<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg"/></p>
<p>隨着 2024 年美國總統競選進入最後階段，摩根大通的首席執行官傑米·戴蒙已成為關於支持的辯論中心人物。</p>
<p>這家美國最大銀行的領導人一直在與卡瑪拉·哈里斯和唐納德·特朗普的競選團隊保持定期討論，他的支持將落在何方的問題正在引起關注。</p>
<p>戴蒙在金融界的影響力使得他的潛在支持非常寶貴，兩位候選人都急於獲得他的支持。</p>
<p>在最近接受彭博電視台採訪時，戴蒙表示，</p>
<p>我會做出決定，我會投票。我保留做任何我想做的事情的權利。</p>
<p>儘管他傳統上避免支持政治候選人，但他表示這次選舉可能會有所不同，引發了他可能會採取更公開立場的猜測。</p>
<p>在與兩個競選團隊的定期對話中，戴蒙的決定可能成為 2024 年競選中最受追捧的支持之一。</p>
<h2>戴蒙與兩個競選團隊的對話引發了問題</h2>
<p>傑米·戴蒙與哈里斯和特朗普的團隊保持着開放的溝通渠道，每週討論關鍵經濟問題。</p>
<p>這些對話包括非正式聊天和與每個陣營的現任和前任內閣成員的更正式接觸。</p>
<p>在這些對話中，戴蒙分享了他對經濟增長和政府改革的看法，為雙方提供了寶貴的意見。</p>
<p>特朗普的團隊專注於親商政策，希望戴蒙在幾個方面的一致意見將導致支持。</p>
<p>特朗普的高級顧問布萊恩·休斯提到，戴蒙和特朗普都支持 “像消除欺詐並節省納税人資金的政府效率委員會這樣的常識政策”。</p>
<p>這種一致性引發了猜測，認為戴蒙可能更傾向於特朗普，特別是考慮到他們在使政府運作更高效方面的共同利益。</p>
<p>另一方面，戴蒙對哈里斯的經濟優先事項表現出了相當大的興趣，特別是她通過新税收抵免幫助低收入美國人的提議。</p>
<p>據熟悉討論的人士稱，最近幾周，戴蒙直接向哈里斯提供了反饋，他與她的競選團隊的接觸最近更加廣泛。</p>
<p>戴蒙與哈里斯的個人聯繫可以追溯到 2008 年金融危機後，當時加利福尼亞州檢察長哈里斯正在與包括摩根大通在內的銀行談判解決方案。</p>
<h2>戴蒙的退休給他的決定增添了複雜性</h2>
<p>對戴蒙潛在支持的日益關注正值他職業生涯的關鍵時刻。作為摩根大通 68 歲的首席執行官，戴蒙從銀行退休的時間越來越近。</p>
<p>在五月份，他暗示他在摩根大通的任期可能不會再持續太久，表示他的退休時間表 “不再是五年”。</p>
<p>他的離職可能會為更積極參與公共服務或政府工作打開大門。</p>
<p>鑑於他在金融界的影響力，兩個競選團隊都急於獲得的不僅僅是支持，還有潛在的合作。</p>
<p>特朗普曾考慮讓戴蒙擔任內閣職位，比如財政部長，儘管這段關係沒有結果。</p>
<p>另一方面，哈里斯一直在與商界領袖，包括戴蒙，接觸，以獲取見解並獲得對她的經濟議程的支持。</p>
<p>戴蒙與特朗普和哈里斯的關係複雜。特朗普最初在 2016 年曾考慮讓戴蒙擔任內閣職位，但當事情沒有進展時，特朗普公開批評他，稱他是一個 “緊張的混亂”。</p>
<p>然而，在一月份的一次採訪中，戴蒙對特朗普發表了更積極的言論，承認他在 “北約方面有點對”，並且他 “相當好地促進了經濟增長”。</p>
<p>戴蒙與哈里斯的歷史可以追溯到 2008 年金融危機後，當時作為加州檢察長的哈里斯正在與包括摩根大通在內的銀行談判解決方案。</p>
<p>他們在那些談判期間的互動緊張，但他們後來建立了更為友好的關係，最近的會議顯示出更具合作性的態度。</p>
<h2>戴蒙在 2024 年選舉中的決定的重要性</h2>
<p>隨着選舉臨近，戴蒙潛在支持的重要性不可低估。兩個競選團隊都意識到，戴蒙的支持可能會為他們的經濟敍事增添可信度，特別是在華爾街。</p>
<p>對哈里斯的支持可能會表明對她的經濟政策的信心，而特朗普的團隊將視戴蒙的支持為他們以商業為重點的平台的助力。</p>
<p>上週，特朗普的 Truth Social 賬號錯誤地聲稱戴蒙已經支持他。這篇帖子很快被戴蒙的助手證實為虛假，稱沒有做出支持。</p>
<p>特朗普與這一虛假聲明保持距離，表示他之前並不知情，但這一事件突顯了兩個競選團隊對戴蒙支持的渴望。</p>
<p>目前，戴蒙仍在對他的底牌保密。在最近為《華盛頓郵報》撰寫的專欄中，他呼籲下一任美國總統成為一個具有統一力量的領導者，一個能夠彌合分歧並接納不同觀點的人。</p>
<p>他強調，如果下一任總統能夠統一國家，“他可能會成為我們最偉大的總統之一。”</p>
<h2>戴蒙對美國未來領導的願景</h2>
<p>儘管戴蒙尚未支持任何候選人，但他的公開言論提供了對他思維的洞察。</p>
<p>他經常表達對前總統德懷特·艾森豪威爾的欽佩，將他視為國家需要的領導力的典範。</p>
<p>在彭博採訪中，戴蒙將艾森豪威爾描述為一個 “找到正確人選” 並 “從不責備他人” 的領導風格，戴蒙認為這種領導風格對下一任總統至關重要。</p>
<p>戴蒙對團結和務實治理的強調可能會在選舉臨近時指導他的決定。</p>
<p>他選擇支持哈里斯、特朗普還是兩者都不支持仍然不確定，但他在 2024 年選舉中的參與已經產生影響。</p>
<p>文章《美國選舉中的傑米·戴蒙：摩根大通首席執行官會支持卡瑪拉·哈里斯還是唐納德·特朗普？》發表在 Invezz 上。</p>

摩根大通

<p>傑米·戴蒙，摩根大通的首席執行官，是 2024 年美國總統競選中的關鍵人物，與卡瑪拉·哈里斯和唐納德·特朗普的競選團隊保持聯繫。由於他在金融領域的影響力，他的潛在支持備受追捧。戴蒙表示他將會做出決定並投票，暗示可能在這次選舉中公開表態。他與兩位候選人的討論涵蓋了經濟議題，特朗普側重於支持商業政策，而哈里斯關注為低收入美國人提供税收抵免。戴蒙最終的退休計劃給他的決定增添了複雜性，使得他的支持對兩個競選團隊都非常重要</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2023/05/136695694-m-normal-none1.jpg"/></p>
<p>As the 2024 US presidential race enters its final stretch, Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan Chase, has become a central figure in the debate over endorsements.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 2024 年美國總統競選進入最後階段，摩根大通的首席執行官傑米·戴蒙已成為關於支持的辯論中心人物。</p>
</div><p>The leader of the largest US bank has been in regular discussions with both Kamala Harris’s and Donald Trump’s campaigns, and the question of where his support will land is gaining momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家美國最大銀行的領導人一直在與卡瑪拉·哈里斯和唐納德·特朗普的競選團隊保持定期討論，他的支持將落在何方的問題正在引起關注。</p>
