<p>如果你願意遠赴他鄉尋找投資組合中的&#34;新鮮&#34;元素，你可能會對 <strong>NU Holdings</strong>（NU 0.30%）感興趣。這家快速增長的金融服務提供商是巴西的新星。它正在拉丁美洲擴張，甚至吸引了我們這個時代最偉大的投資者。</p>
<p>該股票並不便宜。鑑於其高昂的估值，市場對其期望值很高。然而，如果你能接受高風險，並且正在尋找一家在這一領域增長速度遠遠超過美國國內知名公司的金融科技股票，那麼考慮在巴西 Nubank 的母公司中建立一小倉位。股價在中十美元交易，所以即使 100 美元也能購買幾股。</p>
<h2>全新視角</h2>
<p>大多數投資者熟悉的金融科技股最近表現強勁，但仍然只有四分之一的股價達到了三年前的歷史高點。Nu 是這一苦澀中的一抹亮色。自去年初以來，股價已經翻了近四倍，目前交易價格距離上週創下的歷史高點僅差 1%。</p>
<p>Nu 在巴西的快速崛起引人注目。Nubank 剛剛在巴西成立十年，但已經有 56% 的成年人口擁有賬户。它從其標誌性的紫色信用卡開始，為該國大部分未開户的公民提供了一種無年費、起初限額較低的支付選擇。一旦打開局面，Nu 就很容易擴展其產品，並利用不斷增長的用户羣體的消費能力。</p>
<p>沒有實體分支機構。一切都通過其同名應用程序管理。</p>
<p>其不斷增長的用户羣體和日益深化的關係產生了一些非常驚人的增長。Nubank 的用户羣體目前達到了 1.045 億，較去年同期增長了 25%。然而，在此期間，其每月用户平均收入增長了 30%，達到 11.20 美元。</p>
<p>其最新季度收入達 28 億美元，較去年同期增長 65%。（美國兩家最大的金融科技公司在同一季度的營收分別增長了 8% 和 19%。）</p>
<p>讓我們轉向損益表的另一端。Nu 不是一家負債累累的速度型公司，犧牲近期盈利來製造引人注目的頭條新聞。它盈利，底線增長甚至比營收增長更快。</p>
<p>它平均每月花費 7 美元來獲取一個新賬户，每月服務一個賬户的成本僅為 0.90 美元。記住每月用户平均收入 11.20 美元？這意味着新客户在第一個月結束時就會盈利。</p>
<p>調整後的淨收入在第二季度飆升了 131%，達到 5.625 億美元，首次超過 20% 的淨利潤率。這可能不是最後一次。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTE4NDkvZ2V0dHlsYWR5b25waG9uZS5qcGVnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTE4NDkvZ2V0dHlsYWR5b25waG9uZS5qcGVnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>跨越巴西之外的銀行業務</h2>
<p>自 Nu 在墨西哥推出已有五年，一年後進入哥倫比亞。這些市場的動態非常引人注目。</p>
<p>當 Nu 在哥倫比亞推出其平台時 -- 拉丁美洲第三人口大國 -- 回到 2020 年，該國 70% 至 85% 的交易是用現金進行的。儘管該國一半以上的人擁有智能手機，72% 的哥倫比亞人有互聯網接入，但該國並未迅速採用信用卡的便利性和安全性。</p>
<p>Nu 在墨西哥和哥倫比亞的推進仍處於早期階段，目前還沒有帶動業務增長。然而，隨着在新市場擴大其產品範圍，擴張正在取得成功。墨西哥和哥倫比亞的客户存款增長速度超過了 Nu 的本國。</p>
<p>Nu 還吸引了一位你應該瞭解的投資者。沃倫·巴菲特的 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在 2021 年 Nu 準備上市時以 9 美元的價格入場。這並不是巴菲特典型的股票，但伯克希爾·哈撒韋繼續持有這些股票。自去年初以來，這顯然是業績最佳的股票之一。</p>
<p>Nu Holdings 並不便宜。目前的市盈率為 47 倍，但如果看到明年分析師的利潤目標，這個倍數將降至 24 倍。其市值也超過了巴西最大的傳統銀行機構，但很明顯，Nu 的目標不僅僅是巴西，甚至最終可能不僅僅是拉丁美洲。</p>
<p>在巴西投資是有風險的。金融科技也是有風險的。沒有免費的午餐，但無論你看哪裏，Nu 似乎都很吸引人，即使在經歷了強勁增長之後。</p>

<p>NU Holdings（NU）是一家快速增長的金融科技公司，總部位於巴西，並正在擴張至拉丁美洲其他地區。擁有 1.045 億用户，並在過去一年增長了 25％，展現出令人矚目的增長勢頭，創造了 18 億美元的營收，同比增長 65％。該公司盈利，淨利潤率為 20％，並吸引了巴克萊（Berkshire Hathaway）的投資。儘管其估值高達 47 倍的市盈率，但根據明年的盈利目標，市盈率降至 24 倍。Nu 對墨西哥和哥倫比亞的擴張前景看好，使其成為一個具有吸引力的投資機會</p>

<p>If you're willing to travel far to find something &#34;new&#34; for your portfolio, you might want to try <strong>Nu Holdings</strong>(NU 0.30%) on for size. The fast-growing provider of financial services is a rising star in its home country of Brazil. It's early in its expansion across Latin America and even has the greatest investor of our time onboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你願意遠赴他鄉尋找投資組合中的&#34;新鮮&#34;元素，你可能會對 <strong>NU Holdings</strong>（NU 0.30%）感興趣。這家快速增長的金融服務提供商是巴西的新星。它正在拉丁美洲擴張，甚至吸引了我們這個時代最偉大的投資者。</p>
</div><p>The stock isn't cheap. Expectations are high, given its lofty valuation. However, if you're OK with a high-risk profile and looking for a fintech stock that's growing substantially faster than the stateside household names in this niche, consider taking a small position in the parent company of Brazil's Nubank. Shares are trading in the mid-teens, so even $100 can buy a handful of shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票並不便宜。鑑於其高昂的估值，市場對其期望值很高。然而，如果你能接受高風險，並且正在尋找一家在這一領域增長速度遠遠超過美國國內知名公司的金融科技股票，那麼考慮在巴西 Nubank 的母公司中建立一小倉位。股價在中十美元交易，所以即使 100 美元也能購買幾股。</p>
