<p>慕尼黑，10 月 1 日（路透社）- 大眾汽車的卡車部門 Traton（8TRA.DE）在週二的資本市場日上制定了為期五年的目標，預計將受益於向電動化的轉變，並計劃提高電池電動車在銷售中的佔比。</p>
<p>該集團預計到 2029 年銷售利潤率將從目前的 8-9% 提高至 9-11%，並預計未來五年收入將增長 20-40%。</p>
<p>該公司擁有斯堪尼亞（Scania）、曼（Man）和大眾卡車與巴士（Volkswagen Trucks and Buses）品牌，還計劃在此期間全額償還債務。</p>
<p>此外，該公司打算更有效地發展其北美業務，從週二起首先將其美國部門 Navistar 更名為 International Motors。</p>

大眾(ADR)

大眾汽車(ADR)

<p>大眾汽車旗下的卡車部門 Traton 宣佈了到 2029 年提高盈利能力的五年目標，旨在將銷售回報率從 8-9% 提高至 9-11%。該公司預計收入增長為 20-40%，並計劃在此期間全額償還債務。Traton 還將專注於加強其北美業務，首先將其美國部門 Navistar 更名為 International Motors</p>

<p>MUNICH, Oct 1 (Reuters) - Volkswagen’s truck unit Traton (8TRA.DE) set out five-year targets during its Capital Markets Day on Tuesday, as it expects to benefit from the shift towards electrification and plans to raise the share of battery electric vehicles in its sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>慕尼黑，10 月 1 日（路透社）- 大眾汽車的卡車部門 Traton（8TRA.DE）在週二的資本市場日上制定了為期五年的目標，預計將受益於向電動化的轉變，並計劃提高電池電動車在銷售中的佔比。</p>
</div><p>The group sees its return on sales rising to 9-11% by 2029 from the current 8-9% and anticipates revenue to grow by 20-40% over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團預計到 2029 年銷售利潤率將從目前的 8-9% 提高至 9-11%，並預計未來五年收入將增長 20-40%。</p>
</div><p>The company, which owns the Scania, Man, and Volkswagen Trucks and Buses brands, also plans to fully repay its debt over the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司擁有斯堪尼亞（Scania）、曼（Man）和大眾卡車與巴士（Volkswagen Trucks and Buses）品牌，還計劃在此期間全額償還債務。</p>
</div><p>In addition, it intends to more effectively develop its North America business, starting with the renaming of its US unit Navistar to International Motors as of Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該公司打算更有效地發展其北美業務，從週二起首先將其美國部門 Navistar 更名為 International Motors。</p>
</div>

Volkswagen's truck unit Traton plans to increase profitability by 2029

- 大眾汽車卡車部門 Traton 設定五年目標，預計受益於電氣化轉型。  
- 預計到 2029 年銷售回報率將升至 9-11%，收入增長 20-40%。  
- 計劃在此期間全額償還債務，並重命名美國子公司為 International Motors。  

大眾汽車的卡車部門 Traton 計劃在 2029 年前提升盈利能力