<p>第三季度將以意想不到的公司主導股市贏家收官。科技股是最大的輸家之一，回吐了前幾個季度的部分漲幅。</p>
<p>甲骨文（ORCL）在上個季度回報約 20%。在發佈強勁的 Q1 業績後，股價大幅上漲。甲骨文雲基礎設施收入同比增長 46%。</p>
<p>投資者現在將該公司視為雲領域強勁的人工智能投資。到 2026 財年，該公司將實現 660 億美元的營收，並在 2029 財年達到 1040 億美元。這是 16% 的複合年增長率。</p>
<p>潘蘭提爾（PLTR）在第三季度漲幅約為 45%。零售投資者在標普 500 指數（SPY）加入該股後增加了持倉。儘管董事長彼得·蒂爾今年出售了 10 億美元的公司股票，市場對這家軟件公司的前景持樂觀態度。</p>
<p>特斯拉（TSLA）在漲幅超過 30% 後贏回了多頭。儘管平均價格可能下降，利潤率面臨在競爭激烈的電動汽車市場下降的風險，但即將到來的 Robo Taxi 利潤帶來了希望。</p>
<p>輸家</p>
<p>美光科技（MU）上週稍有反彈，將季度虧損降至約 18%。英特爾（INTC）在發佈糟糕的季度業績後下跌了 23%。幸運的是，它找到了 i7 和 i9 崩潰和穩定性問題的根源。對 BIOS 的微碼更新應該可以防止未受損的芯片出現同樣的問題。</p>
<p>在能源領域，西方石油（OXY）在第三季度損失近 20%。WTI 原油價格在該時期繼續下跌。</p>

西方石油

PLTR

<p>2024 年第三季度出現了一些意外的股市贏家，甲骨文（ORCL）因強勁的第一季度業績和雲基礎設施收入增長 46% 而上漲了 20%。Palantir（PLTR）因零售投資者增加持倉而上漲了 45%。特斯拉（TSLA）由於未來的 Robo Taxi 利潤而上漲了超過 30%。相反，輸家包括美光（MU）下跌了 18%，英特爾（INTC）由於業績不佳下跌了 23%，而在 WTI 原油價格下跌的情況下，西方石油（OXY）幾乎下跌了 20%</p>

<p>The third quarter will close with stock market winners dominating in unexpected firms. Technology names are among the biggest losers, giving back some of their gains from previous quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度將以意想不到的公司主導股市贏家收官。科技股是最大的輸家之一，回吐了前幾個季度的部分漲幅。</p>
</div><p>Oracle (ORCL) returned around 20% in the last quarter. The stock jumped on high volume after posting strong Q1 results. Oracle Cloud Infrastructure revenue grew by 46% Y/Y.</p>
<p>Investors now view the firm as a strong AI investment in the cloud sector. In FY 2026, the firm will achieve revenue of $66 billion and $104 billion by FY 2029. This is a CAGR growth of 16%.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文（ORCL）在上個季度回報約 20%。在發佈強勁的 Q1 業績後，股價大幅上漲。甲骨文雲基礎設施收入同比增長 46%。</p>
<p>投資者現在將該公司視為雲領域強勁的人工智能投資。到 2026 財年，該公司將實現 660 億美元的營收，並在 2029 財年達到 1040 億美元。這是 16% 的複合年增長率。</p>
</div><p>Palantir (PLTR) gained around 45% in Q3. Retail investors added to the position after the S&amp;P 500 (SPY) index added the stock. Despite Chairman Peter Thiel selling $1 billion in company stock this year, markets are bullish on this software firm’s prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>潘蘭提爾（PLTR）在第三季度漲幅約為 45%。零售投資者在標普 500 指數（SPY）加入該股後增加了持倉。儘管董事長彼得·蒂爾今年出售了 10 億美元的公司股票，市場對這家軟件公司的前景持樂觀態度。</p>
</div><p>Tesla (TSLA) won back the bulls after gaining over 30%. Although average prices may drop and margins are at risk of falling in the competitive EV market, upcoming robo taxi profits offer hope.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA）在漲幅超過 30% 後贏回了多頭。儘管平均價格可能下降，利潤率面臨在競爭激烈的電動汽車市場下降的風險，但即將到來的 Robo Taxi 利潤帶來了希望。</p>
</div><p>Losers</p>
<div class="lb-trans"><p>輸家</p>
</div><p>Micron (MU) managed to rebound slightly last week to cut its quarterly loss to around 18%. Intel (INTC) lost 23% after posting poor quarterly results. Fortunately, it found the source of the i7 and i9 crash and stability issues. The microcode update to the bios should prevent undamaged chips from the same problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光科技（MU）上週稍有反彈，將季度虧損降至約 18%。英特爾（INTC）在發佈糟糕的季度業績後下跌了 23%。幸運的是，它找到了 i7 和 i9 崩潰和穩定性問題的根源。對 BIOS 的微碼更新應該可以防止未受損的芯片出現同樣的問題。</p>
</div><p>In the energy sector, Occidental Petroleum (OXY) lost nearly 20% in Q3. WTI crude prices continued to fall in the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在能源領域，西方石油（OXY）在第三季度損失近 20%。WTI 原油價格在該時期繼續下跌。</p>
</div>

Third-Quarter 2024 Winners and Losers

- 第三季度，科技股表現不佳，Oracle 和 Palantir 分別上漲 20% 和 45%。  
- Micron 和 Intel 分別下跌 18% 和 23%，Occidental Petroleum 下跌近 20%。  
- Oracle 預計 FY 2026 收入為 660 億美元，FY 2029 達到 1040 億美元。  

2024 年第三季度的贏家與輸家