<p><strong>甲骨文</strong>(ORCL 0.40%) 首次推出其關係數據庫（可以以行和列的形式呈現）是在上世紀 70 年代末。</p>
<p>儘管甲骨文數據庫為用户提供服務數十年，但隨着計算能力的增強，數據的性質發生了變化。這種需求促使 <strong>MongoDB</strong>(MDB -1.72%) 推出 Atlas，一種可以存儲非關係數據類型的非關係數據庫。</p>
<p>然而，甲骨文做出了回應，推出了自己的非關係數據庫。它還轉向快速增長的雲基礎設施業務。這種回應是否意味着甲骨文仍然是投資者更好的軟件即服務（SaaS）股票，還是他們應該購買 MongoDB，因為後者引領着行業的重大轉變？</p>
<h2>甲骨文的優勢</h2>
<p>鑑於甲骨文長期存在於科技行業，它是兩者中更穩定的股票。作為全球最大的數據庫管理公司，它長期為客户和股東提供各種 IT 服務。</p>
<p>該公司的大部分收入來自其雲服務和許可支持部門。這包括其數據庫服務、諸如其電子商務套件和 PeopleSoft 企業等應用程序，以及其雲基礎設施服務。</p>
<p>雖然不是最大的雲公司之一，但根據 Statista 的數據，它在雲市場份額中佔約 2%。由於雲計算在支持人工智能（AI）方面發揮着關鍵作用，甲骨文不太可能衰落，並且可以利用 AI 使其在數據庫市場保持相關性。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTA0MzEvMTg4MTktNS5qcGVnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTA0MzEvMTg4MTktNS5qcGVnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Statista。</p>
<p>在 2025 財年第一季度（截至 8 月 31 日），130 億美元的收入較去年同期增長了 6%。這與 2024 財年的收入增長率相匹配，也為 6%。儘管將運營支出增長限制在 2% 以下，但甲骨文報告稱，2025 財年第一季度淨收入為 29 億美元，較去年同期增長了 21%。</p>
<p>公司的價值主張也在增長，過去一年股價上漲了約 25%。</p>
<p>然而，股價變得越來越昂貴，市盈率為 42，市銷率為 8。即使盈利增長超過 20%，也可能使投資者對其估值產生疑問，因為最近幾年收入增長率為個位數。但在其數據庫和軟件能力持續受歡迎的背景下，該股票應該能夠保持自己的地位。</p>
<h2>為什麼投資者可能考慮 MongoDB</h2>
<p>相比之下，MongoDB 相對較新，僅成立於 2007 年。正如前面提到的，它的收入來自其非關係數據庫，這可能會顛覆數據庫行業，因為甲骨文傳統的數據庫模型變得過時。</p>
<p>非關係數據庫以其能夠存儲和管理不適合現有結構的數據類型而脱穎而出。因此，用户可以存儲視頻或抽象文本等數據類型，這些數據類型更結構化的數據庫可能難以管理。</p>
<p>其 Atlas 數據庫已吸引了 8500 多萬次下載和 Atlas 集羣。此外，其社區擁有超過 100 萬名開發人員，許多世界上最知名的公司使用其服務。</p>
<p>然而，由於較少的多年許可協議交易（即前期確認收入的交易）到期，近幾個季度其增長急劇放緩。在 2025 財年第二季度（截至 7 月 31 日），4.78 億美元的收入較去年同期增長了 13%。這低於 2025 財年的 17% 增長和上一個財年的 31% 增長。</p>
<p>此外，2025 財年第二季度的 5500 萬美元虧損高於 2024 財年第二季度，當時公司虧損 3800 萬美元。</p>
<p>收入增長放緩似乎對股價產生了影響，過去一年下跌超過 20%。</p>
<p>作為一家虧損的公司，它沒有市盈率，人們不禁要思考，考慮到其去年增長放緩，其市銷率為 12 是否會吸引投資者。考慮到這種情況，投資者可能希望在看到改善跡象之前保持觀望。</p>
<h2>甲骨文還是 MongoDB？</h2>
<p>在考慮兩家公司的狀況時，投資者可能應選擇甲骨文。誠然，MongoDB 的非關係數據庫可能會隨着時間挑戰甲骨文長期存在的數據庫業務。</p>
<p>然而，甲骨文繼續發展其軟件業務，其在雲中的存在應該使其人工智能能力在科技市場上保持競爭力。此外，儘管股價不斷上漲，甲骨文仍盈利，併為投資者提供較低的估值。</p>
<p>最終，除非 MongoDB 能夠解決增長放緩的問題，否則其股票不太可能在當前價格上獲得市場認可。</p>

甲骨文

<p>甲骨文和 MongoDB 是數據庫市場的兩大關鍵參與者，甲骨文是一家歷史悠久的公司，而 MongoDB 是一家較新的進入者。甲骨文在 2025 財年第一季度實現了 6% 的營收增長，淨利潤增長了 21%，但其股價變得昂貴。MongoDB 在 2025 財年第二季度實現了 13% 的營收增長，但面臨增長放緩和虧損，導致股價下跌了 20%。投資者可能更傾向於選擇甲骨文，因為其盈利能力和雲服務增長，而 MongoDB 的未來取決於扭轉增長放緩的局面</p>

<p><strong>Oracle</strong>(ORCL 0.40%) first introduced its relational database (the one that can be visualized in tables of rows and columns) in the late 1970s.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>甲骨文</strong>(ORCL 0.40%) 首次推出其關係數據庫（可以以行和列的形式呈現）是在上世紀 70 年代末。</p>
</div><p>While the Oracle database served user needs for decades, the nature of data has changed as computing capabilities have increased. That need prompted <strong>MongoDB</strong>(MDB -1.72%) to introduce Atlas, a non-relational database that can store unstructured data types.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管甲骨文數據庫為用户提供服務數十年，但隨着計算能力的增強，數據的性質發生了變化。這種需求促使 <strong>MongoDB</strong>(MDB -1.72%) 推出 Atlas，一種可以存儲非關係數據類型的非關係數據庫。</p>
</div><p>However, Oracle responded by introducing its own non-relational database. It has also pivoted into the fast-growing cloud infrastructure business. Does this response mean that Oracle is still a better software-as-a-service (SaaS) stock for investors, or should they buy MongoDB as it spearheads a major shift in the industry?</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，甲骨文做出了回應，推出了自己的非關係數據庫。它還轉向快速增長的雲基礎設施業務。這種回應是否意味着甲骨文仍然是投資者更好的軟件即服務（SaaS）股票，還是他們應該購買 MongoDB，因為後者引領着行業的重大轉變？</p>
