<p>今年，股票分拆突然成為熱門話題。電子巨頭 <strong>索尼集團</strong>(SONY -0.16%) 加入了這一行列，與 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>Chipotle</strong> 等公司一起。</p>
<p>索尼宣佈進行 5 比 1 的前向股票分拆，將於 10 月 1 日生效。雖然這一舉動降低了單股價格，使更多投資者能夠購買，但並不一定意味着索尼股票就是一個買點。</p>
<p>此外，決定是否投資於索尼還涉及一個額外的複雜因素。該公司計劃部分剝離其金融服務業務，即索尼金融集團（SFG）。讓我們深入瞭解索尼，幫助您理清這一切，並決定在股票分拆前是否值得購買股票。</p>
<h2>索尼的現狀</h2>
<p>索尼起初是一家電子公司，但如今，它專注於娛樂業。截至 2024 年 3 月 31 日結束的 2023 財年，該公司的音樂、電影和視頻遊戲部門約佔銷售額的 60%。</p>
<p>這種收入集中在其企業戰略中起着重要作用。如今的索尼將其娛樂部門視為未來收入增長的來源。該公司將這一戰略稱為&#34;kando&#34;，這是日語&#34;感覺&#34;的意思，因為其目標是通過其產品與客户建立情感聯繫。</p>
<p>這種&#34;kando&#34;方法取得了成功。例如，其最新一代遊戲主機 PlayStation 5 是迄今為止最賺錢的。自 2020 年發佈以來的四年裏，它創造了 100 億美元的營業收入。相比之下，之前的 PlayStation 4 花了七年時間才達到 90 億美元的營業收入。</p>
<p>儘管索尼專注於其娛樂業務，但並不試圖與 <strong>Netflix</strong> 或其他主要流媒體服務競爭。索尼選擇出售其電影內容，而不是承擔建設流媒體基礎設施的成本。它聲稱是電影行業最大的獨立內容提供商。</p>
<p>除了跳過流媒體戰爭，索尼還於 6 月收購了 Alamo Drafthouse Cinema。這一收購意味着索尼擁有一家電影院連鎖，這是 75 年來一家主要電影公司首次這樣做。</p>
<p>索尼還利用其技術專長來增強其娛樂產品。例如，該公司將其視頻遊戲軟件應用於電影製作，通過在拍攝過程中將背景投影到巨大屏幕上，與演員一起出現。這使電影製作者能夠實時進行調整，如更改攝像機角度，從而減少昂貴的重拍需求。</p>
<h2>索尼股票分拆計劃中的複雜因素</h2>
<p>該企業經營的唯一與其娛樂重心不符的領域是索尼金融集團。這是與組織其他部門不同類型的業務，專注於銀行業務、人壽保險和其他金融相關產品。這就是為什麼剝離 SFG 是有道理的，使其獲得獨立發展所需的自主性。</p>
<p>沒有 SFG 時，公司的財務狀況看起來更好。截至 2024 年 6 月 30 日結束的第一季度，索尼的銷售額同比增長 12%，達到 2.6 萬億日元（180 億美元），營業收入同比增長 25%，達到 2491 億日元（17.5 億美元）。但包括 SFG 部門後，索尼的營業收入僅同比增長 2%，營業收入同比增長 10%。</p>
<p>SFG 的剝離計劃定於 2025 年 10 月進行，涉及將一些索尼股票交換為新公司的股票。因此，在股票分拆前決定購買索尼股票作為長期投資，意味着評估是否要持有金融服務剝離公司的股份。</p>
<p>持有剝離公司股票的一個好處是作為 passsive income 的來源，因為新公司將支付股息。我在這篇文章中深入探討了持有 SFG 股票的利弊，以幫助您做出決定。</p>
<h2>購買還是不購買索尼股票</h2>
<p>雖然索尼股價距離其 52 周高點 100.88 美元並不遙遠，但與流媒體競爭對手如 Netflix 和 <strong>迪士尼</strong> 相比，股價估值看起來很有吸引力。觀察每家公司的市盈率（P/E），這是一種廣泛使用的衡量股票估值的指標，索尼股票看起來被低估。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3dfb9d16511aaf0d63fe673aa8c22781.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3dfb9d16511aaf0d63fe673aa8c22781.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>另一個考慮因素是華爾街的看法。華爾街分析師目前的共識是對索尼股票給予&#34;買入&#34;評級，目標股價中位數為 111.16 美元。</p>
<p>綜合考慮這些因素以及其不同的 kando 戰略，索尼看起來是一個長期投資的吸引力選擇。也就是説，持有其金融服務剝離公司的股份是另一回事。有關剝離公司的一些細節尚未公佈，例如股息支付的頻率。</p>
<p>由於股票分拆不會改變股票的市值，而且索尼股價並未遠離其高點，因此在股票分拆前沒有必要急於購買。相反，等待有關剝離公司的更多細節，以便做出明智的決定。與此同時，最好將索尼列入觀察的投資機會清單。</p>

