<p>特斯拉對新的智能召喚（ASS）功能進行了更多改進，通過優化套件的一些能力，使其在遇到不理想情況時能夠中止操作，提高了行人的安全性，同時也有助於避免在意外碰撞時對車輛造成任何損壞。</p>
<p>這不僅提高了行人的安全性，還可以幫助避免在意外碰撞時對車輛造成任何損害。</p>
<p>這些改進隨着全自動駕駛版本 12.5.4.1 推出，目前正在向車主推出。這是對智能召喚的第三次更新，上一次更新是幾周前。</p>
<p>特斯拉在大約一個月前推出了 ASS 套件，仍在努力改進其功能，就像對全自動駕駛套件的任何其他部分一樣。</p>
<p>根據發佈説明，改進如下：</p>
<ul>
<li>改進了公共/高速道路中止
<ul>
<li>ASS 不會在任何公共道路上運行，因此此次更新旨在更好地識別這些道路，在導航到這些道路之前停止。</li>
</ul>
</li>
<li>改進了被阻止的攝像頭中止</li>
<li>減少了誤報的碰撞避免中止
<ul>
<li>當識別潛在碰撞時，該套件現在會更準確</li>
</ul>
</li>
<li>優化了愚蠢的召喚</li>
<li>添加了自定義/放屁完成聲音</li>
</ul>
<p>每次 ASS 的後續發佈都旨在使該功能的動作和性能更加準確和逼真，就像每次全自動駕駛套件的更新都會提高其在道路上的性能一樣。</p>
<p>至於首席執行官埃隆·馬斯克的回應，他繼續開玩笑説關於 Actually Smart Summon 首字母縮寫的話：</p>
<p>哇，我還誤以為人們喜歡談論 ASS</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 10 月 1 日</p>
<p>對 ASS 功能的評價褒貶不一，但這也是特斯拉繼續推動這些更新和改進的原因。</p>
<p>_我很想聽聽您的想法！如果您有任何評論、疑慮或問題，請通過 joey@teslarati.com 給我發郵件。您也可以在 Twitter 上聯繫我 @KlenderJoey，或者如果您有新聞線索，可以通過 tips@teslarati.com 給我們發郵件。</p>
<p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉對新的智能召喚進行了更多改進，埃隆·馬斯克做出了回應。</p>

特斯拉

<p>特斯拉加強了其實際智能召喚（ASS）功能，改善了在非理想情況下中止操作的能力，從而提高了行人安全性並降低了車輛損壞風險。此更新是完全自動駕駛版本 12.5.4.1 的一部分，包括更好地識別公共道路、減少碰撞檢測中的誤報以及添加自定義聲音。首席執行官埃隆·馬斯克在一條推文中幽默地承認了 ASS 首字母縮寫。儘管評價褒貶不一，特斯拉仍在持續更新中不斷完善該功能</p>

<p>Tesla has made more improvements to the new Actually Smart Summon (ASS) feature by refining some of the suite’s abilities to abort actions when confronted with situations that are not ideal.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉對新的智能召喚（ASS）功能進行了更多改進，通過優化套件的一些能力，使其在遇到不理想情況時能夠中止操作，提高了行人的安全性，同時也有助於避免在意外碰撞時對車輛造成任何損壞。</p>
</div><p>This improves safety for pedestrians but can also help avoid any damage to vehicles in case of an accidental collision.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不僅提高了行人的安全性，還可以幫助避免在意外碰撞時對車輛造成任何損害。</p>
</div><p>The improvements come with Full Self-Driving version 12.5.4.1, which is rolling out to owners now. This is the third update to Actually Smart Summon, with the second coming a few weeks back.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些改進隨着全自動駕駛版本 12.5.4.1 推出，目前正在向車主推出。這是對智能召喚的第三次更新，上一次更新是幾周前。</p>
</div><p>With the ASS suite rolling out just about a month ago, Tesla is still making efforts to improve its functionality, just as it would with any other part of its Full Self-Driving suite.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在大約一個月前推出了 ASS 套件，仍在努力改進其功能，就像對全自動駕駛套件的任何其他部分一樣。</p>
</div><p>The improvements, according to the release notes, are as follows:</p>
<ul>
<li>Improved Public/High-Speed Road Aborts
<ul>
<li>ASS does not function on any sort of public roads, so this update aims to do a better job of recognizing these, stopping before it navigates onto them.</li>
</ul>
</li>
<li>Improved Blocked Camera Aborts</li>
<li>Reduced False Positive Collision Mitigation Aborts
<ul>
<li>The suite will now be more accurate when identifying a potential collision</li>
</ul>
</li>
<li>Refined Dumb Summon</li>
<li>Added Custom/Fart Completion Sounds</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>根據發佈説明，改進如下：</p>
<ul>
<li>改進了公共/高速道路中止
<ul>
<li>ASS 不會在任何公共道路上運行，因此此次更新旨在更好地識別這些道路，在導航到這些道路之前停止。</li>
</ul>
</li>
<li>改進了被阻止的攝像頭中止</li>
<li>減少了誤報的碰撞避免中止
<ul>
<li>當識別潛在碰撞時，該套件現在會更準確</li>
</ul>
</li>
<li>優化了愚蠢的召喚</li>
<li>添加了自定義/放屁完成聲音</li>
</ul>
</div><p>Each subsequent release of ASS aims to make the feature more accurate and realistic with its movements and its performance, just as each update to the Full Self-Driving suite does to its on-road performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>每次 ASS 的後續發佈都旨在使該功能的動作和性能更加準確和逼真，就像每次全自動駕駛套件的更新都會提高其在道路上的性能一樣。</p>
</div><p>As far as CEO Elon Musk’s response, he has continued with the running joke of the Actually Smart Summon acronym:</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>至於首席執行官埃隆·馬斯克的回應，他繼續開玩笑説關於 Actually Smart Summon 首字母縮寫的話：</p>
</div><p>Wow, and here I am mistakenly thinking people love talking about ASS</p>
<div class="lb-trans"><p>哇，我還誤以為人們喜歡談論 ASS</p>
</div><p>— Elon Musk (@elonmusk) October 1, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 10 月 1 日</p>
</div><p>Reviews of the ASS function have been mixed, but that’s why Tesla continues to push these updates and refinements.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 ASS 功能的評價褒貶不一，但這也是特斯拉繼續推動這些更新和改進的原因。</p>
</div><p><em>I’d love to hear from you! If you have any comments, concerns, or questions, please email me at joey@teslarati.com. You can also reach me on Twitter @KlenderJoey, or if you have news tips, you can email us at tips@teslarati.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_我很想聽聽您的想法！如果您有任何評論、疑慮或問題，請通過 joey@teslarati.com 給我發郵件。您也可以在 Twitter 上聯繫我 @KlenderJoey，或者如果您有新聞線索，可以通過 tips@teslarati.com 給我們發郵件。</p>
</div><p>The post Tesla makes more improvements to new Actually Smart Summon, and Elon Musk responds appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉對新的智能召喚進行了更多改進，埃隆·馬斯克做出了回應。</p>
</div>

Tesla makes more improvements to new Actually Smart Summon, and Elon Musk responds

- 特斯拉對新功能 Actually Smart Summon 進行了改進，提升了安全性。  
- 更新包括更好的公共道路識別和減少誤報碰撞緩解。  
- 此次更新是 Full Self-Driving 版本 12.5.4.1 的一部分，正在向車主推送。

特斯拉對新的真正智能召喚功能進行了更多改進，埃隆·馬斯克作出回應