<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/04/ibm.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/04/ibm.jpeg"/></p>
<p>國際商業機器（IBM）股價表現強勁，投資者對其持續增長和人工智能（AI）領域的曝光感到滿意，股價連續五個月上漲，目前達到歷史最高水平，超過 221 美元。年初至今漲幅為 40%，市值超過 2030 億美元。</p>
<h2>IBM 的增長仍然緩慢</h2>
<p>IBM，也被稱為大藍，是一家領先的科技公司，為全球企業提供眾多產品和服務。與微軟和谷歌等公司不同，IBM 沒有針對零售客户的產品。</p>
<p>IBM 的業務由多個部門組成。它在諮詢行業是一家重要的參與者，幫助其他公司整合技術。</p>
<p>該公司擁有龐大的軟件業務和基礎架構部門。在軟件領域，大藍在自動化、安全和交易處理等領域是重要參與者。此外，其基礎架構部門包括 IBM Z 和分佈式基礎架構。</p>
<p>IBM 向全球數千家公司提供服務，如美國銀行、沃爾瑪、維薩和花旗集團。</p>
<p>在阿文德·克里什納的領導下，IBM 的業務正在經歷重大轉型。最大的變化是決定剝離其價值超過 50 億美元的 Kyndryl 業務，該公司提供應用程序、雲、網絡安全和人工智能等解決方案。</p>
<p>通過剝離 Kyndryl，IBM 將全球員工人數減少了超過 5.6 萬人。它也與一家歷史上利潤率較低的公司分道揚鑣。最近的財務結果顯示，Kyndryl 的毛利率為 19%，淨利潤率為-1.21%。</p>
<p>另一方面，留下的 IBM 的毛利率為 56%，淨利潤率為 13.3%。其利潤率遠高於行業中位數的 49% 和 3.62%。</p>
<p>IBM 做出的另一個關鍵決定是以 340 億美元收購 RedHat。這一收購使 IBM 獲得了一個平台，幫助企業在本地部署、運行和管理數據應用程序，並在多個公共雲上運行。</p>
<p>總的來説，財務結果顯示，IBM 的收入在過去幾年中一直在增長。其年收入從 2019 年的 560 億美元增長到上一財年的 618 億美元，增長了 6%。</p>
<p>IBM 的增長速度遠遠低於其他科技公司。例如，甲骨文的收入從 390 億美元增長到 520 億美元，增長了 13%，而微軟的增長超過 71%。思科這樣的另一家老牌科技公司的收入增長了 8.16%。</p>
<h2>IBM 的增長仍然緩慢</h2>
<p>最近的財務結果顯示，IBM 上一季度的收入增長了 2%，達到 158 億美元。這一收入增長僅由其軟件業務推動，實現了 67 億美元的收入。</p>
<p>另外兩個部門——諮詢和基礎設施——分別下降了 1%，達到 52 億美元和 36 億美元。</p>
<p>這些數據意味着，儘管人工智能領域持續發展，IBM 的收入增長已經停滯。此外，美國經濟增長速度快於該公司。</p>
<p>分析師預計，IBM 的增長在未來幾個月仍將緩慢。其 632 億美元的年收入將比去年增長 2.2%。IBM 的收入隨後將緩慢增長至 663 億美元。</p>
<h2>被高估的股息貴族</h2>
<p>IBM 股票上漲可能是因為其長期以來一直獎勵股東的強勁記錄。其股息率為 3.02%，並且連續 24 年增加股息支付。其過去五年的股息增長率為 1.80%，低於其他公司。</p>
<p>因此，由於 IBM 已連續 24 年提高股息，並且股息支付比率為 65%，有可能成為股息貴族。</p>
<p>然而，挑戰在於 IBM 已成為一家高度被高估的公司，其前瞻市盈率為 24.4，前瞻企業價值與息税折舊攤銷前利潤比率為 16.2。</p>
<p>由於其收入和市場份額增長緩慢，IBM 比微軟、谷歌和亞馬遜等其他知名公司更便宜。</p>
<h2>IBM 股價分析</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/10/IBM-stock-1024x568.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/10/IBM-stock-1024x568.png"/></p>
<p>IBM 股價圖表由 TradingView 提供</p>
<p>周線圖顯示，IBM 股價一直處於強勁的牛市，並已升至歷史最高點。</p>
<p>最近，股價突破了 195.5 美元的重要阻力點，這是今年三月份的最高點。通過突破該水平，股價無效了正在形成的雙頂形態。</p>
<p>IBM 的振盪指標如 MACD 和相對強度指數（RSI）均上升，並處於超買水平。</p>
<p>因此，IBM 股價可能會回落，並在未來幾個月重新測試 195.51 美元的重要支撐水平。關鍵事件將是 10 月 23 日的財報。分析師預計，這些數據將顯示其第三季度收入增至 150 億美元。</p>
<p>文章來源：Invezz，IBM 股價上漲，但這家未來的股息貴族面臨重大風險</p>

<p>IBM 的股價大幅上漲，創下歷史新高，年初至今漲幅達到 40%，這主要受益於人工智能領域的增長和強勁的股息歷史。然而，該公司在諮詢和基礎設施領域的收入增長緩慢，面臨挑戰。分析師預測 IBM 將繼續面臨緩慢增長，雖然 IBM 被視為潛在的股息貴族，但目前被認為是高估值的，具有較高的市盈率。儘管存在這些擔憂，IBM 的股價在最近幾個月表現強勁，突破了關鍵阻力水平</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/04/ibm.jpeg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/04/ibm.jpeg"/></p>
<p>The International Business Machines (IBM) stock price is firing on all cylinders as investors cheer its ongoing growth and exposure to artificial intelligence (AI). It has risen in five consecutive months and is sitting at an all-time high of over $221. Its year-to-date gains are 40%, giving it a market cap of over $203 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際商業機器（IBM）股價表現強勁，投資者對其持續增長和人工智能（AI）領域的曝光感到滿意，股價連續五個月上漲，目前達到歷史最高水平，超過 221 美元。年初至今漲幅為 40%，市值超過 2030 億美元。</p>
</div><h2>IBM’s slow growth is continuing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IBM 的增長仍然緩慢</h2>
</div><p>IBM, also known as the Big Blue, is a leading technology company offering global businesses numerous products and services. Unlike firms like Microsoft and Google, IBM has no products that targets retail clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM，也被稱為大藍，是一家領先的科技公司，為全球企業提供眾多產品和服務。與微軟和谷歌等公司不同，IBM 沒有針對零售客户的產品。</p>
</div><p>IBM’s business is made up of several segments. It is a large player in the consulting industry, where it helps other firms integrate technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 的業務由多個部門組成。它在諮詢行業是一家重要的參與者，幫助其他公司整合技術。</p>