</div><h2>The case for Oracle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>甲骨文的優勢</h2>
</div><p>Given Oracle's longtime presence in the tech industry, it is the more stable stock of the two. As the world's largest database management company, it has long served customers and shareholders with various IT services.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於甲骨文長期存在於科技行業，它是兩者中更穩定的股票。作為全球最大的數據庫管理公司，它長期為客户和股東提供各種 IT 服務。</p>
</div><p>The company derives most of its revenue from its cloud services and license support segment. This includes its database services, applications such as its e-business suite and PeopleSoft enterprise, and its cloud infrastructure services.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的大部分收入來自其雲服務和許可支持部門。這包括其數據庫服務、諸如其電子商務套件和 PeopleSoft 企業等應用程序，以及其雲基礎設施服務。</p>
</div><p>While not among the largest cloud companies, it holds about 2% of the cloud market share, according to Statista. Since cloud computing plays a critical role in supporting artificial intelligence (AI), Oracle is unlikely to go into decline and could leverage AI to keep it relevant in the database market.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然不是最大的雲公司之一，但根據 Statista 的數據，它在雲市場份額中佔約 2%。由於雲計算在支持人工智能（AI）方面發揮着關鍵作用，甲骨文不太可能衰落，並且可以利用 AI 使其在數據庫市場保持相關性。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTA0MzEvMTg4MTktNS5qcGVnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F790431%2F18819-5.jpeg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Statista.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Statista。</p>
</div><p>In the first quarter of fiscal 2025 (ended Aug. 31), revenue of $13 billion rose 6% from year-ago levels. This matched the revenue growth rate for fiscal 2024, which was also 6%. Still, because it limited operating expense growth to under 2%, Oracle reported $2.9 billion in net income for fiscal Q1, rising 21% from the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第一季度（截至 8 月 31 日），130 億美元的收入較去年同期增長了 6%。這與 2024 財年的收入增長率相匹配，也為 6%。儘管將運營支出增長限制在 2% 以下，但甲骨文報告稱，2025 財年第一季度淨收入為 29 億美元，較去年同期增長了 21%。</p>
</div><p>The company's value proposition has likewise grown, taking its stock higher by approximately 25% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的價值主張也在增長，過去一年股價上漲了約 25%。</p>
</div><p>However, the stock has become increasingly expensive, with a P/E ratio of 42 and a price-to-sales (P/S) ratio of 8. Even with earnings growth of over 20%, that could leave investors questioning its valuation with a recent history of single-digit revenue growth. But amid the continuing popularity of its database and software capabilities, the stock should hold its own.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，股價變得越來越昂貴，市盈率為 42，市銷率為 8。即使盈利增長超過 20%，也可能使投資者對其估值產生疑問，因為最近幾年收入增長率為個位數。但在其數據庫和軟件能力持續受歡迎的背景下，該股票應該能夠保持自己的地位。</p>
</div><h2>Why investors might consider MongoDB</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼投資者可能考慮 MongoDB</h2>
</div><p>In contrast, MongoDB is comparatively new, existing only since 2007. As previously mentioned, it derives its revenue from its non-relational database, which could upend the database industry as Oracle's traditional database model becomes outdated.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，MongoDB 相對較新，僅成立於 2007 年。正如前面提到的，它的收入來自其非關係數據庫，這可能會顛覆數據庫行業，因為甲骨文傳統的數據庫模型變得過時。</p>
