<p>過去一週對於蘋果公司（AAPL）來説是一場波瀾壯闊的一週，新聞涵蓋範圍從這家科技巨頭退出 OpenAI 的融資輪到 iPhone 16 Pro Max 相機未能在全球排名榜上獲得第一。以下是一些頭條新聞的快速回顧。</p>
<p>蘋果退出 OpenAI 融資輪</p>
<p>在一個出人意料的轉折中，蘋果據報道退出了投資於 OpenAI 融資輪的談判，該輪預計將籌集 65 億至 70 億美元。這一決定是在最後一刻做出的，融資輪預計將在下週結束。然而，微軟（MSFT）和英偉達（NVDA）仍在就加入該輪進行談判。</p>
<p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
<p>iPhone 16 Pro Max 相機在全球排名中表現不佳</p>
<p>儘管人們對其寄予了很高的期望，但 iPhone 16 Pro Max 的相機在全球綜合評分中排名第四。然而，在視頻功能方面它是領先的。這一排名是在對 iPhone 16 系列的功能和組件進行各種測試後得出的。</p>
<p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
<p>iOS 18 推出新的密碼應用，包含端到端加密：使用方法請看這裏</p>
<p>iOS 18 推出新的密碼應用</p>
<p>蘋果的 iOS 18 更新包含一個新的密碼應用，為 iPhone 用户提供了一個全面的密碼管理器。該應用提供了一個安全的位置存儲所有密碼，由 Face ID 保護，並幫助創建強大且獨特的憑據。它還會在用户的詳細信息遭到泄露時發出警報。</p>
<p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
<p>Marques Brownlee 評測 iPhone 16 並推出新應用</p>
<p>科技 YouTuber Marques Brownlee，也被稱為 MKBHD，分享了他對新 iPhone 16 和 iPhone 16 Pro 型號的見解。Brownlee 已經測試這些手機約兩週時間，他表示：“這是我見過的新 iPhone 發佈中最不完善的。” 他還宣佈推出他的新應用 Panels。</p>
<p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
<p>蘋果停產 iPhone 15 Pro 型號和 iPhone 13</p>
<p>作為其年度產品精簡的一部分，蘋果已經停產了 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone 13 型號。然而，這些型號仍可以在在線和第三方零售商店中找到一段時間。</p>
<p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
<p>閲讀下一篇文章：</p>
<ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克在凱茜·伍德稱加文·紐森因模因而威脅起訴特斯拉 CEO 後做出回應</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片提供：蘋果</em></p>
<p>本故事使用 Benzinga Neuro 生成，並由 Rounak Jain 編輯</p>

蘋果

<p>蘋果最近因退出 OpenAI 的融資輪次而成為頭條新聞，該輪融資預計將籌集 15 億至 20 億美元。此外，儘管在視頻功能方面領先，iPhone 16 Pro Max 的相機在全球排名第四。該公司還在 iOS 18 更新中推出了新的密碼應用，並作為年度產品精簡的一部分停產了 iPhone 15 Pro 型號和 iPhone 13</p>

