<p>2022 年底，OpenAI 推出 ChatGPT，激發了對能夠支持或賺錢的生成式人工智能公司的興趣。<strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) 和 <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 1.96%) 是兩個很好的例子。讓我們探討這兩隻股票的利弊，看看它們在 10 月及以後是否適合加入你的投資組合。</p>
<h2>1. Nvidia：硬件領導者</h2>
<p>在過去 12 個月中，Nvidia 的股價上漲了驚人的 160%，仍然是人工智能炒作週期中最大的受益者之一。與一些替代品不同，它的漲勢得到了同樣令人印象深刻的運營業績支撐。</p>
<p>可以説業務蒸蒸日上可能是輕描淡寫。截至 7 月 28 日的第二季度，收入同比激增 122%，達到 300 億美元，這主要是由於對其用於運行和訓練人工智能算法的高端圖形處理單元（GPU）的巨大需求。該公司的技術壁壘使其能夠以高額溢價銷售其硬件（毛利率達 75%），幫助其營業收入增長 174%，達到 176 億美元。</p>
<p>但儘管業績強勁，該公司領導的是一個投機性和未經驗證的行業。大型語言模型（LLMs），如 ChatGPT 和 <strong>Alphabet</strong> 的 Google Gemini，存在許多錯誤。由於開源競爭，它們將很難實現盈利。如果科技巨頭停止投資於他們往往虧損的人工智能項目，Nvidia 的運營勢頭可能會像出現時一樣迅速消失。</p>
<p>也就是説，以僅為 31 倍的市盈率（P/E）來看，Nvidia 的股票相對便宜，考慮到其史詩般的增長。市場似乎正在等待人工智能軟件端展示更多成果，然後才會釋放該公司的下一個牛市。</p>
<h2>2. Palantir：軟件競爭者</h2>
<p>雖然 Nvidia 專注於人工智能機會的硬件方面，Palantir 專注於軟件 -- 將 ChatGPT 等平台背後的 LLMs 與專有數據分析和機器學習相結合。</p>
<p>該公司由於專注于敏感政府合同而擁有相對強大的技術壁壘。而相對快速增長的私營部門業務可能提供急需的增長和多樣化。</p>
<p>對於科技公司來説，與政府合作可能對其品牌形象構成風險。這一挑戰可能導致 Google 在 2019 年因員工反對而放棄了一個名為 Maven 的軍事人工智能項目。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTI3NTMvZXhjaXRlZC1pbnZlc3Rvci1sb29rcy1hdC1maW5hbmNpYWwtY2hhcnRzLW9uLWNvbXB1dGVyLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTI3NTMvZXhjaXRlZC1pbnZlc3Rvci1sb29rcy1hdC1maW5hbmNpYWwtY2hhcnRzLW9uLWNvbXB1dGVyLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>另一方面，Palantir 通過政府承包贏得了聲譽 -- 甚至在 2011 年幫助找到了奧薩馬·本·拉登。這一特定領域使其能夠抵禦這種壓力。</p>
<p>而且，該公司在 9 月贏得了美國陸軍 Maven Smart System 項目價值 1 億美元的合同，這是 Google 放棄的項目。Palantir 還與以色列和烏克蘭政府合作進行軍事定位。</p>
<p>然而，儘管承包是 Palantir 的主要業務，但它也吸引了對其數據分析服務感興趣的商業客户。</p>
<p>截至 6 月 30 日的第二季度，營收同比增長 27%，達到 6.78 億美元，其中商業收入增長 33%，達到 3.07 億美元，略低於總收入的一半。然而，Palantir 的前瞻市盈率（P/E）為 87，遠高於 <strong>標普 500</strong> 估值的 24。要使這個價格合理，增長必須大幅加速。</p>
<h2>哪隻股票更適合你？</h2>
<p>Nvidia 和 Palantir 是兩隻頂尖的人工智能股票，值得放在你的投資雷達上。然而，對於人工智能未來的不確定性意味着現在可能不是押注任何一家公司的正確時機。</p>
<p>以僅為 31 倍的前瞻市盈率來看，Nvidia 的估值似乎已經將大部分風險計入。然而，Palantir 的前瞻市盈率為 87，看起來過高。如果公司無法達到高期望，這可能意味着顯著的下行風險。</p>

