<p>曼聯正在努力擺脱上賽季在水晶宮遭受的 4-0 慘敗陰影，本賽季在陣容深度方面有所改善，主教練埃裏克·滕哈赫週四表示。</p>
<p>本月初在主場以 0-3 輸給利物浦後，曼聯在聯賽中以 3-0 戰勝南安普頓，並在聯賽盃中以 7-0 大勝巴恩斯利，本週六將前往塞爾赫斯特公園進行英超比賽。</p>
<p>經歷了一季受傷困擾，限制了滕哈赫在進攻和防守方面的選擇，曼聯通過引進新球員，包括後衞馬蒂斯·德里赫特、中場曼努埃爾·烏加爾特和前鋒約書亞·齊爾克澤，增強了陣容。</p>
<p>滕哈赫週四告訴記者：“5 月份的 4-0（失利）完全應該的，但週六將會不同。我不做比較，但從 2 月份開始，每次，我們都必須找到 11 名可以組建球隊的球員。現在我們有 18 名球員，我們可以輕鬆地選擇球隊。”</p>
<p>維克多·林德洛夫、泰瑞爾·馬拉西亞、盧克·肖和萊尼·約羅仍在養傷中，但曼聯迎來了中場球員梅森·蒙特和前鋒拉斯穆斯·霍倫德的迴歸，這讓球隊士氣大振。</p>
<p>這位荷蘭主教練補充道：“在這一段時間裏我們有很多比賽要打，所以是的，非常高興。這是個好消息。”</p>
<p>“他們已經回到球場上，參加訓練，我們必須決定（明天）他們是否足夠健康可以首發。但我認為他們能夠回到球隊中是非常令人高興的。</p>
<p>“當你有完整的陣容可用時，當你處於像上賽季那樣需要比賽的情況下，我們必須過度使用他們。我們希望能夠以非常謹慎的方式將他們融入球隊。”</p>
<p>奧利弗·格拉斯納的球隊在本賽季開始時兩戰兩平尚未取勝，但週二在對陣女王公園巡遊者的聯賽盃比賽中以 2-1 獲勝，得益於埃貝雷奇·埃澤和新簽約球員埃迪·恩凱蒂亞的進球，注入了一些急需的積極性。</p>
<p>在前往塞爾赫斯特公園之後，曼聯將在週三歐聯杯比賽中迎來荷蘭球隊特温特。</p>

曼聯

<p>曼聯旨在克服上賽季對陣水晶宮的 4-0 失利，主教練埃裏克·特恩哈赫強調本賽季球隊陣容的改善。在最近以 3-0 擊敗南安普敦和以 7-0 戰勝巴恩斯利的聯賽盃勝利之後，曼聯正準備在塞爾赫斯特公園進行一場英超比賽。受傷球員梅森·芒特和拉斯穆斯·霍倫德的迴歸預計將提升球隊表現，特恩哈赫強調擁有完整陣容對有效管理球員負荷的重要性</p>