</div><p>Dimon’s influence in the financial world makes his potential endorsement highly valuable, and both candidates are eager to secure his backing.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在金融界的影響力使得他的潛在支持非常寶貴，兩位候選人都急於獲得他的支持。</p>
</div><p>In a recent Bloomberg Television interview, Dimon said,</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在最近接受彭博電視台採訪時，戴蒙表示，</p>
</div><p>I will decide, and I will vote. I reserve the right to do whatever I want.</p>
<div class="lb-trans"><p>我會做出決定，我會投票。我保留做任何我想做的事情的權利。</p>
</div><p>While he has traditionally avoided endorsing political candidates, he indicated that this election might be different, fueling speculation that he could take a more public stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管他傳統上避免支持政治候選人，但他表示這次選舉可能會有所不同，引發了他可能會採取更公開立場的猜測。</p>
</div><p>With regular conversations happening behind the scenes with both campaigns, Dimon’s decision could become one of the most sought-after endorsements of the 2024 race.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與兩個競選團隊的定期對話中，戴蒙的決定可能成為 2024 年競選中最受追捧的支持之一。</p>
</div><h2>Dimon’s dialogue with both campaigns raises questions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙與兩個競選團隊的對話引發了問題</h2>
</div><p>Jamie Dimon has kept open communication channels with both Harris’s and Trump’s teams, discussing key economic issues weekly.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑米·戴蒙與哈里斯和特朗普的團隊保持着開放的溝通渠道，每週討論關鍵經濟問題。</p>
</div><p>These conversations have included both informal chats and more formal engagements with advisors from each camp, including current and former cabinet members.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些對話包括非正式聊天和與每個陣營的現任和前任內閣成員的更正式接觸。</p>
</div><p>In these dialogues, Dimon has shared his views on economic growth and government reform, providing valuable input to both sides.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這些對話中，戴蒙分享了他對經濟增長和政府改革的看法，為雙方提供了寶貴的意見。</p>
</div><p>Trump’s team is focusing on pro-business policies, hoping Dimon’s agreement on several fronts will lead to support.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的團隊專注於親商政策，希望戴蒙在幾個方面的一致意見將導致支持。</p>
</div><p>Trump senior advisor Brian Hughes mentioned that both Dimon and Trump support “commonsense policies like a government efficiency commission that would eliminate fraud and save taxpayer dollars.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的高級顧問布萊恩·休斯提到，戴蒙和特朗普都支持 “像消除欺詐並節省納税人資金的政府效率委員會這樣的常識政策”。</p>
</div><p>Such alignment has raised speculation that Dimon might lean toward Trump, especially with their shared interest in making government operations more efficient.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種一致性引發了猜測，認為戴蒙可能更傾向於特朗普，特別是考慮到他們在使政府運作更高效方面的共同利益。</p>
</div><p>On the other hand, Dimon has shown considerable interest in Harris’s economic priorities, particularly her proposals to help lower-income Americans through new tax credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，戴蒙對哈里斯的經濟優先事項表現出了相當大的興趣，特別是她通過新税收抵免幫助低收入美國人的提議。</p>
</div><p>Dimon has provided feedback directly to Harris in recent weeks, and his engagement with her campaign has been more extensive as of late, according to people familiar with the discussions.</p>
<div class="lb-trans"><p>據熟悉討論的人士稱，最近幾周，戴蒙直接向哈里斯提供了反饋，他與她的競選團隊的接觸最近更加廣泛。</p>