索尼

<p>索尼集團宣佈將於 10 月 1 日實施 5 比 1 的股票分拆，旨在使股票更具可訪問性。然而，投資索尼的決定變得複雜，因為計劃於 2025 年 10 月將其金融服務部門索尼金融集團（SFG）進行分拆。儘管索尼的娛樂部門推動增長，但 SFG 的分拆可能會影響長期投資決策。分析師目前將索尼股票評級為 “買入”，並設定了 100 美元的中位價格目標。儘管與競爭對手相比，其估值具有吸引力，潛在投資者在購買股票前應考慮分拆的影響</p>

<p>Stock splits have suddenly become the rage this year. Electronics giant <strong>Sony Group</strong>(SONY -0.16%) has thrown its hat into this ring, joining companies such as <strong>Nvidia</strong> and <strong>Chipotle</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，股票分拆突然成為熱門話題。電子巨頭 <strong>索尼集團</strong>(SONY -0.16%) 加入了這一行列，與 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>Chipotle</strong> 等公司一起。</p>
</div><p>Sony announced a 5-for-1 forward-stock split to take effect Oct. 1. While this action lowers the price of individual shares, making them accessible to more investors, it doesn't necessarily mean Sony stock is a buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼宣佈進行 5 比 1 的前向股票分拆，將於 10 月 1 日生效。雖然這一舉動降低了單股價格，使更多投資者能夠購買，但並不一定意味着索尼股票就是一個買點。</p>
</div><p>Also, determining whether to invest in Sony involves an additional wrinkle. The company plans to execute a partial spin-off of its financial-services business, known as Sony Financial Group (SFG). Let's dive into Sony to help you untangle all this, and decide whether shares are worthwhile to buy before the stock splits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，決定是否投資於索尼還涉及一個額外的複雜因素。該公司計劃部分剝離其金融服務業務，即索尼金融集團（SFG）。讓我們深入瞭解索尼，幫助您理清這一切，並決定在股票分拆前是否值得購買股票。</p>
</div><h2>Where Sony is at today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>索尼的現狀</h2>
</div><p>Sony began as an electronics firm, but today, it's concentrating on entertainment. In its 2023 fiscal year, ended March 31, 2024, the company's music, film, and video-games divisions made up about 60% of its sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼起初是一家電子公司，但如今，它專注於娛樂業。截至 2024 年 3 月 31 日結束的 2023 財年，該公司的音樂、電影和視頻遊戲部門約佔銷售額的 60%。</p>
</div><p>This revenue concentration plays an important role in its corporate strategy. Today's Sony sees its entertainment divisions as the source for future revenue growth. The firm calls this strategy &#34;kando,&#34; the Japanese word for &#34;feeling,&#34; since its goal is to spark an emotional connection with customers through its offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種收入集中在其企業戰略中起着重要作用。如今的索尼將其娛樂部門視為未來收入增長的來源。該公司將這一戰略稱為&#34;kando&#34;，這是日語&#34;感覺&#34;的意思，因為其目標是通過其產品與客户建立情感聯繫。</p>
</div><p>The kando approach is working. For instance, the latest generation of its gaming console, PlayStation 5, is the most profitable to date. It produced $10 billion in operating income over the four years since its release in 2020. For comparison, the previous PlayStation 4 took seven years to reach operating income of $9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種&#34;kando&#34;方法取得了成功。例如，其最新一代遊戲主機 PlayStation 5 是迄今為止最賺錢的。自 2020 年發佈以來的四年裏，它創造了 100 億美元的營業收入。相比之下，之前的 PlayStation 4 花了七年時間才達到 90 億美元的營業收入。</p>
</div><p>Although Sony is focusing on its entertainment businesses, it isn't trying to compete with <strong>Netflix</strong> or other major streaming services. Rather than take on the cost of building streaming infrastructure, Sony opted to sell its film content instead. It claims to be the motion picture industry's largest independent content provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管索尼專注於其娛樂業務，但並不試圖與 <strong>Netflix</strong> 或其他主要流媒體服務競爭。索尼選擇出售其電影內容，而不是承擔建設流媒體基礎設施的成本。它聲稱是電影行業最大的獨立內容提供商。</p>
</div><p>Along with skipping the streaming wars, Sony acquired Alamo Drafthouse Cinema in June. The acquisition means Sony owns a chain of movie theaters, the first time a major studio has done so in 75 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了跳過流媒體戰爭，索尼還於 6 月收購了 Alamo Drafthouse Cinema。這一收購意味着索尼擁有一家電影院連鎖，這是 75 年來一家主要電影公司首次這樣做。</p>
</div><p>Sony is also leveraging its technological expertise to enhance its entertainment offerings. For example, the company applied its video-game software to movie making by using it to project backgrounds onto giant screens alongside actors during filming. This allows filmmakers to make adjustments in real time, such as changing camera angles, which reduces the need for expensive reshoots.</p>
<div class="lb-trans"><p>索尼還利用其技術專長來增強其娛樂產品。例如，該公司將其視頻遊戲軟件應用於電影製作，通過在拍攝過程中將背景投影到巨大屏幕上，與演員一起出現。這使電影製作者能夠實時進行調整，如更改攝像機角度，從而減少昂貴的重拍需求。</p>
