<p>由 Jonathan Stempel 撰寫</p>
<p>紐約，9 月 16 日（路透社）- 美國職業棒球大聯盟球員工會週一起訴 DraftKings（DKNG.O）和 FanDuel（FLTRF.L），指控這兩家體育博彩公司以及另外兩家未經許可在其平台上使用數百名球員的姓名和肖像。</p>
<p>球員們在費城聯邦法院向 DraftKings 和英國的 bet365 集團以及在曼哈頓紐約州法院向 FanDuel 和總部位於布魯克林的 Underdog Fantasy 尋求賠償金和懲罰性賠償。</p>
<p>美國職業棒球大聯盟球員稱在線體育博彩是 “大生意”，指控被告 “公然” 違反了保護肖像權的州法律，稱幾乎每位活躍球員的形象都出現在它們的網站和移動應用程序上。</p>
<p>球員們表示：“對於職業運動員來説，控制其姓名、形象和肖像的商業使用權是對其巨大職業投資的重要回報。”</p>
<p>球員們補充説，保持這種控制還有助於球員避免被視為支持他們不喜歡的公司和產品。</p>
<p>DraftKings、FanDuel 和 Underdog 未立即回應置評請求。在營業時間結束後未能立即聯繫到 bet365。球員的律師也未立即回應有關額外評論的請求。</p>
<p>本週一的訴訟是在美國國家橄欖球聯盟球員工會，由與美國職業棒球大聯盟球員同一律師事務所代表，起訴 DraftKings 拒絕支付使用 NFL 球員肖像在所謂的非同質化代幣上的費用三週後提起的。</p>
<p>在本週一的訴訟中，美國職業棒球大聯盟球員表示被告不在其平台上使用 NFL 球員的肖像。</p>
<p>他們表示，將棒球球員與其他運動員區別對待的唯一原因是為了增加 “消費者吸引力” 並吸引更多的賭注，因為賭徒需要的 “核心信息” 是統計數據，而不是球員的外貌。</p>
<p>訴訟稱，例如，用户可以在不看到每位球員的 “寶貴形象” 的情況下，押注費城費城人隊的布萊斯·哈珀（Bryce Harper）或紐約大都會隊的皮特·阿隆索（Pete Alonso）在一場比賽中擊出兩個以上的全壘打。</p>
<p>案件分別為 MLB Players Inc 對 DraftKings Inc 等案，美國賓夕法尼亞州東區地方法院，案號 24-04884；以及 MLB Players Inc 對 Underdog Sports Inc 等案，紐約州最高法院，紐約縣。</p>

DKNG

<p>美國職業棒球大聯盟球員工會已對 DraftKings 和 FanDuel 提起訴訟，指控未經許可使用球員的姓名和肖像權。球員們尋求賠償和懲罰性賠償，聲稱違反了州公開宣傳法。他們認為控制其身份的商業使用對他們的職業生涯至關重要。這些訴訟是在類似的案件之後提起的，涉及美國橄欖球聯盟球員工會對 DraftKings 在 NFT 相關肖像使用方面的訴訟。美國職業棒球大聯盟球員們堅稱，不同對待的唯一原因是為了增強消費者吸引力並吸引更多的賭注</p>