<p>Sept 19 (Reuters) - Manchester United are looking to put behind last season’s 4-0 thrashing at Crystal Palace, having improved in terms of squad depth this season, manager Erik ten Hag said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼聯正在努力擺脱上賽季在水晶宮遭受的 4-0 慘敗陰影，本賽季在陣容深度方面有所改善，主教練埃裏克·滕哈赫週四表示。</p>
</div><p>Following a 3-0 home loss to Liverpool earlier this month, United triumphed over Southampton 3-0 in the league and routed Barnsley 7-0 in the League Cup and are set for a Premier League trip to Selhurst Park on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月初在主場以 0-3 輸給利物浦後，曼聯在聯賽中以 3-0 戰勝南安普頓，並在聯賽盃中以 7-0 大勝巴恩斯利，本週六將前往塞爾赫斯特公園進行英超比賽。</p>
</div><p>After a season plagued by injuries that limited Ten Hag’s options in both attack and defence, United have bolstered their squad with new signings, including defender Matthijs de Ligt, midfielder Manuel Ugarte, and forward Joshua Zirkzee.</p>
<div class="lb-trans"><p>經歷了一季受傷困擾，限制了滕哈赫在進攻和防守方面的選擇，曼聯通過引進新球員，包括後衞馬蒂斯·德里赫特、中場曼努埃爾·烏加爾特和前鋒約書亞·齊爾克澤，增強了陣容。</p>
</div><p>“The 4-0 (in May) was totally deserved, but Saturday will be different. I don’t compare (situations) but from February on, every time, we had to find 11 players who can construct a team. Now we have 18 players and we can pick a team (comfortably),” Ten Hag told reporters on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>滕哈赫週四告訴記者：“5 月份的 4-0（失利）完全應該的，但週六將會不同。我不做比較，但從 2 月份開始，每次，我們都必須找到 11 名可以組建球隊的球員。現在我們有 18 名球員，我們可以輕鬆地選擇球隊。”</p>
</div><p>Victor Lindelof, Tyrell Malacia, Luke Shaw and Leny Yoro remain sidelined but United have been boosted with the return of midfielder Mason Mount and striker Rasmus Hojlund from injury.</p>
<div class="lb-trans"><p>維克多·林德洛夫、泰瑞爾·馬拉西亞、盧克·肖和萊尼·約羅仍在養傷中，但曼聯迎來了中場球員梅森·蒙特和前鋒拉斯穆斯·霍倫德的迴歸，這讓球隊士氣大振。</p>
</div><p>“We have so many games in this block to cover, so yeah, very happy. It’s a good news,” the Dutch manager added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位荷蘭主教練補充道：“在這一段時間裏我們有很多比賽要打，所以是的，非常高興。這是個好消息。”</p>
</div><p>“They are back on the pitch, in training, we have to decide (tomorrow) whether they are fit enough to start. But I think it’s very pleasing they are back with the squad.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們已經回到球場上，參加訓練，我們必須決定（明天）他們是否足夠健康可以首發。但我認為他們能夠回到球隊中是非常令人高興的。</p>
</div><p>“When you have a full squad available then it’s easier to manage the load when you are in circumstances like last season and there is a need to play, we have to overload them. We hope we can integrate them in a very careful way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當你有完整的陣容可用時，當你處於像上賽季那樣需要比賽的情況下，我們必須過度使用他們。我們希望能夠以非常謹慎的方式將他們融入球隊。”</p>
</div><p>Oliver Glasner’s side are winless in their start of the campaign with two losses and two draws but Tuesday’s 2-1 League Cup victory at Queens Park Rangers has injected some much-needed positivity, thanks to goals from Eberechi Eze and new signing Eddie Nketiah.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧利弗·格拉斯納的球隊在本賽季開始時兩戰兩平尚未取勝，但週二在對陣女王公園巡遊者的聯賽盃比賽中以 2-1 獲勝，得益於埃貝雷奇·埃澤和新簽約球員埃迪·恩凱蒂亞的進球，注入了一些急需的積極性。</p>
</div><p>After their trip to Palace, United are set to welcome Dutch side Twente in the Europa League on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前往塞爾赫斯特公園之後，曼聯將在週三歐聯杯比賽中迎來荷蘭球隊特温特。</p>
</div>

Soccer-Hojlund and Mount's return could fuel United's winning run, Ten Hag says

- 曼聯經理埃裏克·特恩哈赫表示，球隊本賽季在陣容深度上有所提升，希望擺脱上賽季在水晶宮遭遇的 4-0 慘敗。他們在聯賽中以 3-0 戰勝南安普頓，聯賽盃中以 7-0 擊敗巴恩斯利，即將前往塞爾赫斯特公園挑戰水晶宮。
- 曼聯在新賽季簽下了德里赫特、烏加特和齊爾克澤等新援，彌補了上賽季因傷病困擾而導致進攻和防守選擇受限的局面。
- 儘管林德洛夫、馬拉西亞、肖和約羅仍在養傷，但曼聯迎來了中場馬森·芒特和前鋒拉斯穆斯·霍倫德的迴歸，增強了球隊的實力。

足球——滕哈赫表示，霍伊倫德和芒特的迴歸可能會助推曼聯的連勝