</div><h2>It's a Nu look</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全新視角</h2>
</div><p>The fintech stocks that most investors know are rallying lately but still trade for a quarter of their all-time highs set three summers ago. Nu is a welcome exception to the gruel. The stock has nearly quadrupled since the start of last year, currently trading within 1% of the all-time high the shares scored last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數投資者熟悉的金融科技股最近表現強勁，但仍然只有四分之一的股價達到了三年前的歷史高點。Nu 是這一苦澀中的一抹亮色。自去年初以來，股價已經翻了近四倍，目前交易價格距離上週創下的歷史高點僅差 1%。</p>
</div><p>Nu's rapid ascent in Brazil is turning heads. Nubank launched in Brazil just a decade ago, but 56% of the country's adult population already have an account. It started with its now iconic purple credit card that offered the country's largely unbanked citizenry a payment option with no annual fees and often low spending limits at the start. With a foot in the door, it's been easy for Nu to expand its offerings and cash in on the improving spending power of its growing base.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nu 在巴西的快速崛起引人注目。Nubank 剛剛在巴西成立十年，但已經有 56% 的成年人口擁有賬户。它從其標誌性的紫色信用卡開始，為該國大部分未開户的公民提供了一種無年費、起初限額較低的支付選擇。一旦打開局面，Nu 就很容易擴展其產品，並利用不斷增長的用户羣體的消費能力。</p>
</div><p>There are no physical branches. Everything is managed through its namesake app.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有實體分支機構。一切都通過其同名應用程序管理。</p>
</div><p>The combination of its growing audience and the deepening relationship is generating some pretty explosive growth. Nubank's user base currently stands at 104.5 million, a 25% increase over the past year. However, its average monthly revenue per user has risen 30% to $11.20 in that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>其不斷增長的用户羣體和日益深化的關係產生了一些非常驚人的增長。Nubank 的用户羣體目前達到了 1.045 億，較去年同期增長了 25%。然而，在此期間，其每月用户平均收入增長了 30%，達到 11.20 美元。</p>
</div><p>It stacks up to deliver $2.8 billion in its latest quarter, a 65% surge over the past year. (The two largest U.S. fintech players grew their top lines by 8% and 19% for the same quarter.)</p>
<div class="lb-trans"><p>其最新季度收入達 28 億美元，較去年同期增長 65%。（美國兩家最大的金融科技公司在同一季度的營收分別增長了 8% 和 19%。）</p>
</div><p>Let's flip to the other end of the income statement. Nu isn't some deficit-saddled speedster sacrificing near-term profitability for making land-grab headlines. It's in the black, and the bottom line is growing even faster than the top line.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們轉向損益表的另一端。Nu 不是一家負債累累的速度型公司，犧牲近期盈利來製造引人注目的頭條新聞。它盈利，底線增長甚至比營收增長更快。</p>
</div><p>It spends an average of just $7 a month to acquire a new account, and costs just $0.90 a month to service an account. Remember that $11.20 a month average in revenue per user? It means that a new customer is profitable by the end of the first month.</p>
<div class="lb-trans"><p>它平均每月花費 7 美元來獲取一個新賬户，每月服務一個賬户的成本僅為 0.90 美元。記住每月用户平均收入 11.20 美元？這意味着新客户在第一個月結束時就會盈利。</p>
