<p>特斯拉在過去幾週一直在部署其實際智能召喚（ASS）軟件，雖然已經在一定程度上廣泛推出，但公司的自動駕駛總監最近提供了關於傳統 Model S 和 Model X 車主可以期待何時看到該軟件的更新。</p>
<p>備受期待的 ASS 功能允許車主遠程從停車位召喚他們的車輛，儘管一些人擔心它只會應用於配備硬件 4（HW4）的特斯拉車輛，但該軟件很快開始推出配備 HW3 的車輛。然而，自那時起，一些傳統 Model S 和 X 車主一直在詢問 Autopark 或 ASS 何時或是否會應用於他們的車輛，他們終於在週一得到了答覆。</p>
<p>特斯拉自動駕駛總監 Ashok Elluswamy 在 X 上的回應中表示，ASS 功能將在第四季度推出傳統 Model S 和 X 車輛，該季度將於週二正式開始。雖然他沒有詳細説明這些車輛在季度內何時會收到該功能，但至少車主可以期望在今年年底之前收到該軟件。</p>
<p>特斯拉為早期採用傳統 Model S、Model X 車輛的 FSD 用户提供更新</p>
<p>除了詢問 ASS 外，長期支持傳統 Model S 和 X 的倡導者 Anthony Spina 的原始帖子還要求有關 Autopark 的詳細信息，儘管 Elluswamy 沒有透露任何關於傳統 Model S 和 X 車主 ASS 推出時間表之外的內容。</p>
<p>傳統 Model S 和 X 車輛配備了預 HW3 英特爾基礎的媒體控制單元（MCUs）計算機，首先被稱為 MCU1，後來被稱為 MCU2，並作為 MCU1 配備車輛的升級改裝提供。特斯拉後來在其新車型中升級到了 Ryzen 處理器，配備了所謂的 HW3 和 HW4。</p>
<p>擁有舊款車型的車主也想知道何時可以獲得全自動駕駛（FSD）監督 v12，儘管特斯拉今年早些時候開始向這些車輛推出該軟件。</p>
<p>特斯拉已經在改進實際智能召喚（ASS）</p>
<p>_你有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 與我聯繫，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或通過 tips@teslarati.com 向我們提供線索。</p>
<p>這篇文章最初發布在 TESLARATI 上，特斯拉透露傳統 S/X 車主可以期待實際智能召喚。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的自動駕駛總監宣佈，傳統的 Model S 和 Model X 車主可以期待實際智能召喚（ASS）功能將在今年第四季度推出。ASS 軟件允許用户遠程召喚他們的車輛離開停車位。雖然對於與舊硬件的兼容性存在一些擔憂，但已經開始為配備 HW3 硬件的車輛推出該功能。關於傳統車型的 Autopark 和全自動駕駛更新的詳細信息仍然有限，但車主們可以期待到 2023 年底前推出 ASS 功能</p>

<p>Tesla has been deploying its Actually Smart Summon (ASS) software over the past few weeks, and while it has been rolling out somewhat widely, the company’s Autopilot Director recently provided an update as to when owners of legacy Model S and Model X vehicles can expect to see the software.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在過去幾週一直在部署其實際智能召喚（ASS）軟件，雖然已經在一定程度上廣泛推出，但公司的自動駕駛總監最近提供了關於傳統 Model S 和 Model X 車主可以期待何時看到該軟件的更新。</p>
</div><p>The highly-anticipated ASS feature lets owners remotely summon their vehicles from a parking spot, and while some were concerned it would only be going out to Teslas with Hardware 4 (HW4), the software quickly began rolling out the HW3-equipped vehicles. Since then, however, some legacy Model S and X owners have been asking when or if Autopark or ASS would be going out to their vehicles, and they finally got an answer on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>備受期待的 ASS 功能允許車主遠程從停車位召喚他們的車輛，儘管一些人擔心它只會應用於配備硬件 4（HW4）的特斯拉車輛，但該軟件很快開始推出配備 HW3 的車輛。然而，自那時起，一些傳統 Model S 和 X 車主一直在詢問 Autopark 或 ASS 何時或是否會應用於他們的車輛，他們終於在週一得到了答覆。</p>
</div><p>In a response on X, Tesla Autopilot Director Ashok Elluswamy said that the ASS feature will go out to legacy Model S and X vehicles in the fourth quarter, which will officially begin on Tuesday. While he didn’t comment on exactly when the groups would receive the feature during the quarter, at least owners can expect to receive the software by the end of this year.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉自動駕駛總監 Ashok Elluswamy 在 X 上的回應中表示，ASS 功能將在第四季度推出傳統 Model S 和 X 車輛，該季度將於週二正式開始。雖然他沒有詳細説明這些車輛在季度內何時會收到該功能，但至少車主可以期望在今年年底之前收到該軟件。</p>
</div><p>Tesla gives update for early FSD adopters with legacy Model S, Model X vehicles</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉為早期採用傳統 Model S、Model X 車輛的 FSD 用户提供更新</p>
</div><p>In addition to asking about ASS, the original post from longtime legacy Model S and X advocate Anthony Spina also requested details on Autopark, though Elluswamy didn’t say anything beyond sharing the timeline for ASS rollout to legacy Model S and X owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了詢問 ASS 外，長期支持傳統 Model S 和 X 的倡導者 Anthony Spina 的原始帖子還要求有關 Autopark 的詳細信息，儘管 Elluswamy 沒有透露任何關於傳統 Model S 和 X 車主 ASS 推出時間表之外的內容。</p>
</div><p>Legacy Model S and X vehicles came with the pre-HW3 Intel-based media control units (MCUs) computers, first dubbed MCU1, and later dubbed MCU2 and offered as an upgrade retrofit for MCU1-equipped vehicles. Tesla has since upgraded to a Ryzen processor with the so-called HW3 and HW4 in its newer cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統 Model S 和 X 車輛配備了預 HW3 英特爾基礎的媒體控制單元（MCUs）計算機，首先被稱為 MCU1，後來被稱為 MCU2，並作為 MCU1 配備車輛的升級改裝提供。特斯拉後來在其新車型中升級到了 Ryzen 處理器，配備了所謂的 HW3 和 HW4。</p>
</div><p>Owners with the pre-refresh models also wondered when they could expect to get Full Self-Driving (FSD) Supervised v12, though Tesla began rolling the software out to these vehicles earlier this year.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>擁有舊款車型的車主也想知道何時可以獲得全自動駕駛（FSD）監督 v12，儘管特斯拉今年早些時候開始向這些車輛推出該軟件。</p>
</div><p>Tesla is already improving Actually Smart Summon (ASS)</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已經在改進實際智能召喚（ASS）</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at zach@teslarati.com, find me on X at @zacharyvisconti, or send us tips at tips@teslarati.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_你有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 與我聯繫，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或通過 tips@teslarati.com 向我們提供線索。</p>
</div><p>The post Tesla reveals when legacy S/X owners can expect Actually Smart Summon appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發布在 TESLARATI 上，特斯拉透露傳統 S/X 車主可以期待實際智能召喚。</p>
</div>

Tesla reveals when legacy S/X owners can expect Actually Smart Summon

- 特斯拉宣佈，遺留的 Model S 和 Model X 車輛將在第四季度獲得 ASS 功能。  
- Autopilot 主管表示，具體時間尚未確定，但預計在年底前完成。  
- 此外，關於 Autopark 的更新未有進一步信息。  

特斯拉透露老款 S/X 車主何時可以期待真正的智能召喚功能上線