<p>許多投資者在其投資組合中持有一些 “標準” 科技交易所交易基金（ETF）。例如，<strong>Invesco QQQ Trust</strong>（納斯達克：QQQ）是標準的 <strong>納斯達克 100</strong> ETF，此外，還有幾隻管理規模達數十億美元的信息技術和科技重點 ETF。</p>
<p>然而，如果您想投資特定類型的科技股票，或者不想僅限於科技創新公司，以下是兩隻非常規的 ETF，您可能需要更仔細地研究。</p>
<h2>如果您不想在芯片製造領域選擇贏家</h2>
<p>半導體制造商，也被稱為芯片製造商，是投資者關注的熱門領域，隨着 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -0.03%）的快速崛起，這並不令人意外。隨着人工智能（AI）技術、雲計算、消費類電子產品和其他應用在未來幾年迅速發展，對創新芯片設計的需求將不斷增加。</p>
<p>然而，誰會成為半導體繁榮的贏家和輸家還難以預料。因此，一種獲取半導體股票曝光的方法，而無需嘗試確定哪些具體公司表現最佳，是通過 <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>（SOXX 1.79%），該基金跟蹤 35 家半導體制造商和相關公司的指數。</p>
<p>毫不奇怪，Nvidia 是頭號持股，但沒有任何一隻股票佔基金資產的 10% 以上。事實上，<strong>Broadcom</strong> 是第一大持倉（Nvidia 排名第二），<strong>AMD</strong>、<strong>Applied Materials</strong>、<strong>Qualcomm</strong> 和 <strong>Monolithic Power Systems</strong> 也是主要持股。</p>
<p>如果您相信 “水漲船高” 的概念，使用這隻 ETF 來對半導體股票採取一攬子方法可能是您最明智的選擇。它的費用比率為 0.35%，對於這樣一隻專業 ETF 來説是相當合理的。</p>
<h2>在科技領域之外也有創新公司</h2>
<p>如果您希望在投資組合中獲得科技曝光，傳統科技行業 ETF 的一個問題是，並非所有您可能想要投資的創新公司都正式屬於科技行業（正式稱為信息技術行業）。例如，<strong>Netflix</strong>（納斯達克：NFLX）正式屬於通信行業，社交媒體股票也是如此。</p>
<p>因此，<strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>（IGM 0.65%）可能是一個明智的 ETF，可以加入您的投資組合。簡而言之，它跟蹤一個主要是科技行業股票的指數，但也包括技術相關公司，這些公司在技術上被歸類為通信和消費者自由選擇行業。</p>
<p>例如，除了 Netflix，其他非科技行業的主要持股包括 <strong>Meta Platforms</strong>、<strong>Alphabet</strong>（Google）、<strong>Electronic Arts</strong> 和 <strong>Roblox</strong>。關鍵是，您可能認為這些股票屬於科技行業，但如果您的 ETF 是純信息技術指數基金，您將無法獲得這些股票的曝光。</p>
<p>也許最大的缺點是該基金的 0.41% 的費用比率，與一些科技行業替代品相比相對較高。例如，<strong>Vanguard Information Technology Sector ETF</strong>（VGT 0.59%）的成本結構要低得多，僅為資產的 0.10% 年度費用，但您將無法獲得上述段落提到的任何股票的曝光。</p>
<h2>您應該投資嗎？</h2>
<p>當然，並非每個人都有一款完美的 ETF -- 除了基本的、低成本的 <strong>S&amp;P 500</strong> ETF 可能是個例外。這就是為什麼有數百隻優秀的低成本 ETF 可供選擇。</p>
<p>對於想要科技曝光但不想嘗試挑選個別贏家的投資者來説，這是兩個可靠的選擇。如果您想要獲得芯片製造領域的曝光，或者想要一個更廣泛的科技 ETF，這些可能適合您。只需確保將它們與幾種替代方案進行比較 -- 在投資 ETF 時，四處比較永遠是一個明智的主意。</p>

META

<p>這篇文章重點介紹了兩隻專業科技領域的交易所交易基金（ETF），供尋求有針對性投資的投資者選擇。iShares 半導體 ETF（SOXX）提供了對半導體股票的多元化投資方式，包括英偉達和博通等主要公司，費用比率為 0.35％。iShares 擴展科技行業 ETF（IGM）則提供了進入傳統科技行業之外的科技相關公司的機會，如 Netflix 和 Meta Platforms，但費用比率較高，為 0.41％。這兩隻 ETF 都適合那些希望獲得科技行業投資機會但又不想選擇個別股票的投資者</p>

