<p>在某些層面上，<strong>超威半導體</strong>(AMD 2.26%) 在人工智能（AI）加速器市場上越來越像是 <strong>英偉達</strong> 的競爭對手。雖然幾乎所有人都認為英偉達是該市場的主導者，但 AMD 通過贏得 <strong>甲骨文</strong> 的合同引起了一些關注。</p>
<p>然而，儘管獲得了這些讚譽，AMD 幾乎沒有盈利，其營收增長率仍然停留在個位數。此外，儘管有甲骨文的合同，但在 AI 加速器方面，AMD 還未達到英偉達的水平。</p>
<p>儘管如此，AMD 的一個指標顯示出了顯著的改善。隨着這一數字的持續增長，這家半導體公司可能會在 AI 加速器市場上成為一個正式的英偉達競爭對手。</p>
<h2>投資者應關注的地方</h2>
<p>重要的數字不是數據中心營收，而是數據中心營收佔總營收的比例。原因在於：2024 年第二季度，AMD 的 58 億美元營收僅同比增長了 9%。但這個數字是具有誤導性的。遊戲營收下降了 59%，而嵌入式營收下降了 41%。</p>
<p>然而，設計 AI 加速器的數據中心營收增長了 115%! 這一點很重要，因為英偉達的數據中心營收在最新季度佔公司總營收的 88%。三年前，這不是英偉達最大的營收來源。現在，同樣的模式似乎也出現在 AMD 的財務報表中。</p>
<p>在第二季度，數據中心佔 AMD 營收的比例為 49%，比一年前的 25% 增長了很多。假設它將效仿英偉達，AMD 的數據中心營收似乎在繼續快速增長的軌道上。</p>
<p>此外，芯片行業是週期性的，這意味着遊戲和嵌入式領域不太可能經歷與去年同樣的營收下降。這兩個因素應該意味着 AMD 的整體營收 -- 以及淨收入 -- 很可能會經歷劇烈增長，有助於吸引更多投資者進入 AMD。</p>
<p>最終，AMD 的市場領導地位短期內不太可能出現。然而，只要數據中心部門繼續作為公司營收的比例增長，它的股價應該會大幅上漲。</p>

<p>美國微設備公司（AMD）正在成為人工智能加速器市場上與英偉達競爭的對手，最近與甲骨文簽訂了合同。儘管盈利微薄，面臨遊戲和嵌入式收入下降的壓力，但 AMD 的數據中心收入增長了 115%，現在佔總收入的 49%，較一年前的 25% 有所增加。這種增長模式與英偉達的發展軌跡相似，暗示着隨着數據中心業務的擴張，AMD 的股價有望顯著上漲，儘管目前市場領先地位仍然遙不可及</p>

<p>On some levels, <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 2.26%) looks increasingly like a competitor to <strong>Nvidia</strong> in the artificial intelligence (AI) accelerator market. While almost everyone perceives Nvidia as the dominant player in this market, AMD raised some eyebrows by winning a contract from <strong>Oracle</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某些層面上，<strong>超威半導體</strong>(AMD 2.26%) 在人工智能（AI）加速器市場上越來越像是 <strong>英偉達</strong> 的競爭對手。雖然幾乎所有人都認為英偉達是該市場的主導者，但 AMD 通過贏得 <strong>甲骨文</strong> 的合同引起了一些關注。</p>
</div><p>Still, for all these accolades, AMD is barely profitable, and its revenue growth rate remains mired in the single digits. Also, despite the Oracle contract, AMD is not yet in Nvidia's league regarding AI accelerators.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管獲得了這些讚譽，AMD 幾乎沒有盈利，其營收增長率仍然停留在個位數。此外，儘管有甲骨文的合同，但在 AI 加速器方面，AMD 還未達到英偉達的水平。</p>
</div><p>Nonetheless, one AMD metric has shown a dramatic improvement. As that figure continues to grow, the semiconductor stock could take its place as a full-fledged Nvidia competitor in the AI accelerator market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，AMD 的一個指標顯示出了顯著的改善。隨着這一數字的持續增長，這家半導體公司可能會在 AI 加速器市場上成為一個正式的英偉達競爭對手。</p>
</div><h2>Where investors should look</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者應關注的地方</h2>
</div><p>The important figure is not so much data center revenue as it is data center revenue as a <em>percentage of total revenue</em>. Here's why: In the second quarter of 2024, AMD's revenue of $5.8 billion grew by only 9% yearly. But this figure is deceiving. Gaming revenue dropped 59%, while embedded revenue fell 41%.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的數字不是數據中心營收，而是數據中心營收佔總營收的比例。原因在於：2024 年第二季度，AMD 的 58 億美元營收僅同比增長了 9%。但這個數字是具有誤導性的。遊戲營收下降了 59%，而嵌入式營收下降了 41%。</p>
</div><p>However, data center revenue, the segment designing AI accelerators, was up 115%! This is significant because Nvidia's data center revenue was 88% of the company's total in the latest quarter. Three years ago, it was not Nvidia's largest revenue source. Now, the same pattern seems to have appeared in AMD's financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，設計 AI 加速器的數據中心營收增長了 115%! 這一點很重要，因為英偉達的數據中心營收在最新季度佔公司總營收的 88%。三年前，這不是英偉達最大的營收來源。現在，同樣的模式似乎也出現在 AMD 的財務報表中。</p>
</div><p>In Q2, the data center was 49% of AMD's revenue, up from only 25% one year ago. Assuming it is going to follow in Nvidia's footsteps, AMD's data center revenue appears on track to continue growing rapidly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，數據中心佔 AMD 營收的比例為 49%，比一年前的 25% 增長了很多。假設它將效仿英偉達，AMD 的數據中心營收似乎在繼續快速增長的軌道上。</p>
</div><p>Furthermore, the chip industry is cyclical, meaning the gaming and embedded segments are unlikely to experience revenue declines comparable to the ones over the last year. Both factors should mean that AMD's overall revenue -- and, by extension, net income -- are likely to experience dramatic surges, helping to draw more investors into AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，芯片行業是週期性的，這意味着遊戲和嵌入式領域不太可能經歷與去年同樣的營收下降。這兩個因素應該意味着 AMD 的整體營收 -- 以及淨收入 -- 很可能會經歷劇烈增長，有助於吸引更多投資者進入 AMD。</p>
</div><p>Ultimately, market leadership for AMD is unlikely anytime soon. However, as long as the data center segment continues to grow as a percentage of the company's revenue, it should take its stock dramatically higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，AMD 的市場領導地位短期內不太可能出現。然而，只要數據中心部門繼續作為公司營收的比例增長，它的股價應該會大幅上漲。</p>
</div>

Every AMD Stock Investor Should Keep an Eye on This Number

- AMD 在人工智能加速器市場逐漸成為 Nvidia 的競爭者。  
- 儘管 AMD 收入增長緩慢，但數據中心收入增長 115%。  
- 數據中心收入佔總收入的比例上升，未來可能吸引更多投資者。

每位 AMD 股票投資者都應密切關注這一數字