<p>按照大多數指標，股市目前被定價為溢價。但這並不意味着仍然找不到便宜貨。</p>
<p>三位 Motley Fool 的撰稿人認為他們已經找到了可以立即購買的超便宜的醫療保健股票。以下是他們選擇 <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP -2.65%)、<strong>吉利德科學</strong>(GILD 0.05%) 和 <strong>輝瑞</strong>(PFE -0.81%) 的原因。</p>
<h2>你仍然可以搶佔先機</h2>
<p><strong>Prosper Junior Bakiny (CRISPR Therapeutics):</strong> 對於那些幾乎沒有收入的相對較小的生物技術公司進行估值並不是一門精確的科學。儘管如此，作為一家基因編輯專家，CRISPR Therapeutics 在當前水平看起來很便宜。儘管最近與 <strong>Vertex Pharmaceuticals</strong> 合作開發了治療兩種血液相關疾病的 Casgevy 並獲得批准，但 CRISPR Therapeutics 的市值僅為 42 億美元。</p>
<p>CRISPR Therapeutics 和 Vertex Pharmaceuticals 在 Casgevy 方面面臨着巨大的機會。這種藥物在美國的價格為 220 萬美元。他們估計在美國和歐洲有 3.5 萬患者，另外在中東一些國家也獲得了批准，有 2.3 萬患者。CRISPR Therapeutics 應該能夠從 Casgevy 獲得超過 10 億美元的銷售額。</p>
<p>該公司還表明其基因編輯平台可以在解鎖少有治療方法的疾病方面產生實質性結果。機會無限：許多疾病沒有獲得批准的治療方法。許多其他疾病迫切需要更好的護理標準。CRISPR Therapeutics 更有前途的項目之一是其在 1 型糖尿病方面的工作，公司正試圖開發功能性治癒方法。</p>
<p>在我看來，CRISPR Therapeutics 是一個正在崛起的生物技術巨頭。Casgevy 將帶來資金，幫助推動其基因編輯平台向前發展。在未來五年內，預計該公司將取得更重要的臨牀和監管進展。儘管自 2016 年首次公開募股（IPO）以來，CRISPR Therapeutics 已經取得了可觀的回報，但對於願意耐心等待的投資者來説，這家生物技術公司仍然有相當大的增長空間。</p>
<h2>吉利德科學可能成為被低估的增長股</h2>
<p><strong>David Jagielski (吉利德科學):</strong> 現在你不想忽視的一家頂級製藥股票是哪家？吉利德科學。儘管過去幾年其個位數（有時為負數）的增長率看起來並不令人印象深刻，但該公司確實擁有一些有望成為未來增長動力的有利因素。此外，它支付了一筆出色的股息，股息率為 3.7%，幾乎是 <strong>標普 500 指數</strong>1.3% 的三倍。</p>
<p>吉利德科學最近宣佈，其每年兩次的 HIV 治療藥 lenacapavir 在預防 HIV 方面效果顯著。在第 3 階段試驗中，它將感染率降低了 96%。分析師估計，這種藥物，已經獲得批准用於治療多藥耐藥性 HIV 的患者，可能在銷售高峰期創造 40 億美元的銷售額。去年，吉利德的銷售額超過 270 億美元，這可能成為該公司一個可觀的創收產品。</p>
<p>Lenacapavir 可能為公司的 HIV 業務帶來奇蹟，這一直是吉利德近來增長最慢的業務。在 2024 年上半年，HIV 銷售額同比僅增長 3%，達到 91 億美元。儘管這仍然是公司最大的業務部門，但在該時期，肝病（13%）和腫瘤學（17%）的增長率都遠高於此，也代表了未來業務的激動人心的增長機會。</p>
<p>儘管吉利德的股價今年有所上漲，但這家生物技術股票以預期未來利潤的 12 倍估值（基於分析師預期）交易。對於長期投資者來説，這可能是一家值得購買並持有的優秀股票。</p>
<h2>超乎尋常</h2>
<p><strong>Keith Speights (輝瑞):</strong> 近年來，輝瑞一直是一家大輸家，儘管在 2024 年勉強取得了微薄收益。然而，我相信這家大型藥品製造商的內情遠不止表面看到的那樣。</p>
<p>你可以將輝瑞的許多困境歸咎於其 COVID-19 產品銷量的下降。我不預計該公司會再次看到 2021 年和 2022 年的蓬勃發展。但我也認為 2024 年可能是輝瑞 COVID-19 疫苗銷售的低谷年。</p>
<p>該公司面臨的另一個重大挑戰是其多款暢銷產品即將到期專利。不幸的是，輝瑞的產品列表中包括 Eliquis、Ibrance、Vyndaqel、Xeljanz 和 Xtandi 等暢銷藥品。</p>
<p>然而，輝瑞並沒有被這一專利懸崖所矇蔽。它已經投資於開發新產品，其中呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗 Abrysvo 尤為突出。該公司還利用疫情最嚴重時期從其 COVID-19 疫苗中獲得的鉅額現金用於資助關鍵收購，包括其 2023 年收購 Seagen。因此，儘管多款產品失去專利獨家權，輝瑞仍有望在未來幾年實現穩健增長。</p>
<p>與此同時，這家制藥公司的股價折讓。輝瑞的股票僅以未來收益的 10.6 倍交易。這比標普 500 醫療保健行業的未來收益倍數 19.6 要低得多。</p>
<p>如果你正在尋找購買這隻超便宜股票的另一個理由，請查看其股息。輝瑞提供 5.65% 的未來股息收益率。更好的是，該公司的管理團隊仍致力於隨着時間推移增加其股息支付。</p>

吉利德科學

CRISPR治療

<p>三位 Motley Fool 的撰稿人推薦三隻被低估的醫療保健股票：CRISPR Therapeutics、吉利德科學和輝瑞。CRISPR Therapeutics 被視為一家有潛力的生物科技公司，其新治療藥物 Casgevy 有望帶來可觀的銷售額。吉利德科學儘管增長緩慢，但提供豐厚的股息，並從其 HIV 治療藥物 lenacapavir 中獲得潛在收益。輝瑞面臨來自 COVID-19 產品銷售下降和專利到期的挑戰，正在投資於新產品和收購，為未來增長做準備。這三隻股票被認為是對於有耐心的投資者的不錯選擇</p>

<p>By most metrics, the stock market is priced at a premium these days. But that doesn't mean bargains can't still be found.</p>
<div class="lb-trans"><p>按照大多數指標，股市目前被定價為溢價。但這並不意味着仍然找不到便宜貨。</p>
