<p>商用飛機制造商波音公司（BA）宣佈裁員 10%，即 17,000 個工作崗位，因其機械師工會的罷工拖延，工廠停工。</p>
<p>機械師的罷工已經進入第五週，導致飛機生產完全停滯。分析師估計，這次工作停滯每月給公司造成 10 億美元的損失。除了裁員外，管理層在 10 月 11 日收盤後表示，由於罷工，他們預計第三季度每股虧損 9.97 美元。</p>
<p>波音的高管團隊還表示，他們不會在 2026 年之前開始交付最新的 777X 寬體飛機，使該飛機的生產進度推遲了六年。此外，波音計劃在 2027 年停止生產商用 767 飛機。CEO 凱利·奧特伯格在一份泄露給媒體的員工備忘錄中表示：“我們面臨的挑戰難以言表。”</p>
<h2><strong>波音面臨的問題日益嚴重</strong></h2>
<p>這次由 33,000 名機械師發起的罷工是波音一系列問題中的最新事件。該公司在今年大部分時間裏一直在應對安全危機和投資者信心喪失的問題。波音還經歷了領導層變動，奧特伯格於今年夏天接任 CEO 一職。然而，勞資糾紛一直是波音迄今為止最艱難的挑戰。</p>
<p>幾家信用評級機構警告稱，如果機械師罷工繼續下去，公司有失去投資級評級的風險。自 9 月 13 日罷工開始以來，波音的現金流速度很快。這並不是波音第一次裁員。在 9 月中旬，公司宣佈將暫時解僱數萬名員工。波音在美國擁有 15 萬名員工。</p>
<p>BA 股票今年已下跌 42%，目前交易接近 52 周最低點。</p>
<h2><strong>購買 BA 股票是否明智？</strong></h2>
<p>波音股票在 21 位華爾街分析師中獲得一致的中等買入評級。這一評級基於過去三個月內提出的 15 個買入、4 個持有和 2 個賣出建議。平均的 BA 股價目標為 206.11 美元，暗示着比當前水平高 26.48%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/10/image-285.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/10/image-285.png"/></p>
<p><strong>閲讀更多關於 BA 股票的分析師評級</strong></p>

波音

<p>波音公司（NYSE:BA）計劃裁員 17,000 人，佔其員工總數的 10%，因機械師罷工已持續五個多星期，導致生產停滯。公司預計第三季度每股虧損 1.97 美元，並推遲交付 777X 直到 2026 年。波音面臨持續挑戰，包括安全問題和領導層變動，信用評級機構警告可能會降級。儘管今年股價下跌 42%，分析師們仍將 BA 股票評級為 “中等買入”，目標價格表明有 26.48% 的上漲空間</p>

<p>Commercial aircraft manufacturer Boeing Co. (BA) has announced that it is cutting 10% of its workforce, or 17,000 jobs, as a strike by its machinists union drags on and its factories sit idle.</p>
<div class="lb-trans"><p>商用飛機制造商波音公司（BA）宣佈裁員 10%，即 17,000 個工作崗位，因其機械師工會的罷工拖延，工廠停工。</p>
</div><p>The strike by the machinists is now in its fifth week and has ground airplane production to a halt. Analysts estimate that the work stoppage is costing the company $1 billion a month. Along with the job cuts, management said on October 11 after markets closed that they expect to report a loss of $9.97 per share in the third quarter due to the strike.</p>
<div class="lb-trans"><p>機械師的罷工已經進入第五週，導致飛機生產完全停滯。分析師估計，這次工作停滯每月給公司造成 10 億美元的損失。除了裁員外，管理層在 10 月 11 日收盤後表示，由於罷工，他們預計第三季度每股虧損 9.97 美元。</p>
</div><p>Boeing’s executive team also said that they won’t begin to deliver their newest 777X widebody airplanes until 2026, putting production of that aircraft six years behind schedule. And, Boeing plans to stop making commercial 767s in 2027. “It is hard to overstate the challenges we face,” said CEO Kelly Ortberg in a staff memo that was leaked to the media.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音的高管團隊還表示，他們不會在 2026 年之前開始交付最新的 777X 寬體飛機，使該飛機的生產進度推遲了六年。此外，波音計劃在 2027 年停止生產商用 767 飛機。CEO 凱利·奧特伯格在一份泄露給媒體的員工備忘錄中表示：“我們面臨的挑戰難以言表。”</p>
</div><h2><strong>Mounting Problems at Boeing</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>波音面臨的問題日益嚴重</strong></h2>
</div><p>The strike by 33,000 machinists is the latest in a series of problems at Boeing. The company has been grappling with a safety crises and loss of investor confidence for much of the year. Boeing has also undergone a leadership change, with Ortberg stepping into the CEO role this summer. However, the labor strike has been the most difficult challenge yet at Boeing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這次由 33,000 名機械師發起的罷工是波音一系列問題中的最新事件。該公司在今年大部分時間裏一直在應對安全危機和投資者信心喪失的問題。波音還經歷了領導層變動，奧特伯格於今年夏天接任 CEO 一職。然而，勞資糾紛一直是波音迄今為止最艱難的挑戰。</p>
</div><p>Several credit rating agencies have warned that the company is at risk of losing its investment-grade status should the machinists strike continue much longer. Boeing has been burning through cash at a high rate since the strike began on Sept. 13. These are not the first layoffs at Boeing. In mid-September, the company announced that it was furloughing tens of thousands of staff. Boeing has 150,000 employees in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾家信用評級機構警告稱，如果機械師罷工繼續下去，公司有失去投資級評級的風險。自 9 月 13 日罷工開始以來，波音的現金流速度很快。這並不是波音第一次裁員。在 9 月中旬，公司宣佈將暫時解僱數萬名員工。波音在美國擁有 15 萬名員工。</p>
</div><p>BA stock has declined 42% this year and is currently trading near a 52-week low.</p>
<div class="lb-trans"><p>BA 股票今年已下跌 42%，目前交易接近 52 周最低點。</p>
</div><h2><strong>Is BA Stock a Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>購買 BA 股票是否明智？</strong></h2>
</div><p>Boeing stock has a consensus Moderate Buy rating among 21 Wall Street analysts. That rating is based on 15 Buy, four Hold and two Sell recommendations made in the last three months. The average BA price target of $206.11 implies 26.48% upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音股票在 21 位華爾街分析師中獲得一致的中等買入評級。這一評級基於過去三個月內提出的 15 個買入、4 個持有和 2 個賣出建議。平均的 BA 股價目標為 206.11 美元，暗示着比當前水平高 26.48%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/10/image-285.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/10/image-285.png"/></p>
<p><strong>Read more analyst ratings on BA stock</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多關於 BA 股票的分析師評級</strong></p>
</div>

由於罷工持續，波音公司（NYSE:BA）宣佈裁員 17,000 人