衞星並擴大業務所需的資金。</p>
<p>所有這些仍在 AST 的未來之中，都有潛力再次推高股價。</p>

ASTS

<p>儘管 SpaceX 成功發射了五顆 BlueBird 衞星，預計將提供全國覆蓋和高速數據，AST SpaceMobile 的股價下跌了 10.5%。這種下跌可能歸因於投資者在預期事件後進行了獲利了結。儘管存在股票稀釋等風險，但未來的催化劑，如運營公告和企業合作伙伴關係，有可能再次推動股價上漲</p>

<p><strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -11.18%) stock tumbled 10.5% through 10:10 a.m. ET this morning on what -- one would think -- was actually some pretty good news. (And as we'll see, that may be the problem.)</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -11.18%) 股價今早在美國東部時間上午 10:10 下跌了 10.5%，這似乎是基於一則相當不錯的消息。（正如我們將看到的，這可能就是問題所在。）</p>
</div><p>Overnight, SpaceX successfully launched five AST BlueBird satellites into orbit from its launch pad at Cape Canaveral. Once set in their orbits, says AST, it will begin offering &#34;approximately 100% nationwide coverage from space with over 5,600 coverage cells in the United States,&#34; with data download speeds up to 120 Mbps.</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜，SpaceX 成功地從卡納維拉爾角的發射台發射了五顆 AST BlueBird 衞星進入軌道。AST 表示，一旦這些衞星進入軌道，將開始提供&#34;在美國境內約 100% 的全國覆蓋率，擁有超過 5,600 個覆蓋單元&#34;，數據下載速度高達 120 Mbps。</p>
</div><h2>Buy the rumor, sell the news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>買傳聞，賣消息</h2>
</div><p>Admittedly, this wasn't unexpected. While it may not be quite a &#34;buy the rumor, sell the news&#34; situation, it's at least a kind of &#34;buy when you think something's going to happen, and sell when it does&#34; event. AST's BlueBird launch has been on SpaceX's manifest for months, and today's launch was foreknown.</p>
<div class="lb-trans"><p>誠然，這並不出乎意料。雖然可能不完全符合&#34;買傳聞，賣消息&#34;的情況，但至少是一種&#34;當你認為某事將會發生時買入，當它發生時賣出&#34;的事件。AST 的 BlueBird 發射已經在 SpaceX 的計劃中數月，今天的發射是眾所周知的。</p>
</div><p>Still, it was arguably the biggest catalyst lifting AST stock from $2 and change back in May, to nearly $39 in August. Now that the catalyst has been completed, there's not a whole lot for investors to look immediately forward to as regards AST stock, and momentum traders may have decided it's time to take profits -- especially since the chances of AST proceeding from here to generate significant revenue from connecting 5,600 phone calls isn't great.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這無疑是將 AST 股價從 5 月份的 2 美元左右提升至 8 月份近 39 美元的最大催化劑。現在催化劑已經完成，投資者在短期內對 AST 股票沒有太多可以期待的，而動量交易者可能已經決定是時候獲利了，尤其是考慮到 AST 從這裏繼續通過連接 5,600 通電話產生顯著收入的機會並不大。</p>
</div><h2>Is AST SpaceMobile stock a sell?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AST SpaceMobile 股票是賣出嗎？</h2>
</div><p>Investors selling off AST SpaceMobile stock today may be departing too soon, however. While there are certainly risks the stock will suffer going forward (from ongoing stock dilution, for example), consider all the catalysts that still <em>remain</em> to be fulfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，今天拋售 AST SpaceMobile 股票的投資者可能離開得太早了。雖然股票未來當然存在風險（例如持續的股票稀釋），但請考慮所有仍待實現的催化劑。</p>
</div><p>Those include announcements that the BlueBirds are in their orbits and operating as designed, announcements of the first completed calls from the new satellites, and announcements of additional and expanded corporate partnerships from telecoms that will help raise the funds AST needs to launch even more satellites and scale up its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些包括 BlueBird 衞星進入軌道並按設計運行的公告，新衞星完成的第一個通話的公告，以及來自電信公司的額外和擴大的企業合作伙伴關係的公告，這將有助於籌集 AST 啓動更多衞星並擴大業務所需的資金。</p>
</div><p>All these still lie in AST's future, and all have the potential to drive the stock higher again.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些仍在 AST 的未來之中，都有潛力再次推高股價。</p>
</div>

為什麼 AST SpaceMobile 的股票剛剛下跌了 10%