</div><p>Non-relational databases stand out for their ability to store and manage data types that do not fit into an existing structure. Thus, users can store data types, such as videos or abstract text, that a more structured database would struggle to manage.</p>
<div class="lb-trans"><p>非關係數據庫以其能夠存儲和管理不適合現有結構的數據類型而脱穎而出。因此，用户可以存儲視頻或抽象文本等數據類型，這些數據類型更結構化的數據庫可能難以管理。</p>
</div><p>Its Atlas database has attracted more than 85 million downloads and Atlas clusters. Moreover, its community consists of over 1 million developers and many of the world's most prominent corporations use its services.</p>
<div class="lb-trans"><p>其 Atlas 數據庫已吸引了 8500 多萬次下載和 Atlas 集羣。此外，其社區擁有超過 100 萬名開發人員，許多世界上最知名的公司使用其服務。</p>
</div><p>Nonetheless, it has suffered a steep deceleration in its growth in recent quarters as fewer multiyear licensing deals, which recognize revenue up front, came due. In the second quarter of fiscal 2025 (ended July 31), revenue of $478 million rose 13% compared to the same period last year. That was below the 17% increase for fiscal 2025 and a 31% rise in the previous fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於較少的多年許可協議交易（即前期確認收入的交易）到期，近幾個季度其增長急劇放緩。在 2025 財年第二季度（截至 7 月 31 日），4.78 億美元的收入較去年同期增長了 13%。這低於 2025 財年的 17% 增長和上一個財年的 31% 增長。</p>
</div><p>Also, the $55 million loss in fiscal Q2 was up from the second quarter of fiscal 2024, when the company lost $38 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，2025 財年第二季度的 5500 萬美元虧損高於 2024 財年第二季度，當時公司虧損 3800 萬美元。</p>
</div><p>The slowing revenue growth appears to have taken its toll on the stock, down more than 20% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入增長放緩似乎對股價產生了影響，過去一年下跌超過 20%。</p>
</div><p>As a money-losing company, it has no P/E ratio, and one has to wonder whether its P/S ratio of 12 will attract investors given its growth slowdown from last year. Considering this situation, investors may want to stay on the sidelines until they see signs of improvement.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一家虧損的公司，它沒有市盈率，人們不禁要思考，考慮到其去年增長放緩，其市銷率為 12 是否會吸引投資者。考慮到這種情況，投資者可能希望在看到改善跡象之前保持觀望。</p>
</div><h2>Oracle or MongoDB?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>甲骨文還是 MongoDB？</h2>
</div><p>When accounting for the state of both companies, investors should probably choose Oracle. Admittedly, MongoDB's non-relational database could challenge Oracle's long-standing database business over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮兩家公司的狀況時，投資者可能應選擇甲骨文。誠然，MongoDB 的非關係數據庫可能會隨着時間挑戰甲骨文長期存在的數據庫業務。</p>
</div><p>However, Oracle continues to grow its software business, and its presence in the cloud should keep its AI capabilities competitive in the tech market. Additionally, Oracle turns a profit and offers a lower valuation to investors despite becoming an increasingly expensive stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，甲骨文繼續發展其軟件業務，其在雲中的存在應該使其人工智能能力在科技市場上保持競爭力。此外，儘管股價不斷上漲，甲骨文仍盈利，併為投資者提供較低的估值。</p>
</div><p>Ultimately, unless MongoDB can address its decelerating growth, its stock is unlikely to gain traction at its current price.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，除非 MongoDB 能夠解決增長放緩的問題，否則其股票不太可能在當前價格上獲得市場認可。</p>
</div>

更好的數據庫股票：甲骨文與 MongoDB 對比