<p>特斯拉 Cybertruck 仍然以溢價銷售，因為其 Foundation Series 版本仍在繼續，但該車型已經在電動皮卡領域佔據主導地位。根據標普全球移動數據，特斯拉在 2024 年 7 月的車輛註冊量增加了 1.2%，部分歸功於 Cybertruck 在該月的 5,175 輛註冊量。</p>
<p>六月份，_Cox Automotive_指出 Cybertruck 是美國售價超過 10 萬美元的最暢銷車型。當時，Cox 指出該車型在當月銷售了超過 3,200 輛。考慮到 Cybertruck 在 7 月的 5,175 輛註冊量，可以看出這款全電動皮卡的交付量同比增長了 61%。</p>
<p>有趣的是，標普全球移動還估計，2024 年 7 月市場上其他電動皮卡總共售出了 5,546 輛。考慮到當今電動皮卡市場包括備受好評的車型如 Rivian R1T 和福特 F-150 Lightning，Cybertruck 的表現可謂引人注目。</p>
<p>新聞：標普全球移動表示，特斯拉在 7 月交付了 5,175 輛 Cybertruck（同比增長 61%），而其他電動皮卡在同一時期的總銷量僅為 5,546 輛。pic.twitter.com/mvzK1AK16k— Sawyer Merritt (@SawyerMerritt) 2024 年 9 月 13 日</p>
<p>得益於 Cybertruck 在 7 月的銷量激增，美國的電動車註冊量同比增長了 18%。當月的其他亮點包括本田 Prologue，正如_CBT News_的報道所述。標普全球移動分析師湯姆·利比則聲稱，當前電動車銷量的增長依賴於激勵措施。</p>
<p>“按照建議零售價，這些電動車產品不會賣得動。它們正在受到大力激勵以與內燃機車輛競爭，如果取消這些激勵，銷量將急劇下降，” 利比指出。</p>
<p>雖然利比的觀點對於市場上的一些電動車可能是正確的，但對於 Cybertruck 來説顯然不準確。這款全電動皮卡，如果説有的話，今天正處於相反的情況。它不僅以建議零售價銷售，還因 Foundation Series 而溢價 20,000 美元。因此，儘管價格上漲，Cybertruck 的銷量似乎仍在增加。</p>
<p>如果沒有 Foundation Series 的 20,000 美元溢價，Cybertruck AWD 的預期售價將低於 80,000 美元，而三電機 Cyberbeast 的預期售價將低於 100,000 美元。以這樣的價格，Cybertruck 將更接近於 Rivian R1T 和福特 F-150 Lightning 等競爭對手的價格。目前尚不清楚當 Cybertruck 的價格與競爭對手相當時，它將在市場上表現如何。</p>
<p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>告訴我們。</em></p>
<p>文章來源：特斯拉 Cybertruck 銷量在 7 月激增約 61%，超過直接競爭對手：標普全球移動。本文首發於 TESLARATI。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的 Cybertruck 在 2024 年 7 月銷量激增約 61%，共有 5,175 輛註冊，為整體車輛註冊量增長 1.2% 做出了貢獻。Cybertruck 的銷量超過了所有其他電動皮卡，後者共售出 5,546 輛。儘管由於其 Foundation Series 版本而以溢價銷售，但 Cybertruck 的銷量增長表明市場需求強勁，與其他電動車依賴激勵措施的情況形成鮮明對比。分析師指出，如果取消激勵措施，許多電動車的銷量將顯著下降，但即使價格較高，Cybertruck 的表現仍然強勁</p>