<p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Jonathan Stempel 撰寫</p>
</div><p>NEW YORK, Sept 16 (Reuters) - Major League Baseball’s players union sued DraftKings (DKNG.O) and FanDuel (FLTRF.L) on Monday, accusing the sports betting companies and two others of using the names and likenesses of hundreds of players on their platforms without permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，9 月 16 日（路透社）- 美國職業棒球大聯盟球員工會週一起訴 DraftKings（DKNG.O）和 FanDuel（FLTRF.L），指控這兩家體育博彩公司以及另外兩家未經許可在其平台上使用數百名球員的姓名和肖像。</p>
</div><p>Players are seeking compensatory and punitive damages from DraftKings and Britain’s bet365 Group in Philadelphia federal court, and from FanDuel and Brooklyn-based Underdog Fantasy in a New York state court in Manhattan.</p>
<div class="lb-trans"><p>球員們在費城聯邦法院向 DraftKings 和英國的 bet365 集團以及在曼哈頓紐約州法院向 FanDuel 和總部位於布魯克林的 Underdog Fantasy 尋求賠償金和懲罰性賠償。</p>
</div><p>Calling online sports betting “big business,” MLB players accused the defendants of “flagrant” violations of state laws protecting the right of publicity, saying nearly every active player’s image appears on their websites and mobile apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國職業棒球大聯盟球員稱在線體育博彩是 “大生意”，指控被告 “公然” 違反了保護肖像權的州法律，稱幾乎每位活躍球員的形象都出現在它們的網站和移動應用程序上。</p>
</div><p>“For professional athletes, the ability to control the commercial use of their names, images, and likenesses is a crucial return on their substantial career investment,” the players said.</p>
<div class="lb-trans"><p>球員們表示：“對於職業運動員來説，控制其姓名、形象和肖像的商業使用權是對其巨大職業投資的重要回報。”</p>
</div><p>Keeping such control also helps players avoid being perceived as supportive of companies and products they dislike, the players added.</p>
<div class="lb-trans"><p>球員們補充説，保持這種控制還有助於球員避免被視為支持他們不喜歡的公司和產品。</p>
</div><p>DraftKings, FanDuel and Underdog did not immediately respond to requests for comment. Bet365 could not immediately be reached after business hours. The players’ lawyers did not immediately respond to requests for additional comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>DraftKings、FanDuel 和 Underdog 未立即回應置評請求。在營業時間結束後未能立即聯繫到 bet365。球員的律師也未立即回應有關額外評論的請求。</p>
</div><p>Monday’s lawsuits were filed three weeks after the National Football League players union, represented by the same law firm as the MLB players, sued DraftKings for refusing to pay for using NFL player likenesses on so-called non-fungible tokens.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週一的訴訟是在美國國家橄欖球聯盟球員工會，由與美國職業棒球大聯盟球員同一律師事務所代表，起訴 DraftKings 拒絕支付使用 NFL 球員肖像在所謂的非同質化代幣上的費用三週後提起的。</p>
</div><p>In Monday’s complaints, the MLB players said the defendants don’t use NFL player likenesses on their platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週一的訴訟中，美國職業棒球大聯盟球員表示被告不在其平台上使用 NFL 球員的肖像。</p>
</div><p>They said the only reason to treat baseball players differently was to increase “consumer appeal” and draw more bets, given that the “core information” that bettors need is statistical data, not what players look like.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們表示，將棒球球員與其他運動員區別對待的唯一原因是為了增加 “消費者吸引力” 並吸引更多的賭注，因為賭徒需要的 “核心信息” 是統計數據，而不是球員的外貌。</p>
</div><p>Users, for example, could bet that the Philadelphia Phillies’ Bryce Harper or New York Mets’ Pete Alonso will hit more than two home runs in a given game, without seeing each player’s “valuable image,” the complaints said.</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟稱，例如，用户可以在不看到每位球員的 “寶貴形象” 的情況下，押注費城費城人隊的布萊斯·哈珀（Bryce Harper）或紐約大都會隊的皮特·阿隆索（Pete Alonso）在一場比賽中擊出兩個以上的全壘打。</p>
</div><p>The cases are MLB Players Inc v DraftKings Inc et al, U.S. District Court, Eastern District of Pennsylvania, No. 24-04884; and MLB Players Inc v. Underdog Sports Inc et al, New York State Supreme Court, New York County.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件分別為 MLB Players Inc 對 DraftKings Inc 等案，美國賓夕法尼亞州東區地方法院，案號 24-04884；以及 MLB Players Inc 對 Underdog Sports Inc 等案，紐約州最高法院，紐約縣。</p>
</div>

Baseball-MLB players union sues DraftKings, FanDuel over use of names, likenesses

- 美國職業棒球大聯盟球員工會起訴 DraftKings 和 FanDuel 等四家公司，指控它們在未經許可的情況下在其平台上使用數百名球員的姓名和肖像。
- 球員在費城聯邦法院向 DraftKings 和英國的 bet365 集團以及在曼哈頓的紐約州法院向 FanDuel 和總部位於布魯克林的 Underdog Fantasy 尋求賠償和懲罰性賠償。
- 球員指控這些公司 “公然” 違反了保護肖像權的州法律，稱幾乎每位活躍球員的形象都出現在它們的網站和移動應用程序上。

棒球-MLB 球員工會因使用名字和肖像起訴 DraftKings 和 FanDuel