</div><p>Adjusted net income skyrocketed 131% to $562.5 million in the second quarter, topping a 20% net margin for the first time. It probably won't be the last time.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的淨收入在第二季度飆升了 131%，達到 5.625 億美元，首次超過 20% 的淨利潤率。這可能不是最後一次。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTE4NDkvZ2V0dHlsYWR5b25waG9uZS5qcGVnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F791849%2Fgettyladyonphone.jpeg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Banking outside of Brazil</h2>
<div class="lb-trans"><h2>跨越巴西之外的銀行業務</h2>
</div><p>It's been five years since Nu rolled out in Mexico, and it entered Colombia a year later. The dynamics are compelling.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 Nu 在墨西哥推出已有五年，一年後進入哥倫比亞。這些市場的動態非常引人注目。</p>
</div><p>When Nu launched its platform in Colombia -- Latin America's third-most populous nation -- back in 2020, 70% to 85% of the country's transactions were being done in cash. Despite more than half of the country owning a smartphone and 72% of Colombians having internet access, the country wasn't hopping on the convenience and security of credit cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 Nu 在哥倫比亞推出其平台時 -- 拉丁美洲第三人口大國 -- 回到 2020 年，該國 70% 至 85% 的交易是用現金進行的。儘管該國一半以上的人擁有智能手機，72% 的哥倫比亞人有互聯網接入，但該國並未迅速採用信用卡的便利性和安全性。</p>
</div><p>Nu's push into Mexico and Colombia is still early, and it's not moving the needle just yet. However, as it broadens its product offerings to include more banking products in new markets, the expansion is succeeding. Customer deposits in Mexico and Colombia are growing faster than in Nu's home country.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nu 在墨西哥和哥倫比亞的推進仍處於早期階段，目前還沒有帶動業務增長。然而，隨着在新市場擴大其產品範圍，擴張正在取得成功。墨西哥和哥倫比亞的客户存款增長速度超過了 Nu 的本國。</p>
</div><p>Nu also drew some interest from one investor you should know. Warren Buffett's <strong>Berkshire Hathaway</strong> got in just as the Brazilian fintech was ready to go public at $9 in 2021. It's not your typical Buffett stock, but Berkshire Hathaway continues to own the shares. It's obviously been a top performer on the scorecard since the start of last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nu 還吸引了一位你應該瞭解的投資者。沃倫·巴菲特的 <strong>伯克希爾·哈撒韋</strong> 在 2021 年 Nu 準備上市時以 9 美元的價格入場。這並不是巴菲特典型的股票，但伯克希爾·哈撒韋繼續持有這些股票。自去年初以來，這顯然是業績最佳的股票之一。</p>
</div><p>Nu Holdings isn't cheap. It's currently trading for 47 times trailing earnings, but that multiple drops to 24 if you look out to next year's analyst profit target. Its market cap is also larger than Brazil's biggest traditional banking institution, but it's clear that Nu is setting its sights on more than just Brazil, if not eventually more than just Latin America.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nu Holdings 並不便宜。目前的市盈率為 47 倍，但如果看到明年分析師的利潤目標，這個倍數將降至 24 倍。其市值也超過了巴西最大的傳統銀行機構，但很明顯，Nu 的目標不僅僅是巴西，甚至最終可能不僅僅是拉丁美洲。</p>
</div><p>Investing in Brazil is risky. Fintech is risky. There's no free lunch, but everywhere you look, Nu seems pretty appetizing, even after its strong run.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴西投資是有風險的。金融科技也是有風險的。沒有免費的午餐，但無論你看哪裏，Nu 似乎都很吸引人，即使在經歷了強勁增長之後。</p>
</div>

目前用 100 美元購買的最佳成長股