PLTR

<p>這篇文章討論了在十月份考慮的兩隻知名人工智能股票：英偉達和 Palantir Technologies。英偉達作為硬件領導者，在過去一年中股價上漲了 160%，受到其 GPU 強勁需求的推動，儘管人們對人工智能行業投機性質的擔憂。Palantir 專注於軟件和政府合同，商業部門增長迅速，但前瞻市盈率高達 87。雖然英偉達的市盈率為 31，看起來相對便宜，但這兩隻股票都面臨人工智能市場的不確定性，這使得現在是投資的謹慎時期</p>

<p>The launch of OpenAI's ChatGPT in late 2022 boosted interest in companies that could support or monetize generative AI. <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) and <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 1.96%) are two great examples. Let's explore the pros and cons of both stocks to decide if they have a place in your portfolio in October and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>2022 年底，OpenAI 推出 ChatGPT，激發了對能夠支持或賺錢的生成式人工智能公司的興趣。<strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.69%) 和 <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 1.96%) 是兩個很好的例子。讓我們探討這兩隻股票的利弊，看看它們在 10 月及以後是否適合加入你的投資組合。</p>
</div><h2>1. Nvidia: the hardware leader</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Nvidia：硬件領導者</h2>
</div><p>With shares up a solid 160% over the last 12 months, Nvidia remains one of the top beneficiaries of the AI hype cycle. And unlike some alternatives, its rally is backed by equally impressive operational results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 12 個月中，Nvidia 的股價上漲了驚人的 160%，仍然是人工智能炒作週期中最大的受益者之一。與一些替代品不同，它的漲勢得到了同樣令人印象深刻的運營業績支撐。</p>
</div><p>To say business is booming might be an understatement. Second-quarter (ended July 28) revenue soared 122% year over year to $30 billion based on massive demand for its high-end graphics processing units (GPUs) used to run and train AI algorithms. The company's technological moat allows it to sell its hardware at a huge markup (with gross margins of 75%), helping its operating income jump 174% to $17.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以説業務蒸蒸日上可能是輕描淡寫。截至 7 月 28 日的第二季度，收入同比激增 122%，達到 300 億美元，這主要是由於對其用於運行和訓練人工智能算法的高端圖形處理單元（GPU）的巨大需求。該公司的技術壁壘使其能夠以高額溢價銷售其硬件（毛利率達 75%），幫助其營業收入增長 174%，達到 176 億美元。</p>
</div><p>But despite the strong results, the company leads a speculative and unproven industry. Large language models (LLMs), like ChatGPT and Google Gemini from <strong>Alphabet</strong> are riddled with mistakes. And they will be difficult to monetize because of open-source competition. If tech giants stop investing in their often unprofitable AI projects, Nvidia's operational momentum could vanish as quickly as it appeared.</p>
<div class="lb-trans"><p>但儘管業績強勁，該公司領導的是一個投機性和未經驗證的行業。大型語言模型（LLMs），如 ChatGPT 和 <strong>Alphabet</strong> 的 Google Gemini，存在許多錯誤。由於開源競爭，它們將很難實現盈利。如果科技巨頭停止投資於他們往往虧損的人工智能項目，Nvidia 的運營勢頭可能會像出現時一樣迅速消失。</p>
</div><p>That said, with a forward price-to-earnings multiple (P/E) of just 31, Nvidia's stock is relatively cheap considering its epic growth. The market seems to be waiting for the software side of AI to show more results before unlocking the company's next bull run.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，以僅為 31 倍的市盈率（P/E）來看，Nvidia 的股票相對便宜，考慮到其史詩般的增長。市場似乎正在等待人工智能軟件端展示更多成果，然後才會釋放該公司的下一個牛市。</p>
</div><h2>2. Palantir: a software contender</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. Palantir：軟件競爭者</h2>
</div><p>While Nvidia focuses on the hardware side of the AI opportunity, Palantir focuses on software -- combining the LLMs behind platforms like ChatGPT with proprietary data analytics and machine learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Nvidia 專注於人工智能機會的硬件方面，Palantir 專注於軟件 -- 將 ChatGPT 等平台背後的 LLMs 與專有數據分析和機器學習相結合。</p>
