<p>豐田汽車（TM -2.45%）的兩項發展並未受到股市的熱烈歡迎。投資者紛紛拋售該股，導致其在尾盤交易中下跌近 3%。這比當時標普 500 指數下跌 0.4% 的幅度更大。</p>
<h2>美國電動汽車還有很長的路要走</h2>
<p>第一則消息是關於豐田汽車的電動汽車（EV）計劃。據路透社報道，援引日本《日經》商業日報的報道稱，這家巨頭汽車製造商推遲了在關鍵的北美市場啓動電動汽車生產的時間，推遲的時間比計劃的更長。該公司計劃將推遲至 2026 年上半年。</p>
<p>豐田此前表示，推遲只是幾個月的事。該公司計劃在其位於肯塔基州的工廠開始生產一款電動 SUV。</p>
<p>根據《日經》的報道，推遲是由於設計調整以及對電動汽車銷售增長率下降的擔憂。豐田一直以來對全面投身電動汽車領域持謹慎態度。儘管如此，電動汽車仍受到某些類型消費者的青睞，而計劃產品線推遲時沒有人會感到高興。</p>
<h2>懸而未決</h2>
<p>第二則消息是豐田宣佈將擴大對電動飛行出租車開發商 <strong>Joby Aviation</strong> 的投資。它將在兩個相等的階段向 Joby 注資 5 億美元，以支持 Joby 的電動飛行出租車的認證和商業生產，旨在實現兩家公司對空中移動的共同願景。</p>
<p>儘管豐田資金雄厚，但一些人可能認為其資本最好用於當前的道路車輛努力，而不是商用飛行器。</p>

豐田汽車公司

豐田汽車

豐田(ADR)

<p>豐田汽車的股價下跌近 3%，原因是出現了兩個負面情況。首先，該公司將推遲在北美地區的電動汽車（EV）生產至 2026 年上半年，原因是設計調整和電動汽車銷售增長放緩。其次，豐田宣佈投資電動飛行出租車開發商 Joby Aviation，一些投資者可能認為這是資源分配錯誤。這些因素導致投資者擔憂和股價下跌，與標普 500 指數微跌 0.4% 形成對比</p>

<p>Two developments with <strong>Toyota Motor</strong>(TM -2.45%) weren't greeted with enthusiasm by the stock market Thursday. Investors exited the stock, to the point where it was trading down by almost 3% in late-session trading. That was a steeper fall than the 0.4% dip of the <strong>S&amp;P 500</strong> index at that point.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田汽車（TM -2.45%）的兩項發展並未受到股市的熱烈歡迎。投資者紛紛拋售該股，導致其在尾盤交易中下跌近 3%。這比當時標普 500 指數下跌 0.4% 的幅度更大。</p>
</div><h2>American EV a long way off</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國電動汽車還有很長的路要走</h2>
</div><p>The first piece of news was about Toyota's electric vehicle (EV) efforts. An article in Reuters, citing a report in Japan's <em>Nikkei</em> business daily, said the giant automaker is delaying the start of EV production in the crucial North American market longer than planned. This delay is substantial; the company aims to push the launch well forward to the first half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一則消息是關於豐田汽車的電動汽車（EV）計劃。據路透社報道，援引日本《日經》商業日報的報道稱，這家巨頭汽車製造商推遲了在關鍵的北美市場啓動電動汽車生產的時間，推遲的時間比計劃的更長。該公司計劃將推遲至 2026 年上半年。</p>
</div><p>Toyota previously said the delay would be only a matter of months. It is slated to begin the production of an electric SUV at its factory in Kentucky.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐田此前表示，推遲只是幾個月的事。該公司計劃在其位於肯塔基州的工廠開始生產一款電動 SUV。</p>
</div><p>According to <em>Nikkei'</em> s reporting, the postponement is due to adjustments in design, and concern about declines in the growth rates of EV sales. Toyota has been famously reluctant to jump wholeheartedly into the EV segment. That being said, EVs are still popular among certain types of consumers, and no one likes when a planned product line is delayed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《日經》的報道，推遲是由於設計調整以及對電動汽車銷售增長率下降的擔憂。豐田一直以來對全面投身電動汽車領域持謹慎態度。儘管如此，電動汽車仍受到某些類型消費者的青睞，而計劃產品線推遲時沒有人會感到高興。</p>
</div><h2>Up in the air</h2>
<div class="lb-trans"><h2>懸而未決</h2>
</div><p>The second news item is Toyota's announcement that it will expand its investment in electric air taxi developer <strong>Joby Aviation</strong>. It will inject a fresh $500 million into Joby in two equal tranches in order to, as it wrote in a press release, &#34;support the certification and commercial production of Joby's electric air taxi, with the aim of realizing the two companies' shared vision of air mobility.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二則消息是豐田宣佈將擴大對電動飛行出租車開發商 <strong>Joby Aviation</strong> 的投資。它將在兩個相等的階段向 Joby 注資 5 億美元，以支持 Joby 的電動飛行出租車的認證和商業生產，旨在實現兩家公司對空中移動的共同願景。</p>
</div><p>Although Toyota has rather deep pockets, some might feel that its capital is better spent on current road vehicle efforts rather than commercial flying machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管豐田資金雄厚，但一些人可能認為其資本最好用於當前的道路車輛努力，而不是商用飛行器。</p>
</div>

Why Toyota Stock Was Sinking Today

- 豐田汽車因電動車生產延遲，股價下跌近 3%。
- 計劃將北美電動車生產推遲至 2026 年上半年，因設計調整及銷售增長放緩。
- 同時，豐田將向 Joby Aviation 投資 5 億美元，支持電動空中出租車的認證與生產。

為什麼豐田汽車的股票今天下跌