<p>There are some &#34;standard&#34; technology exchange-traded funds (ETFs) that many investors have in their portfolios. The <strong>Invesco QQQ Trust</strong>(NASDAQ: QQQ) is the standard <strong>Nasdaq-100</strong> ETF, for example, and there are several information technology and tech-focused ETFs with billions and billions of dollars under management.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多投資者在其投資組合中持有一些 “標準” 科技交易所交易基金（ETF）。例如，<strong>Invesco QQQ Trust</strong>（納斯達克：QQQ）是標準的 <strong>納斯達克 100</strong> ETF，此外，還有幾隻管理規模達數十億美元的信息技術和科技重點 ETF。</p>
</div><p>However, if you want to invest in a specific type of technology stock or don't necessarily want to limit your exposure to only tech-sector innovative companies, here are two outside-the-box ETFs you might want to take a closer look at.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果您想投資特定類型的科技股票，或者不想僅限於科技創新公司，以下是兩隻非常規的 ETF，您可能需要更仔細地研究。</p>
</div><h2>If you don't want to pick winners in chipmaking</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如果您不想在芯片製造領域選擇贏家</h2>
</div><p>Semiconductor manufacturers, also known as chipmakers, are a hot area of the market for investors, and with the rapid rise of <strong>Nvidia</strong>(NVDA -0.03%), this shouldn't be much of a surprise. As artificial intelligence (AI) technology, cloud computing, consumer electronics, and other applications evolve rapidly in the coming years, there should be no shortage of demand for innovative chip designs.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體制造商，也被稱為芯片製造商，是投資者關注的熱門領域，隨着 <strong>Nvidia</strong>（NVDA -0.03%）的快速崛起，這並不令人意外。隨着人工智能（AI）技術、雲計算、消費類電子產品和其他應用在未來幾年迅速發展，對創新芯片設計的需求將不斷增加。</p>
</div><p>However, there's no telling who the winners and losers of the semiconductor boom will be. So, one way to get semiconductor stock exposure without trying to figure out which specific companies will perform best is through the <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>(SOXX 1.79%), which tracks an index of 35 semiconductor manufacturers and related companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，誰會成為半導體繁榮的贏家和輸家還難以預料。因此，一種獲取半導體股票曝光的方法，而無需嘗試確定哪些具體公司表現最佳，是通過 <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>（SOXX 1.79%），該基金跟蹤 35 家半導體制造商和相關公司的指數。</p>
</div><p>Unsurprisingly, Nvidia is a top holding, but no stock makes up more than 10% of the fund's assets. In fact, <strong>Broadcom</strong> is the No. 1 position (Nvidia is number two), and <strong>AMD</strong>, <strong>Applied Materials</strong>, <strong>Qualcomm</strong>, and <strong>Monolithic Power Systems</strong> are also major holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，Nvidia 是頭號持股，但沒有任何一隻股票佔基金資產的 10% 以上。事實上，<strong>Broadcom</strong> 是第一大持倉（Nvidia 排名第二），<strong>AMD</strong>、<strong>Applied Materials</strong>、<strong>Qualcomm</strong> 和 <strong>Monolithic Power Systems</strong> 也是主要持股。</p>
</div><p>If you're a believer in the concept that a rising tide lifts all ships, using this ETF to take a basket approach to semiconductor stocks could be the best move for you. It has an expense ratio of 0.35%, which is quite reasonable for a specialized ETF like this.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您相信 “水漲船高” 的概念，使用這隻 ETF 來對半導體股票採取一攬子方法可能是您最明智的選擇。它的費用比率為 0.35%，對於這樣一隻專業 ETF 來説是相當合理的。</p>
</div><h2>There are innovative companies outside of the tech sector</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在科技領域之外也有創新公司</h2>
