<p>本週重要經濟數據發佈後，幾家加密貨幣股票上漲，同時市場在掙扎着收回上週困難時期的損失，當時 <strong>標普 500 指數</strong> 遭遇自 2023 年 3 月以來最嚴重的周度跌幅。</p>
<p>比特幣礦工公司 <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT -0.14%) 和 <strong>MARA Holdings</strong>(MARA 0.51%) 的股價本週分別上漲約 10% 和 17%，截至週四上午 11:30。與此同時，比特幣持有者兼商業情報公司 <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR 0.83%) 的股價本週上漲約 15%。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>比特幣的價格與所有這些股票都有關聯，似乎擺脱了全球最大加密貨幣的不利經濟和政治新聞。</p>
<p>消費者價格指數在週三符合預期，本週美元走強，這兩個事件通常不會引起比特幣和其他加密貨幣股票的積極反應。此外，副總統卡瑪拉·哈里斯和前總統唐納德·特朗普本週舉行了備受期待的辯論。辯論結束後，賭注支持哈里斯在 11 月獲勝的概率上升。</p>
<p>普遍認為，哈里斯的總統任期對比特幣的影響會比特朗普的總統任期更糟，因為她的政府將對加密貨幣採取更嚴格的監管制度。然而，渣打銀行的分析師本週發佈研究報告，表示無論誰贏得選舉，比特幣都能表現良好。</p>
<p>&#34;哈里斯獲勝可能會引發初始價格下跌，&#34; 渣打銀行全球數字資產研究負責人傑夫·肯德里克在一份研究報告中寫道。&#34;但我們預計市場會意識到監管方面的進展仍將出現，並且其他積極因素也會發揮作用，因此預計價格回落會受到購買支撐。&#34;</p>
<p>無論誰當選總統，肯德里克及其團隊都預見比特幣將創下新高 -- 如果特朗普當選，比特幣應在年底前達到 125,000 美元，如果哈里斯獲勝，則為 75,000 美元。</p>
<p>在其他更具公司特色的新聞中，巴克萊分析師最近開始對 MicroStrategy 進行覆蓋，並給予超配評級。巴克萊分析師拉姆齊·埃爾 - 阿薩爾表示，他喜歡 MicroStrategy 投資者既能獲得比特幣暴露，又能進行謹慎的資本部署。此外，埃爾 - 阿薩爾還看好 MicroStrategy 的軟件業務，他認為隨着時間推移，該業務可以實現更高的利潤率。</p>
<p>&#34;實質上，MSTR 感覺像是一個比特幣指數基金，同時也能夠產生自己的投資資本，因此投資者不僅能獲得基礎比特幣資產價格的暴露，還能從未來的自籌資金積累中受益，&#34; 埃爾 - 阿薩爾在一份研究報告中寫道。</p>
<h2>接下來怎麼辦</h2>
<p>與整體市場一樣，本週加密貨幣行業似乎正在反彈。畢竟，當前經濟似乎仍然穩固，而美聯儲仍然被普遍認為將在下週開始降息，而未來曲線預測在 2025 年底前將有約 250 個基點的降息。</p>
<p>較低的利率往往會導致美元走弱，這種環境下比特幣往往表現良好，因為人們將這種代幣視為主流貨幣的替代品。在這種情況下，我預計比特幣會長期上漲，這對 MicroStrategy、Riot 和 MARA Holdings 應該是個好兆頭。儘管這些股票與比特幣的交易方式相關，但它們的波動性和風險性要高得多，這就是為什麼我更喜歡持有比特幣而不是其他大多數與加密貨幣相關的股票。</p>

RIOT

MARA

MSTR

<p>本週，包括 Riot Platforms、MARA Holdings 和 MicroStrategy 在內的加密股票上漲，這得益於積極的經濟數據和總統辯論。Riot 和 MARA 的股價分別上漲約 10% 和 17%，而 MicroStrategy 上漲約 15%。分析師表示，無論選舉結果如何，比特幣可能在年底達到 4 萬美元。巴克萊對 MicroStrategy 發起覆蓋，給予超配評級，強調其對比特幣的雙重曝光以及軟件業務更高利潤率的潛力。整個加密貨幣市場正在反彈，受到降息預期的支撐</p>