</div><p>The company has a large software business and an infrastructure division. In software, the the Big Blue is a big player in areas like automation, security, and transaction processing. Also, its infrastructure division comprises IBM Z and distributed infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司擁有龐大的軟件業務和基礎架構部門。在軟件領域，大藍在自動化、安全和交易處理等領域是重要參與者。此外，其基礎架構部門包括 IBM Z 和分佈式基礎架構。</p>
</div><p>IBM provides its services to thousands of companies globally, such as Bank of America, Walmart, Visa, and Citigroup.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 向全球數千家公司提供服務，如美國銀行、沃爾瑪、維薩和花旗集團。</p>
</div><p>Its business has been going through a major transformation under Arvind Krishner. The biggest change was its decision to spin off its Kyndryl business, a company valued at over $5 billion that offers solutions like applications, cloud, cybersecurity, and artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿文德·克里什納的領導下，IBM 的業務正在經歷重大轉型。最大的變化是決定剝離其價值超過 50 億美元的 Kyndryl 業務，該公司提供應用程序、雲、網絡安全和人工智能等解決方案。</p>
</div><p>By spinning off Kyndryl, IBM reduced the number of its global employees by over 56,000. It also separated from a company that has, historically, had low margins. The most recent financial results revealed that Kyndryl had a gross margin of 19% and a net income margin of minus 1.21%.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過剝離 Kyndryl，IBM 將全球員工人數減少了超過 5.6 萬人。它也與一家歷史上利潤率較低的公司分道揚鑣。最近的財務結果顯示，Kyndryl 的毛利率為 19%，淨利潤率為-1.21%。</p>
</div><p>IBM, the remainco, on the other hand, has a gross margin of 56% and a net income margin of 13.3%. Its margin numbers are much higher than the industry median of 49% and 3.62%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，留下的 IBM 的毛利率為 56%，淨利潤率為 13.3%。其利潤率遠高於行業中位數的 49% 和 3.62%。</p>
</div><p>The other key decision that IBM made was to acquire RedHat in a $34 billion deal. This buyout gave IBM a platform that helps businesses deploy, run, and manage data applications on-premises and on multiple public clouds.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 做出的另一個關鍵決定是以 340 億美元收購 RedHat。這一收購使 IBM 獲得了一個平台，幫助企業在本地部署、運行和管理數據應用程序，並在多個公共雲上運行。</p>
</div><p>Altogether, financial results shows that IBM’s revenues have been growing in the past few years. Its annual revenue jumped from $56 billion in 2019 to over $61.8 billion in the last financial year, a 6% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，財務結果顯示，IBM 的收入在過去幾年中一直在增長。其年收入從 2019 年的 560 億美元增長到上一財年的 618 億美元，增長了 6%。</p>
</div><p>IBM’s growth has been much slower than other tech companies. For example, Oracle’s revenue rose from $39 billion to $52 billion in this period, a 13% increase, while Microsoft’s rose by over 71%. Cisco, another old-tech company’s revenue rose by 8.16%.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 的增長速度遠遠低於其他科技公司。例如，甲骨文的收入從 390 億美元增長到 520 億美元，增長了 13%，而微軟的增長超過 71%。思科這樣的另一家老牌科技公司的收入增長了 8.16%。</p>
</div><h2>IBM’s slow growth is continuing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IBM 的增長仍然緩慢</h2>
</div><p>The most recent financial results showed that IBM’s quarterly revenue rose by 2% in the last quarter to $15.8 billion. This revenue growth was only driven by its software business, which made $6.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的財務結果顯示，IBM 上一季度的收入增長了 2%，達到 158 億美元。這一收入增長僅由其軟件業務推動，實現了 67 億美元的收入。</p>
</div><p>The other two segments – consulting and infrastructure – dropped by 1% to $5.2 billion and $3.6 billion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外兩個部門——諮詢和基礎設施——分別下降了 1%，達到 52 億美元和 36 億美元。</p>