</div><p>Three Motley Fool contributors think they've identified dirt-cheap healthcare stocks to buy right now. Here's why they picked <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP -2.65%), <strong>Gilead Sciences</strong>(GILD 0.05%), and <strong>Pfizer</strong>(PFE -0.81%).</p>
<div class="lb-trans"><p>三位 Motley Fool 的撰稿人認為他們已經找到了可以立即購買的超便宜的醫療保健股票。以下是他們選擇 <strong>CRISPR Therapeutics</strong>(CRSP -2.65%)、<strong>吉利德科學</strong>(GILD 0.05%) 和 <strong>輝瑞</strong>(PFE -0.81%) 的原因。</p>
</div><h2>You can still get in on the ground floor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你仍然可以搶佔先機</h2>
</div><p><strong>Prosper Junior Bakiny (CRISPR Therapeutics):</strong> Valuing relatively small biotech companies that generate little-to-no revenue is not an exact science. Even so, CRISPR Therapeutics, a gene-editing specialist, looks cheap at its current levels. CRISPR Therapeutics' market cap is $4.2 billion despite the recent approval of Casgevy, a treatment for two blood-related diseases it developed in collaboration with <strong>Vertex Pharmaceuticals</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Prosper Junior Bakiny (CRISPR Therapeutics):</strong> 對於那些幾乎沒有收入的相對較小的生物技術公司進行估值並不是一門精確的科學。儘管如此，作為一家基因編輯專家，CRISPR Therapeutics 在當前水平看起來很便宜。儘管最近與 <strong>Vertex Pharmaceuticals</strong> 合作開發了治療兩種血液相關疾病的 Casgevy 並獲得批准，但 CRISPR Therapeutics 的市值僅為 42 億美元。</p>
</div><p>CRISPR Therapeutics and Vertex Pharmaceuticals are looking at a massive opportunity with Casgevy. The medicine costs $2.2 million in the U.S. They estimate a market of 35,000 patients in the U.S. and Europe, with an additional 23,000 in some countries in the Middle East where Casgevy is also approved. CRISPR Therapeutics should eventually generate well over $1 billion in sales from Casgevy.</p>
<div class="lb-trans"><p>CRISPR Therapeutics 和 Vertex Pharmaceuticals 在 Casgevy 方面面臨着巨大的機會。這種藥物在美國的價格為 220 萬美元。他們估計在美國和歐洲有 3.5 萬患者，另外在中東一些國家也獲得了批准，有 2.3 萬患者。CRISPR Therapeutics 應該能夠從 Casgevy 獲得超過 10 億美元的銷售額。</p>
</div><p>The company has also shown that its gene-editing platform can produce tangible results in unlocking treatments where few are available. There is a world of opportunities: Plenty of conditions have no approved treatments. Many others have a dire need for better standards of care. One of CRISPR Therapeutics' more promising projects is its work in type 1 diabetes for which the company is attempting to develop a functional cure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還表明其基因編輯平台可以在解鎖少有治療方法的疾病方面產生實質性結果。機會無限：許多疾病沒有獲得批准的治療方法。許多其他疾病迫切需要更好的護理標準。CRISPR Therapeutics 更有前途的項目之一是其在 1 型糖尿病方面的工作，公司正試圖開發功能性治癒方法。</p>