</div><p>Dimon’s personal connection with Harris, having spoken to her directly within the last few weeks, has led some to believe he may be leaning in her direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙與哈里斯的個人聯繫可以追溯到 2008 年金融危機後，當時加利福尼亞州檢察長哈里斯正在與包括摩根大通在內的銀行談判解決方案。</p>
</div><h2>Dimon’s retirement adds complexity to his decision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙的退休給他的決定增添了複雜性</h2>
</div><p>The growing focus on Dimon’s potential endorsement comes at a pivotal time in his career. As the 68-year-old CEO of JPMorgan, Dimon’s eventual retirement from the bank is drawing nearer.</p>
<div class="lb-trans"><p>對戴蒙潛在支持的日益關注正值他職業生涯的關鍵時刻。作為摩根大通 68 歲的首席執行官，戴蒙從銀行退休的時間越來越近。</p>
</div><p>In May, he hinted that his tenure at JPMorgan may not last much longer, stating that his retirement timeline is “not five years anymore.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在五月份，他暗示他在摩根大通的任期可能不會再持續太久，表示他的退休時間表 “不再是五年”。</p>
</div><p>His departure could open the door for a more active role in public service or government.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的離職可能會為更積極參與公共服務或政府工作打開大門。</p>
</div><p>Given his influence in the financial world, both campaigns are eager not just for an endorsement but for potential collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於他在金融界的影響力，兩個競選團隊都急於獲得的不僅僅是支持，還有潛在的合作。</p>
</div><p>Trump had once considered Dimon for a cabinet role, such as Treasury Secretary, though the relationship didn’t pan out.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾考慮讓戴蒙擔任內閣職位，比如財政部長，儘管這段關係沒有結果。</p>
</div><p>Harris, on the other hand, has been reaching out to business leaders, including Dimon, to gather insights and gain support for her economic agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，哈里斯一直在與商界領袖，包括戴蒙，接觸，以獲取見解並獲得對她的經濟議程的支持。</p>
</div><p>Dimon’s relationship with both Trump and Harris is complex. Trump initially courted Dimon for a cabinet position in 2016, but when that didn’t work out, Trump criticized him publicly, calling him a “nervous mess.”</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙與特朗普和哈里斯的關係複雜。特朗普最初在 2016 年曾考慮讓戴蒙擔任內閣職位，但當事情沒有進展時，特朗普公開批評他，稱他是一個 “緊張的混亂”。</p>
</div><p>However, in a January interview, Dimon offered more positive remarks about Trump, acknowledging that he was “kind of right about NATO” and that he “grew the economy quite well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在一月份的一次採訪中，戴蒙對特朗普發表了更積極的言論，承認他在 “北約方面有點對”，並且他 “相當好地促進了經濟增長”。</p>
</div><p>Dimon’s history with Harris dates back to the aftermath of the 2008 financial crisis when Harris, as California Attorney General, was negotiating settlements with banks, including JPMorgan.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙與哈里斯的歷史可以追溯到 2008 年金融危機後，當時作為加州檢察長的哈里斯正在與包括摩根大通在內的銀行談判解決方案。</p>
</div><p>Their interactions during those negotiations were tense, but they have since built a more amicable relationship, with recent meetings showing a more collaborative tone.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們在那些談判期間的互動緊張，但他們後來建立了更為友好的關係，最近的會議顯示出更具合作性的態度。</p>
</div><h2>The importance of Dimon’s decision in the 2024 election</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙在 2024 年選舉中的決定的重要性</h2>