</div><h2>The wrinkle for investors in Sony's stock-split plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>索尼股票分拆計劃中的複雜因素</h2>
</div><p>The one area of the conglomerate's operations that doesn't fit with its entertainment focus is the Sony Financial Group. It's a different type of business from the rest of the organization, centered on banking, life insurance, and other finance-related offerings. That's why spinning off SFG makes sense, giving it the independence needed to build its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>該企業經營的唯一與其娛樂重心不符的領域是索尼金融集團。這是與組織其他部門不同類型的業務，專注於銀行業務、人壽保險和其他金融相關產品。這就是為什麼剝離 SFG 是有道理的，使其獲得獨立發展所需的自主性。</p>
</div><p>The company's financials look better without SFG as well. Sony's sales in its fiscal 2024 first quarter, ended June 30, were up 12% year over year to 2.6 trillion yen ($18 billion), and operating income increased 25% to 249.1 billion yen ($1.75 billion) when excluding the SFG division. But with the SFG segment, Sony's revenue was up only 2%, and operating income rose 10% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有 SFG 時，公司的財務狀況看起來更好。截至 2024 年 6 月 30 日結束的第一季度，索尼的銷售額同比增長 12%，達到 2.6 萬億日元（180 億美元），營業收入同比增長 25%，達到 2491 億日元（17.5 億美元）。但包括 SFG 部門後，索尼的營業收入僅同比增長 2%，營業收入同比增長 10%。</p>
</div><p>The SFG spin-off is scheduled for October 2025 and involves exchanging some Sony shares for ones in the new company. So deciding to buy Sony stock as a long-term investment before its stock split means assessing whether you want to own shares in the financial-services spin-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>SFG 的剝離計劃定於 2025 年 10 月進行，涉及將一些索尼股票交換為新公司的股票。因此，在股票分拆前決定購買索尼股票作為長期投資，意味着評估是否要持有金融服務剝離公司的股份。</p>
</div><p>One benefit to owning the spin-off's stock is as a source of passive income, since the new company will pay dividends. I dug into the pros and cons of owning SFG shares in this article to help you with the decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>持有剝離公司股票的一個好處是作為 passsive income 的來源，因為新公司將支付股息。我在這篇文章中深入探討了持有 SFG 股票的利弊，以幫助您做出決定。</p>
</div><h2>To buy or not to buy Sony stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>購買還是不購買索尼股票</h2>
</div><p>While Sony shares aren't far from their 52-week high of $100.88, the stock's valuation appears attractive when compared to entertainment competitors such as Netflix and <strong>Disney</strong>. Looking at the price-to-earnings ratio (P/E), a widely used metric to assess stock valuation, for each of these companies, Sony stock looks undervalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然索尼股價距離其 52 周高點 100.88 美元並不遙遠，但與流媒體競爭對手如 Netflix 和 <strong>迪士尼</strong> 相比，股價估值看起來很有吸引力。觀察每家公司的市盈率（P/E），這是一種廣泛使用的衡量股票估值的指標，索尼股票看起來被低估。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3dfb9d16511aaf0d63fe673aa8c22781.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3dfb9d16511aaf0d63fe673aa8c22781.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Another consideration is what Wall Street thinks. The current consensus among Wall Street analysts is a &#34;buy&#34; rating with a median share-price target of $111.16 for Sony stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個考慮因素是華爾街的看法。華爾街分析師目前的共識是對索尼股票給予&#34;買入&#34;評級，目標股價中位數為 111.16 美元。</p>
</div><p>Taking these elements into account along with its differentiated kando strategy, Sony looks like a compelling investment for the long haul. That said, owning shares in its financial-services spin-off is another matter. Some details about the spin-off company have yet to be announced, such as the frequency of dividend payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合考慮這些因素以及其不同的 kando 戰略，索尼看起來是一個長期投資的吸引力選擇。也就是説，持有其金融服務剝離公司的股份是另一回事。有關剝離公司的一些細節尚未公佈，例如股息支付的頻率。</p>
</div><p>Since stock splits don't change the market value of a stock, and Sony's share price isn't far from its high, there's no rush to buy before its stock split. Instead, wait for more details about the spin-off to make an informed decision. In the meantime, it's best to put Sony on a list of investment opportunities to watch.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於股票分拆不會改變股票的市值，而且索尼股價並未遠離其高點，因此在股票分拆前沒有必要急於購買。相反，等待有關剝離公司的更多細節，以便做出明智的決定。與此同時，最好將索尼列入觀察的投資機會清單。</p>
</div>

Is Sony Stock a Buy Ahead of Its Stock Split?

- 索尼宣佈進行 5 比 1 的前向股票分拆，將於 10 月 1 日生效，降低股價，吸引更多投資者。
- 索尼轉型為娛樂公司，以音樂、電影和視頻遊戲為主要收入來源，強調 “kando” 戰略。
- 索尼計劃分拆金融服務業務，以提高整體業績，但投資者需考慮是否持有金融服務分拆公司的股票。

索尼股票在股票拆分前是否值得買入？