</div><p>The company has a relatively strong moat because of its focus on sensitive government contracts. And a relatively fast-growing private-sector business could offer much-needed growth and diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司由於專注于敏感政府合同而擁有相對強大的技術壁壘。而相對快速增長的私營部門業務可能提供急需的增長和多樣化。</p>
</div><p>For tech companies, working with the government can be risky for their brand image. This challenge might have led Google to abandon a military AI project called Maven amid employee backlash in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於科技公司來説，與政府合作可能對其品牌形象構成風險。這一挑戰可能導致 Google 在 2019 年因員工反對而放棄了一個名為 Maven 的軍事人工智能項目。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTI3NTMvZXhjaXRlZC1pbnZlc3Rvci1sb29rcy1hdC1maW5hbmNpYWwtY2hhcnRzLW9uLWNvbXB1dGVyLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F792753%2Fexcited-investor-looks-at-financial-charts-on-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>On the other hand, Palantir made its name through government contracting -- even helping with high-profile missions like finding Osama Bin Laden in 2011. This niche makes it resistant to this type of pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Palantir 通過政府承包贏得了聲譽 -- 甚至在 2011 年幫助找到了奧薩馬·本·拉登。這一特定領域使其能夠抵禦這種壓力。</p>
</div><p>And in September, the company won a $100 million contract for the U.S. Army's Maven Smart System project that Google abandoned. Palantir also works with the governments of Israel and Ukraine for military targeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，該公司在 9 月贏得了美國陸軍 Maven Smart System 項目價值 1 億美元的合同，這是 Google 放棄的項目。Palantir 還與以色列和烏克蘭政府合作進行軍事定位。</p>
</div><p>However, while contracting is Palantir's bread and butter, it also attracts commercial clients interested in its data analytics services.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管承包是 Palantir 的主要業務，但它也吸引了對其數據分析服務感興趣的商業客户。</p>
</div><p>Second-quarter (ended June 30) revenue grew 27% year over year to $678 million, helped by a 33% jump in commercial revenue to $307 million, a little under half of the total. However, Palantir's forward price-to-earnings multiple (P/E) of 87 is substantially higher than the <strong>S&amp;P 500</strong> estimate of 24. And growth would have to accelerate substantially for this price tag to make sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 30 日的第二季度，營收同比增長 27%，達到 6.78 億美元，其中商業收入增長 33%，達到 3.07 億美元，略低於總收入的一半。然而，Palantir 的前瞻市盈率（P/E）為 87，遠高於 <strong>標普 500</strong> 估值的 24。要使這個價格合理，增長必須大幅加速。</p>
</div><h2>Which stock is better for you?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>哪隻股票更適合你？</h2>
</div><p>Nvidia and Palantir are two top AI stocks that belong on your investment radar. However, uncertainty about the future of AI means it probably isn't the right time to bet on either company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 和 Palantir 是兩隻頂尖的人工智能股票，值得放在你的投資雷達上。然而，對於人工智能未來的不確定性意味着現在可能不是押注任何一家公司的正確時機。</p>
</div><p>With a forward P/E of just 31, Nvidia's valuation seems to price in most of the risk. However, Palantir's forward P/E of 87 looks too high. And that could mean significant downside if the company doesn't meet lofty expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>以僅為 31 倍的前瞻市盈率來看，Nvidia 的估值似乎已經將大部分風險計入。然而，Palantir 的前瞻市盈率為 87，看起來過高。如果公司無法達到高期望，這可能意味着顯著的下行風險。</p>
</div>

2 Top Artificial Intelligence (AI) Stocks to Watch in October

- OpenAI 的 ChatGPT 推動了對生成 AI 支持公司的興趣，Nvidia 和 Palantir 是例子。  
- Nvidia 的營收在過去一年增長 122%，但行業仍具不確定性。  
- Palantir 依賴政府合同，第二季度營收增長 27%，但 P/E 比較高。

10 月份值得關注的兩隻頂級人工智能（AI）股票