</div><p>As the election nears, the significance of Dimon’s potential endorsement cannot be overstated. Both campaigns recognize that Dimon’s support could lend credibility to their economic narratives, particularly on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着選舉臨近，戴蒙潛在支持的重要性不可低估。兩個競選團隊都意識到，戴蒙的支持可能會為他們的經濟敍事增添可信度，特別是在華爾街。</p>
</div><p>An endorsement of Harris would likely signal confidence in her economic policies, while Trump’s team would see Dimon’s backing as a boost for their business-focused platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>對哈里斯的支持可能會表明對她的經濟政策的信心，而特朗普的團隊將視戴蒙的支持為他們以商業為重點的平台的助力。</p>
</div><p>Last week, Trump’s Truth Social account incorrectly claimed that Dimon had already endorsed him. The post was quickly debunked by Dimon’s aides, who confirmed that no endorsement had been made.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，特朗普的 Truth Social 賬號錯誤地聲稱戴蒙已經支持他。這篇帖子很快被戴蒙的助手證實為虛假，稱沒有做出支持。</p>
</div><p>Trump distanced himself from the false claim, stating he had no prior knowledge of the post, but the incident highlights how eager both campaigns are for Dimon’s support.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普與這一虛假聲明保持距離，表示他之前並不知情，但這一事件突顯了兩個競選團隊對戴蒙支持的渴望。</p>
</div><p>Dimon, for now, is keeping his cards close to his chest. In a recent op-ed for the <em>Washington Post</em>, he called for the next US president to be a unifying leader, someone capable of bridging divisions and embracing opposing views.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，戴蒙仍在對他的底牌保密。在最近為《華盛頓郵報》撰寫的專欄中，他呼籲下一任美國總統成為一個具有統一力量的領導者，一個能夠彌合分歧並接納不同觀點的人。</p>
</div><p>He emphasized that the next president, if they can unify the country, “could be one of our greatest presidents.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調，如果下一任總統能夠統一國家，“他可能會成為我們最偉大的總統之一。”</p>
</div><h2>Dimon’s vision for America’s future leadership</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙對美國未來領導的願景</h2>
</div><p>While Dimon has not yet endorsed either candidate, his public comments provide insight into his thinking.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管戴蒙尚未支持任何候選人，但他的公開言論提供了對他思維的洞察。</p>
</div><p>He has frequently expressed admiration for former President Dwight Eisenhower, citing him as an example of the kind of leadership the country needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他經常表達對前總統德懷特·艾森豪威爾的欽佩，將他視為國家需要的領導力的典範。</p>
</div><p>In his Bloomberg interview, Dimon described Eisenhower as a leader who “got the right people there” and “never blamed people” — a style of leadership Dimon believes is essential for the next president.</p>
<div class="lb-trans"><p>在彭博採訪中，戴蒙將艾森豪威爾描述為一個 “找到正確人選” 並 “從不責備他人” 的領導風格，戴蒙認為這種領導風格對下一任總統至關重要。</p>
</div><p>Dimon’s emphasis on unity and practical governance may guide his decision as the election draws closer.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙對團結和務實治理的強調可能會在選舉臨近時指導他的決定。</p>
</div><p>Whether he chooses to endorse Harris, Trump, or neither remains uncertain, but his involvement in the 2024 election is already having an impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>他選擇支持哈里斯、特朗普還是兩者都不支持仍然不確定，但他在 2024 年選舉中的參與已經產生影響。</p>
</div><p>The post Jamie Dimon in US elections: Will JPMorgan’s CEO back Kamala Harris or Donald Trump? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《美國選舉中的傑米·戴蒙：摩根大通首席執行官會支持卡瑪拉·哈里斯還是唐納德·特朗普？》發表在 Invezz 上。</p>
</div>

傑米·戴蒙在美國大選中：摩根大通的首席執行官會支持卡瑪拉·哈里斯還是唐納德·特朗普？