<p>The past week was a whirlwind for <strong>Apple Inc. AAPL</strong>, with news ranging from the tech giant’s withdrawal from OpenAI’s funding round to the iPhone 16 Pro Max’s camera failing to top global rankings. Here’s a quick recap of the top stories.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一週對於蘋果公司（AAPL）來説是一場波瀾壯闊的一週，新聞涵蓋範圍從這家科技巨頭退出 OpenAI 的融資輪到 iPhone 16 Pro Max 相機未能在全球排名榜上獲得第一。以下是一些頭條新聞的快速回顧。</p>
</div><p><strong>Apple Bows Out of OpenAI Funding Round</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果退出 OpenAI 融資輪</p>
</div><p>In a surprising turn of events, Apple has reportedly withdrawn from negotiations to invest in OpenAI’s funding round, which is expected to raise between $6.5 billion and $7 billion. The decision was made at the eleventh hour, with the funding round set to close next week. However, <strong>Microsoft Corp. MSFT</strong> and <strong>Nvidia Corp. NVDA</strong> are still in talks to join the round.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個出人意料的轉折中，蘋果據報道退出了投資於 OpenAI 融資輪的談判，該輪預計將籌集 65 億至 70 億美元。這一決定是在最後一刻做出的，融資輪預計將在下週結束。然而，微軟（MSFT）和英偉達（NVDA）仍在就加入該輪進行談判。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>iPhone 16 Pro Max Camera Falls Short in Global Rankings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 16 Pro Max 相機在全球排名中表現不佳</p>
</div><p>Despite high expectations, the iPhone 16 Pro Max’s camera has been ranked fourth globally in overall score. However, it does lead the pack in video capabilities. This ranking comes following various tests conducted on the iPhone 16 series’ features and components.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管人們對其寄予了很高的期望，但 iPhone 16 Pro Max 的相機在全球綜合評分中排名第四。然而，在視頻功能方面它是領先的。這一排名是在對 iPhone 16 系列的功能和組件進行各種測試後得出的。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>See Also: iOS 18 Includes Apple’s New Passwords App with End-to-End Encryption: Here’s How You Use It</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>iOS 18 推出新的密碼應用，包含端到端加密：使用方法請看這裏</p>
</div><p><strong>iOS 18 Rolls Out New Passwords App</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>iOS 18 推出新的密碼應用</p>
</div><p>Apple’s iOS 18 update includes a new Passwords app, serving as a comprehensive password manager for iPhone users. The app provides a secure location for all passwords, protected by Face ID, and aids in creating robust, unique credentials. It also alerts users if their details have been compromised.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的 iOS 18 更新包含一個新的密碼應用，為 iPhone 用户提供了一個全面的密碼管理器。該應用提供了一個安全的位置存儲所有密碼，由 Face ID 保護，並幫助創建強大且獨特的憑據。它還會在用户的詳細信息遭到泄露時發出警報。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>Marques Brownlee Reviews iPhone 16 and Launches New App</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>Marques Brownlee 評測 iPhone 16 並推出新應用</p>
</div><p>Tech YouTuber Marques Brownlee, also known as MKBHD, has shared his insights on the new iPhone 16 and iPhone 16 Pro models. Brownlee, who has been testing the phones for about two weeks, stated, “This is the most unfinished I’ve ever seen a new iPhone launch.” He also announced the launch of his new app, Panels.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技 YouTuber Marques Brownlee，也被稱為 MKBHD，分享了他對新 iPhone 16 和 iPhone 16 Pro 型號的見解。Brownlee 已經測試這些手機約兩週時間，他表示：“這是我見過的新 iPhone 發佈中最不完善的。” 他還宣佈推出他的新應用 Panels。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>Apple Discontinues iPhone 15 Pro Models and iPhone 13</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果停產 iPhone 15 Pro 型號和 iPhone 13</p>
</div><p>As part of its annual product streamlining, Apple has discontinued the iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, and iPhone 13 models. However, these models can still be found in stock at online and third-party retail stores for a limited time.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為其年度產品精簡的一部分，蘋果已經停產了 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone 13 型號。然而，這些型號仍可以在在線和第三方零售商店中找到一段時間。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀完整文章，請點擊這裏。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<ul>
<li><strong>Elon Musk Reacts After Cathie Wood Labels Gavin Newsom’s Threat To Sue Tesla CEO Over Memes ‘Unconstitutional’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>閲讀下一篇文章：</p>
<ul>
<li><strong>埃隆·馬斯克在凱茜·伍德稱加文·紐森因模因而威脅起訴特斯拉 CEO 後做出回應</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Apple</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片提供：蘋果</em></p>
</div><p>This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Rounak Jain</p>
<div class="lb-trans"><p>本故事使用 Benzinga Neuro 生成，並由 Rounak Jain 編輯</p>
</div>

Apple Bowing Out Of OpenAI Funding Round, iPhone 16's Camera Ranking, And More: This Week In Appleverse

- 蘋果公司在最後時刻退出了對 OpenAI 的融資輪談判，融資額預計為 65 億至 70 億美元。  
- iPhone 16 Pro Max 的相機在全球排名中僅位列第四，但在視頻能力上表現突出。  
- 蘋果還推出了 iOS 18 更新，新增密碼管理應用，提供安全的密碼存儲和生成。  

蘋果退出 OpenAI 融資輪，iPhone 16 的相機排名，以及更多：本週蘋果新聞