</div><p>These numbers mean that, despite the ongoing trends in AI, IBM’s revenue growth has stalled. Besides, the American economy is growing at a faster rate than the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數據意味着，儘管人工智能領域持續發展，IBM 的收入增長已經停滯。此外，美國經濟增長速度快於該公司。</p>
</div><p>Analysts expect that IBM’s growth will continue being slow in the coming months. Its annual revenue of $63.2 billion will be a 2.2% increase from last year. IBM’s revenue will then grow slowly to $66.30 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計，IBM 的增長在未來幾個月仍將緩慢。其 632 億美元的年收入將比去年增長 2.2%。IBM 的收入隨後將緩慢增長至 663 億美元。</p>
</div><h2>Overvalued dividend aristocrat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>被高估的股息貴族</h2>
</div><p>IBM stock has jumped likely because of its strong track record of rewarding shareholders. It has a dividend yield of 3.02% and has constantly grown its dividend payouts for 24 years. Its last five-year dividend growth rate was 1.80%, lower than other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 股票上漲可能是因為其長期以來一直獎勵股東的強勁記錄。其股息率為 3.02%，並且連續 24 年增加股息支付。其過去五年的股息增長率為 1.80%，低於其他公司。</p>
</div><p>Therefore, since IBM has raised dividends for 24 years, and has a payout ratio of 65%, there are odds that it will become a dividend aristocrat.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，由於 IBM 已連續 24 年提高股息，並且股息支付比率為 65%，有可能成為股息貴族。</p>
</div><p>The challenge, however, is that IBM has become a highly overvalued company trading at a forward P/E ratio of 24.4 and a forward EV to EBITDA ratio of 16.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，挑戰在於 IBM 已成為一家高度被高估的公司，其前瞻市盈率為 24.4，前瞻企業價值與息税折舊攤銷前利潤比率為 16.2。</p>
</div><p>IBM is cheaper than other big names like Microsoft, Google, and Amazon because of its slow revenue and market share growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其收入和市場份額增長緩慢，IBM 比微軟、谷歌和亞馬遜等其他知名公司更便宜。</p>
</div><h2>IBM stock price analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IBM 股價分析</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/10/IBM-stock-1024x568.png" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/10/IBM-stock-1024x568.png"/></p>
<p>IBM chart by TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 股價圖表由 TradingView 提供</p>
</div><p>The weekly chart shows that the IBM share price has been in a strong bull run and has moved to the highest point on record.</p>
<div class="lb-trans"><p>周線圖顯示，IBM 股價一直處於強勁的牛市，並已升至歷史最高點。</p>
</div><p>It recently flipped the important resistance point at $195.5, its highest point in March this year. By moving above that level, the stock invalidated the double-top pattern that was forming</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，股價突破了 195.5 美元的重要阻力點，這是今年三月份的最高點。通過突破該水平，股價無效了正在形成的雙頂形態。</p>
</div><p>IBM’s oscillators like the MACD and the Relative Strength Index (RSI) have all moved upwards and are in their overbought levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 的振盪指標如 MACD 和相對強度指數（RSI）均上升，並處於超買水平。</p>
</div><p>Therefore, the IBM share price will likely retreat and retest the important support level at $195.51 in the coming months. The key event to watch will be its earnings on October 23rd. Analysts expect these numbers to show that its revenue rose to $15 billion in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，IBM 股價可能會回落，並在未來幾個月重新測試 195.51 美元的重要支撐水平。關鍵事件將是 10 月 23 日的財報。分析師預計，這些數據將顯示其第三季度收入增至 150 億美元。</p>
</div><p>The post IBM stock is rising, but this future dividend aristocrat has a key risk appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章來源：Invezz，IBM 股價上漲，但這家未來的股息貴族面臨重大風險</p>
</div>

IBM 股票正在上漲，但這位未來的股息貴族面臨一個關鍵風險