</div><p>In my view, CRISPR Therapeutics is a biotech giant in the making. Casgevy will bring in the funds that will help it push its gene-editing platform forward. In the next five years, expect more important clinical and regulatory progress from the company. Though CRISPR Therapeutics has delivered strong returns since its 2016 initial public offering (IPO), there remains substantial upside for the biotech, at least for investors willing to be patient.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我看來，CRISPR Therapeutics 是一個正在崛起的生物技術巨頭。Casgevy 將帶來資金，幫助推動其基因編輯平台向前發展。在未來五年內，預計該公司將取得更重要的臨牀和監管進展。儘管自 2016 年首次公開募股（IPO）以來，CRISPR Therapeutics 已經取得了可觀的回報，但對於願意耐心等待的投資者來説，這家生物技術公司仍然有相當大的增長空間。</p>
</div><h2>Gilead Sciences could make for an underrated growth stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>吉利德科學可能成為被低估的增長股</h2>
</div><p><strong>David Jagielski</strong> <strong>(Gilead Sciences):</strong> What's a top pharmaceutical stock you won't want to overlook right now? Gilead Sciences. While its single-digit (and sometimes negative) growth rate may look unimpressive over the past few years, the company does possess some promising catalysts which can lead to stronger numbers in the future. Plus, it pays a great dividend which yields 3.7% -- nearly three times better than the <strong>S&amp;P 500</strong> average of 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>David Jagielski (吉利德科學):</strong> 現在你不想忽視的一家頂級製藥股票是哪家？吉利德科學。儘管過去幾年其個位數（有時為負數）的增長率看起來並不令人印象深刻，但該公司確實擁有一些有望成為未來增長動力的有利因素。此外，它支付了一筆出色的股息，股息率為 3.7%，幾乎是 <strong>標普 500 指數</strong>1.3% 的三倍。</p>
</div><p>Gilead Sciences recently announced that lenacapavir, its twice-yearly HIV treatment, was highly effective in preventing HIV. It dramatically reduced infections by 96% in a phase 3 trial. Analysts estimate that the drug, which is already approved to treat people who have multidrug-resistant HIV, could generate $4 billion in sales at its peak. That could be a considerable revenue-generating product for the business as last year Gilead's sales topped $27 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德科學最近宣佈，其每年兩次的 HIV 治療藥 lenacapavir 在預防 HIV 方面效果顯著。在第 3 階段試驗中，它將感染率降低了 96%。分析師估計，這種藥物，已經獲得批准用於治療多藥耐藥性 HIV 的患者，可能在銷售高峰期創造 40 億美元的銷售額。去年，吉利德的銷售額超過 270 億美元，這可能成為該公司一個可觀的創收產品。</p>
</div><p>Lenacapavir could do wonders for the company's HIV business, which has been Gilead's slowest growing of late. Through the first six months of 2024, HIV sales rose by just 3% year over year to $9.1 billion. While that's still the company's largest segment, growth rates in liver disease (13%) and oncology (17%) were both far higher during that time frame and also represent exciting growth opportunities for the business in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lenacapavir 可能為公司的 HIV 業務帶來奇蹟，這一直是吉利德近來增長最慢的業務。在 2024 年上半年，HIV 銷售額同比僅增長 3%，達到 91 億美元。儘管這仍然是公司最大的業務部門，但在該時期，肝病（13%）和腫瘤學（17%）的增長率都遠高於此，也代表了未來業務的激動人心的增長機會。</p>
</div><p>Although Gilead's shares are up a little this year, the biotech stock trades at a lowly 12 times its estimated future profits (based on analyst expectations). For long-term investors, this could be an excellent stock to buy and hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管吉利德的股價今年有所上漲，但這家生物技術股票以預期未來利潤的 12 倍估值（基於分析師預期）交易。對於長期投資者來説，這可能是一家值得購買並持有的優秀股票。</p>
