<p>埃隆·馬斯克已要求特斯拉上海團隊盡最大努力幫助有需要的人。馬斯克的評論是在上海遭遇過去 75 年來最強颱風後發表的。</p>
<p>亞洲每年都會遭受多次風暴襲擊，儘管最近登陸上海附近的颱風貝賓卡尤為破壞性。為了應對台風，當地官員撤離了上海大都市區 40 萬人，正如《BBC》的一份報道所指出的。另外，還有 9,000 人從崇明區撤離。</p>
<p>數百個航班被取消，火車服務也停止。上海市內的道路還實施了嚴格的時速 25 英里限速。迪士尼上海、錦江樂園和上海野生動物園等度假勝地也關閉了對遊客的開放。建議上海 2500 萬居民待在家裏。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>上海剛剛經歷了 75 年來最強烈的颱風！</p>
<p>祝願上海堅韌且足智多謀的人們一切安好。</p>
<p>我已要求我們的特斯拉上海團隊盡最大努力幫助任何處於困境中的人。</p>
<blockquote>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 9 月 19 日</p>
</blockquote>
<p>毫無疑問，颱風貝賓卡的影響顯著。網上發佈的視頻顯示大樹被颱風連根拔起。城市中也出現了洪水。在這些情況下，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克向上海人民表達了最誠摯的祝願。他還指出，特斯拉上海團隊已被要求盡力幫助處於困境中的人們。</p>
<p>“上海剛剛經歷了 75 年來最強烈的颱風！祝願上海堅韌且足智多謀的人們一切安好。我已要求我們的特斯拉上海團隊盡最大努力幫助任何處於困境中的人。” 馬斯克在社交媒體平台 X 上發帖寫道。</p>
<p>埃隆·馬斯克的公司以向受自然災害影響的人們提供幫助而聞名。多年來，SpaceX 已向受災社區捐贈 Starlink 套件。特斯拉也表現出一貫的傾向，即在過去受強烈颶風影響的地區允許免費使用特斯拉超級充電網絡。</p>
<p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>告訴我們情況。</em></p>
<p>這篇文章《埃隆·馬斯克：特斯拉團隊將在上海遭遇 75 年來最強颱風後提供幫助》最初發布在 TESLARATI 上。</p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克已指示特斯拉上海團隊協助受颱風貝碧卡影響的人們。這是上海 75 年來襲擊最強烈的颱風。颱風造成了重大破壞，導致 40 萬居民撤離，並取消了航班和火車服務。馬斯克表達了對上海堅韌人民的支持，並強調了特斯拉在這場危機中幫助那些受困者的承諾</p>

<p>Elon Musk has asked the Tesla Shanghai team to provide help to anyone in need to the best of their ability. Musk’s comments came as Shanghai deals with the aftermath of the strongest typhoon to hit the city in the past 75 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克已要求特斯拉上海團隊盡最大努力幫助有需要的人。馬斯克的評論是在上海遭遇過去 75 年來最強颱風後發表的。</p>
</div><p>Asia is hit with numerous storms every year, though Typhoon Bebinca, which made landfall near Shanghai recently, was particularly destructive. To prepare for the typhoon, local officials evacuated 400,000 people in the Shanghai Metropolitan, as noted in a report from the <em>BBC</em>. An additional 9,000 people were also evacuated from the Chongming District.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲每年都會遭受多次風暴襲擊，儘管最近登陸上海附近的颱風貝賓卡尤為破壞性。為了應對台風，當地官員撤離了上海大都市區 40 萬人，正如《BBC》的一份報道所指出的。另外，還有 9,000 人從崇明區撤離。</p>
</div><p>Hundreds of flights were canceled, and so were train services. A strict 25 mph speed limit was also imposed on roads within Shanghai. Resorts such as Disneyland Shanghai, Jinjiang Amusement Park, and Shanghai Wild Animal Park, closed their doors to visitors as well. Shanghai’s 25 million residents were advised to stay at home.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>數百個航班被取消，火車服務也停止。上海市內的道路還實施了嚴格的時速 25 英里限速。迪士尼上海、錦江樂園和上海野生動物園等度假勝地也關閉了對遊客的開放。建議上海 2500 萬居民待在家裏。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Shanghai just experienced the most powerful typhoon in 75 years!</p>
<div class="lb-trans"><p>上海剛剛經歷了 75 年來最強烈的颱風！</p>
</div><p>Best wishes for the resilient &amp; resourceful people of Shanghai.</p>
<div class="lb-trans"><p>祝願上海堅韌且足智多謀的人們一切安好。</p>
</div><p>I have asked our Tesla Shanghai team to help anyone in distress to the best of our ability.</p>
<blockquote>
<p>— Elon Musk (@elonmusk) September 19, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>我已要求我們的特斯拉上海團隊盡最大努力幫助任何處於困境中的人。</p>
<blockquote>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 9 月 19 日</p>
</blockquote>
</div><p>Needless to say, the effects of Typhoon Bebinca were notable. Videos posted online showed large trees being toppled by the typhoon. Floods were also reported in the city. Amidst these circumstances, Tesla CEO Elon Musk shared his best wishes for the people of Shanghai. He also noted that the Tesla Shanghai team has been asked to help people in distress, at least to the best of their ability.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，颱風貝賓卡的影響顯著。網上發佈的視頻顯示大樹被颱風連根拔起。城市中也出現了洪水。在這些情況下，特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克向上海人民表達了最誠摯的祝願。他還指出，特斯拉上海團隊已被要求盡力幫助處於困境中的人們。</p>
</div><p>“Shanghai just experienced the most powerful typhoon in 75 years! Best wishes for the resilient &amp; resourceful people of Shanghai. I have asked our Tesla Shanghai team to help anyone in distress to the best of our ability,” Musk wrote in a post on social media platform X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“上海剛剛經歷了 75 年來最強烈的颱風！祝願上海堅韌且足智多謀的人們一切安好。我已要求我們的特斯拉上海團隊盡最大努力幫助任何處於困境中的人。” 馬斯克在社交媒體平台 X 上發帖寫道。</p>
</div><p>Elon Musk’s companies have been known to provide help to people affected by natural disasters. Over the years, SpaceX has donated Starlink kits to communities that have been affected by calamities. Tesla has also shown a tendency to enable free access to the Tesla Supercharger Network in locations that have been affected by strong hurricanes in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克的公司以向受自然災害影響的人們提供幫助而聞名。多年來，SpaceX 已向受災社區捐贈 Starlink 套件。特斯拉也表現出一貫的傾向，即在過去受強烈颶風影響的地區允許免費使用特斯拉超級充電網絡。</p>
</div><p><em>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>to give us a heads up.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至</em> <strong><em>simon@teslarati.com</em></strong> <em>告訴我們情況。</em></p>
</div><p>The post Elon Musk: Tesla team to provide help as Shanghai faces aftermath of strongest typhoon in 75 years appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章《埃隆·馬斯克：特斯拉團隊將在上海遭遇 75 年來最強颱風後提供幫助》最初發布在 TESLARATI 上。</p>
</div>

Elon Musk: Tesla team to provide help as Shanghai faces aftermath of strongest typhoon in 75 years

- 特斯拉上海團隊被要求幫助受颱風影響的人們。  
- 上海經歷了 75 年來最強的颱風，造成大規模撤離和交通中斷。  
- 馬斯克表示，特斯拉將盡力提供支持。  

埃隆·馬斯克表示，特斯拉團隊將在上海應對 75 年來最強颱風的後果時提供幫助