<p>The Tesla Cybertruck is still being sold at a premium due to the continuation of its Foundation Series edition, but the vehicle is already dominating the electric pickup truck segment. As per data from S&amp;P Global Mobility, Tesla saw a 1.2% increase in vehicle registrations in July 2024, thanks in part to the Cybertruck’s 5,175 registrations during the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉 Cybertruck 仍然以溢價銷售，因為其 Foundation Series 版本仍在繼續，但該車型已經在電動皮卡領域佔據主導地位。根據標普全球移動數據，特斯拉在 2024 年 7 月的車輛註冊量增加了 1.2%，部分歸功於 Cybertruck 在該月的 5,175 輛註冊量。</p>
</div><p>In June, <em>Cox Automotive</em> noted that the Cybertruck was the best-selling vehicle in the United States priced over $100,000. At the time, Cox noted that over 3,200 Cybertrucks were sold during the month. Considering the Cybertruck’s 5,175 registrations in July, it would appear that deliveries of the all-electric pickup truck saw a 61% month-over-month increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>六月份，_Cox Automotive_指出 Cybertruck 是美國售價超過 10 萬美元的最暢銷車型。當時，Cox 指出該車型在當月銷售了超過 3,200 輛。考慮到 Cybertruck 在 7 月的 5,175 輛註冊量，可以看出這款全電動皮卡的交付量同比增長了 61%。</p>
</div><p>Interestingly enough, S&amp;P Global Mobility also estimated that other electric pickups in the market sold a total of 5,546 units combined in July 2024. This is a notable feat for the Cybertruck, considering that the electric pickup truck market today includes critically acclaimed vehicles like the Rivian R1T and the Ford F-150 Lightning.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，標普全球移動還估計，2024 年 7 月市場上其他電動皮卡總共售出了 5,546 輛。考慮到當今電動皮卡市場包括備受好評的車型如 Rivian R1T 和福特 F-150 Lightning，Cybertruck 的表現可謂引人注目。</p>
</div><p>NEWS: S&amp;P Global Mobility says Tesla delivered 5,175 Cybertrucks in July (up 61% MoM), while other EV pickups combined sold just 5,546 units during the same period. pic.twitter.com/mvzK1AK16k— Sawyer Merritt (@SawyerMerritt) September 13, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：標普全球移動表示，特斯拉在 7 月交付了 5,175 輛 Cybertruck（同比增長 61%），而其他電動皮卡在同一時期的總銷量僅為 5,546 輛。pic.twitter.com/mvzK1AK16k— Sawyer Merritt (@SawyerMerritt) 2024 年 9 月 13 日</p>
</div><p>Thanks in part to the Cybertruck’s surge in sales in July, the U.S.’ electric vehicle registrations saw an 18% year-over-year improvement. Other standouts in the month were the Honda Prologue, as noted in a <em>CBT News</em> report. S&amp;P Global Mobility analyst Tom Libby, for his part, claimed that the current increase in EV sales is reliant on incentives.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於 Cybertruck 在 7 月的銷量激增，美國的電動車註冊量同比增長了 18%。當月的其他亮點包括本田 Prologue，正如_CBT News_的報道所述。標普全球移動分析師湯姆·利比則聲稱，當前電動車銷量的增長依賴於激勵措施。</p>
</div><p>“At full MSRP, these EV products would not sell. They are being heavily incentivized to compete with internal combustion vehicles, and if these incentives were pulled, sales would drop dramatically,” Libby noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“按照建議零售價，這些電動車產品不會賣得動。它們正在受到大力激勵以與內燃機車輛競爭，如果取消這些激勵，銷量將急劇下降，” 利比指出。</p>
</div><p>While Libby’s point may be true for some EVs in the market, it is certainly not accurate for the Cybertruck. The all-electric pickup truck, if any, is in the opposite situation today. It is not just selling at MSRP—it is selling at a $20,000 premium due to the Foundation Series. Thus, it would appear that Cybertruck sales are increasing despite its raised price.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然利比的觀點對於市場上的一些電動車可能是正確的，但對於 Cybertruck 來説顯然不準確。這款全電動皮卡，如果説有的話，今天正處於相反的情況。它不僅以建議零售價銷售，還因 Foundation Series 而溢價 20,000 美元。因此，儘管價格上漲，Cybertruck 的銷量似乎仍在增加。</p>
</div><p>Without the Foundation Series’ $20,000 premium, the Cybertruck AWD is expected to be priced at less than $80,000 and the tri-motor Cyberbeast is expected to be priced at less than $100,000. At such prices, the Cybertruck would be closer in price to its rivals like the Rivian R1T and the Ford F-150 Lightning. It remains to be seen how the Cybertruck would perform in the market when its price is comparable to its competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果沒有 Foundation Series 的 20,000 美元溢價，Cybertruck AWD 的預期售價將低於 80,000 美元，而三電機 Cyberbeast 的預期售價將低於 100,000 美元。以這樣的價格，Cybertruck 將更接近於 Rivian R1T 和福特 F-150 Lightning 等競爭對手的價格。目前尚不清楚當 Cybertruck 的價格與競爭對手相當時，它將在市場上表現如何。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>告訴我們。</em></p>
</div><p>The post Tesla Cybertruck sales surge ~61% in July, outsells direct rivals: S&amp;P Global Mobility appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>文章來源：特斯拉 Cybertruck 銷量在 7 月激增約 61%，超過直接競爭對手：標普全球移動。本文首發於 TESLARATI。</p>
</div>

Tesla Cybertruck sales surge ~61% in July, outsells direct rivals: S&P Global Mobility

- 特斯拉 Cybertruck 因 Foundation Series 版仍以溢價銷售，但已主導電動皮卡市場。
- 根據 S&P Global Mobility 數據，2024 年 7 月特斯拉車輛註冊增長 1.2%，Cybertruck 在當月有 5,175 輛註冊。
- Cybertruck 在 7 月交付 5,175 輛，環比增長 61%，超過其他電動皮卡總銷量 5,546 輛。

特斯拉 Cybertruck 在 7 月份的銷量激增約 61%，超過了直接競爭對手：S&P Global Mobility