<p>Shares of several crypto stocks rose this week after the release of important economic data, a presidential debate, and as the market clawed back losses from a difficult last week when the <strong>S&amp;P 500</strong> suffered its worst week of losses since March 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週重要經濟數據發佈後，幾家加密貨幣股票上漲，同時市場在掙扎着收回上週困難時期的損失，當時 <strong>標普 500 指數</strong> 遭遇自 2023 年 3 月以來最嚴重的周度跌幅。</p>
</div><p>Shares of <strong>Bitcoin</strong> miners <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT -0.14%) and <strong>MARA Holdings</strong>(MARA 0.51%) traded roughly 10% and 17% this week, respectively, as of 11:30 a.m. ET Thursday. Meanwhile, shares of the Bitcoin holder and business intelligence company <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR 0.83%) traded roughly 15% higher this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣礦工公司 <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT -0.14%) 和 <strong>MARA Holdings</strong>(MARA 0.51%) 的股價本週分別上漲約 10% 和 17%，截至週四上午 11:30。與此同時，比特幣持有者兼商業情報公司 <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR 0.83%) 的股價本週上漲約 15%。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>The price of Bitcoin, which all of these stocks have a correlation with, seemingly shook off bad economic and political news for the world's largest cryptocurrency.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣的價格與所有這些股票都有關聯，似乎擺脱了全球最大加密貨幣的不利經濟和政治新聞。</p>
</div><p>The Consumer Price Index came in line with expectations on Wednesday and the dollar rose this week, both events that Bitcoin and other crypto stocks do not always respond positively to. Additionally, Vice President Kamala Harris and former President Donald Trump had their widely anticipated debate this week. Following the debate, betting odds favoring a Harris victory in November rose.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者價格指數在週三符合預期，本週美元走強，這兩個事件通常不會引起比特幣和其他加密貨幣股票的積極反應。此外，副總統卡瑪拉·哈里斯和前總統唐納德·特朗普本週舉行了備受期待的辯論。辯論結束後，賭注支持哈里斯在 11 月獲勝的概率上升。</p>
</div><p>The common belief is that a Harris presidency would be worse for Bitcoin than a Trump presidency because her administration would bring a harsher regulatory regime toward crypto. However, analysts at <strong>Standard Chartered</strong> put out a research note this week suggesting that Bitcoin can fare well regardless of who wins the election.</p>
<div class="lb-trans"><p>普遍認為，哈里斯的總統任期對比特幣的影響會比特朗普的總統任期更糟，因為她的政府將對加密貨幣採取更嚴格的監管制度。然而，渣打銀行的分析師本週發佈研究報告，表示無論誰贏得選舉，比特幣都能表現良好。</p>
</div><p>&#34;A Harris victory would likely trigger an initial price decline,&#34; Geoff Kendrick, Standard Chartered's global head of digital assets research, wrote in a research note. &#34;But we would expect dips to be bought as the market recognizes that progress on the regulatory front will still be forthcoming, and as other positive drivers take hold.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;哈里斯獲勝可能會引發初始價格下跌，&#34; 渣打銀行全球數字資產研究負責人傑夫·肯德里克在一份研究報告中寫道。&#34;但我們預計市場會意識到監管方面的進展仍將出現，並且其他積極因素也會發揮作用，因此預計價格回落會受到購買支撐。&#34;</p>
</div><p>Either way, Kendrick and his team foresee new highs for Bitcoin regardless of who is elected president -- Bitcoin should hit $125,000 by the end of the year if Trump is elected and $75,000 if Harris wins.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論誰當選總統，肯德里克及其團隊都預見比特幣將創下新高 -- 如果特朗普當選，比特幣應在年底前達到 125,000 美元，如果哈里斯獲勝，則為 75,000 美元。</p>
</div><p>In other more company-specific news, analysts at <strong>Barclays</strong> recently initiated coverage of MicroStrategy with an overweight rating. Barclays analyst Ramsey El-Assal said he likes the fact that MicroStrategy investors can gain exposure to Bitcoin as well as prudent capital deployment. Furthermore, El-Assal also sees potential with MicroStrategy's software business, which he believes can achieve higher margins over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他更具公司特色的新聞中，巴克萊分析師最近開始對 MicroStrategy 進行覆蓋，並給予超配評級。巴克萊分析師拉姆齊·埃爾 - 阿薩爾表示，他喜歡 MicroStrategy 投資者既能獲得比特幣暴露，又能進行謹慎的資本部署。此外，埃爾 - 阿薩爾還看好 MicroStrategy 的軟件業務，他認為隨着時間推移，該業務可以實現更高的利潤率。</p>
</div><p>&#34;In essence, MSTR feels like a BTC index fund that is also capable of generating its own investment capital, such that investors not only gain exposure to the underlying BTC asset price, but also benefit from future self-funded accumulation,&#34; El-Assal wrote in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;實質上，MSTR 感覺像是一個比特幣指數基金，同時也能夠產生自己的投資資本，因此投資者不僅能獲得基礎比特幣資產價格的暴露，還能從未來的自籌資金積累中受益，&#34; 埃爾 - 阿薩爾在一份研究報告中寫道。</p>
</div><h2>Now what</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接下來怎麼辦</h2>
</div><p>Much of the crypto industry seems to be rebounding this week along with the broader market. After all, the economy appears to still be on solid footing right now and the Federal Reserve is still widely expected to begin cutting interest rates next week, while the forward curve is predicting about 250 basis points of interest rate cuts between now and the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>與整體市場一樣，本週加密貨幣行業似乎正在反彈。畢竟，當前經濟似乎仍然穩固，而美聯儲仍然被普遍認為將在下週開始降息，而未來曲線預測在 2025 年底前將有約 250 個基點的降息。</p>
</div><p>Lower interest rates tend to result in a weak U.S. dollar, an environment Bitcoin tends to perform well in because people view the token as an alternative to mainstream currencies. Given this scenario, I would expect Bitcoin to rise long-term, which should bode well for MicroStrategy, Riot, and MARA Holdings. That said, while these stocks trade in a correlated fashion to Bitcoin they are much more volatile and risky, which is why I prefer to hold Bitcoin over most other crypto-related stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>較低的利率往往會導致美元走弱，這種環境下比特幣往往表現良好，因為人們將這種代幣視為主流貨幣的替代品。在這種情況下，我預計比特幣會長期上漲，這對 MicroStrategy、Riot 和 MARA Holdings 應該是個好兆頭。儘管這些股票與比特幣的交易方式相關，但它們的波動性和風險性要高得多，這就是為什麼我更喜歡持有比特幣而不是其他大多數與加密貨幣相關的股票。</p>
</div>

為什麼 Riot Platforms、MARA Holdings 和 MicroStrategy 本週股價上漲