</div><p>If you're looking for technology exposure in your portfolio, one problem with traditional tech sector ETFs is that not all innovative companies you might want to invest in are officially part of the tech sector (formally called the information technology sector). For example, <strong>Netflix</strong>(NASDAQ: NFLX) is officially part of the communication sector, as are social media stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您希望在投資組合中獲得科技曝光，傳統科技行業 ETF 的一個問題是，並非所有您可能想要投資的創新公司都正式屬於科技行業（正式稱為信息技術行業）。例如，<strong>Netflix</strong>（納斯達克：NFLX）正式屬於通信行業，社交媒體股票也是如此。</p>
</div><p>So, the <strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>(IGM 0.65%) could be a smart ETF to add to your portfolio. In a nutshell, it tracks an index of <em>mostly</em> tech sector stocks but also includes technology-related companies that are technically included in the communications and consumer discretionary sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，<strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>（IGM 0.65%）可能是一個明智的 ETF，可以加入您的投資組合。簡而言之，它跟蹤一個主要是科技行業股票的指數，但也包括技術相關公司，這些公司在技術上被歸類為通信和消費者自由選擇行業。</p>
</div><p>For example, in addition to Netflix, top non-tech-sector holdings include <strong>Meta Platforms</strong>, <strong>Alphabet</strong>(Google), <strong>Electronic Arts</strong>, and <strong>Roblox</strong>. The point is that you might <em>think these stocks</em> are in the tech sector, but you wouldn't get exposure to them if your ETF were a pure information technology index fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，除了 Netflix，其他非科技行業的主要持股包括 <strong>Meta Platforms</strong>、<strong>Alphabet</strong>（Google）、<strong>Electronic Arts</strong> 和 <strong>Roblox</strong>。關鍵是，您可能認為這些股票屬於科技行業，但如果您的 ETF 是純信息技術指數基金，您將無法獲得這些股票的曝光。</p>
</div><p>Perhaps the biggest drawback is the fund's 0.41% expense ratio, which is relatively high compared to some tech sector alternatives. For example, the <strong>Vanguard Information Technology Sector ETF</strong>(VGT 0.59%) has a significantly lower cost structure of just 0.10% of assets annually, but you wouldn't get exposure to any of the stocks mentioned in the last paragraph.</p>
<div class="lb-trans"><p>也許最大的缺點是該基金的 0.41% 的費用比率，與一些科技行業替代品相比相對較高。例如，<strong>Vanguard Information Technology Sector ETF</strong>（VGT 0.59%）的成本結構要低得多，僅為資產的 0.10% 年度費用，但您將無法獲得上述段落提到的任何股票的曝光。</p>
</div><h2>Should you invest?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>您應該投資嗎？</h2>
</div><p>Of course, there is no perfect ETF for everyone -- with the possible exception of a basic, low-cost <strong>S&amp;P 500</strong> ETF. That's why there are hundreds of excellent low-cost ETFs to choose from.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，並非每個人都有一款完美的 ETF -- 除了基本的、低成本的 <strong>S&amp;P 500</strong> ETF 可能是個例外。這就是為什麼有數百隻優秀的低成本 ETF 可供選擇。</p>
</div><p>These are two solid options for investors who want technology exposure without the need to try to pick individual winners. If you'd like exposure to the chipmaker space or want a broader tech ETF, these could be a good fit for you. Just be sure to compare them with a few alternatives -- when investing in ETFs, it's always a smart idea to shop around.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於想要科技曝光但不想嘗試挑選個別贏家的投資者來説，這是兩個可靠的選擇。如果您想要獲得芯片製造領域的曝光，或者想要一個更廣泛的科技 ETF，這些可能適合您。只需確保將它們與幾種替代方案進行比較 -- 在投資 ETF 時，四處比較永遠是一個明智的主意。</p>
</div>

2 Specialized Technology ETFs to Put on Your Radar Right Now

- 技術交易所交易基金（ETF）是許多投資者投資組合中的 “標準” 選擇。例如，Invesco QQQ Trust（納斯達克：QQQ）是標準的納斯達克 100 ETF，還有幾隻管理資金數十億美元的信息技術和科技 ETF。  
- 如果您想投資特定類型的技術股票，或者不想僅限於科技行業創新公司，可以考慮兩隻非傳統的 ETF。  
- 一種方法是通過 iShares Semiconductor ETF（SOXX 1.79%）獲得半導體股票曝光，該 ETF 跟蹤 35 家半導體制造商和相關公司的指數。此外，iShares Expanded Tech Sector ETF（IGM 0.65%）也是一個明智的選擇，包括大多數科技股票以及通信和消費者自由選擇部門的技術相關公司。

現在就將這兩個專門的科技 ETF 納入你的關注範圍