</div><h2>More than meets the eye</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超乎尋常</h2>
</div><p><strong>Keith Speights (Pfizer):</strong> Pfizer has been a big loser in recent years, although it has eked out a meager gain in 2024. However, I believe there's more than meets the eye with this big drugmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Keith Speights (輝瑞):</strong> 近年來，輝瑞一直是一家大輸家，儘管在 2024 年勉強取得了微薄收益。然而，我相信這家大型藥品製造商的內情遠不止表面看到的那樣。</p>
</div><p>You can blame much of Pfizer's woes on the declining sales of its COVID-19 products. I don't anticipate the company will ever again see the booming numbers of 2021 and 2022. But I also think 2024 could be a trough year for Pfizer's COVID-19 vaccine sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以將輝瑞的許多困境歸咎於其 COVID-19 產品銷量的下降。我不預計該公司會再次看到 2021 年和 2022 年的蓬勃發展。但我也認為 2024 年可能是輝瑞 COVID-19 疫苗銷售的低谷年。</p>
</div><p>The other big challenge for the company is the impending patent expirations for several of its top products. Unfortunately for Pfizer, the list includes blockbuster drugs Eliquis, Ibrance, Vyndaqel, Xeljanz, and Xtandi.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司面臨的另一個重大挑戰是其多款暢銷產品即將到期專利。不幸的是，輝瑞的產品列表中包括 Eliquis、Ibrance、Vyndaqel、Xeljanz 和 Xtandi 等暢銷藥品。</p>
</div><p>Pfizer isn't being blindsided by this patent cliff, though. It has invested in developing new products, with respiratory syncytial virus (RSV) vaccine Abrysvo especially standing out. The company has also used the tremendous cash generated from its COVID-19 vaccine during the worst of the pandemic to fund key acquisitions, including its 2023 purchase of Seagen. As a result, Pfizer should be able to deliver solid growth in the coming years despite losing patent exclusivity for multiple products.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，輝瑞並沒有被這一專利懸崖所矇蔽。它已經投資於開發新產品，其中呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗 Abrysvo 尤為突出。該公司還利用疫情最嚴重時期從其 COVID-19 疫苗中獲得的鉅額現金用於資助關鍵收購，包括其 2023 年收購 Seagen。因此，儘管多款產品失去專利獨家權，輝瑞仍有望在未來幾年實現穩健增長。</p>
</div><p>Meanwhile, the pharma stock is priced at a discount. Pfizer's shares trade at only 10.6 times forward earnings. That's much lower than the S&amp;P 500 healthcare sector's forward-earnings multiple of 19.6.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，這家制藥公司的股價折讓。輝瑞的股票僅以未來收益的 10.6 倍交易。這比標普 500 醫療保健行業的未來收益倍數 19.6 要低得多。</p>
</div><p>If you're looking for another reason to buy this dirt-cheap stock, check out its dividend. Pfizer offers a forward-dividend yield of 5.65%. Even better, the company's management remains committed to growing its dividend payout over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你正在尋找購買這隻超便宜股票的另一個理由，請查看其股息。輝瑞提供 5.65% 的未來股息收益率。更好的是，該公司的管理團隊仍致力於隨着時間推移增加其股息支付。</p>
</div>

當前值得買入的 3 只超便宜股票