TechCrunch 將在不到兩週的時間裏，在舊金山舉辦 Disrupt 活動，彙集了一些初創企業界領先的公司。但我們的合作伙伴不僅提供財務支持。他們在 Disrupt 活動中的參與為各個階段的初創企業提供成功所需的工具、知識和社羣。
我們感謝 Meta 支持特別邀請制的雞尾酒會。如果您收到 “科技女性（TechCrunch）” 的邀請，TechCrunch 的女性員工期待在那裏見到您。
Dropbox DocSend 將主持一個分組討論會，並且是我們 Startup Battlefield 的贊助商之一，JP 摩根也是。我們感謝對我們出色的 Battlefield 初創企業提供高強度支持！您還可以在 10 月 29 日星期二早上 8 點（太平洋時間，先到先得）參加 JP 摩根主辦的 Disrupt 女性早餐活動。
感謝 HP 和湯姆遜路透贊助我們 AI 舞台的活動。還要感謝 Casa Azul 和 Humanx，他們支持演講者和編輯晚宴。
我們感謝 Metronome 贊助的咖啡和濃縮咖啡吧。在享用咖啡之後，您可以前往行業舞台，包括由 Amplitude 主辦的 StrictlyVC 舞台和由 SingleStore 主辦的 SaaS 舞台。
感謝 Braindate 成為 Disrupt 2024 的官方社交提供商。Braindates 是您與他人預訂的知識分享對話，可以在 Braindate 休息室內一對一或小組進行。這是頭腦風暴、解決挑戰、分享專業知識或經驗的最佳方式，同時與新（傑出的！）人建立聯繫。
不要錯過展覽大廳中的這些公司：
Radiansys
PureLogics
Selise Group
Innova
Reach Expo
MyCustomAI
Astana Hub
烏克蘭館
TeamOut
未來名單
愛爾蘭企業
AFEELA
Mizzle
拉脱維亞 IDA
Builder.ai

惠普

META

在舊金山舉辦的 TechCrunch 的 Disrupt 活動將有 Meta、Dropbox、摩根大通和惠普等主要公司參與，為初創企業提供必要的工具和社區支持。Meta 將為科技領域的女性舉辦獨家的雞尾酒會，而 Dropbox 將主持一個分組會議。摩根大通將在早餐活動中與與會者互動。惠普和湯姆遜路透將贊助人工智能專場，Braindate 將促進人脈拓展機會。各種初創企業將在展覽廳展示他們的創新產品

In just over two weeks, TechCrunch will gather some of the startup world’s leading companies at Disrupt in San Francisco. But our partners provide more than just financial support. Their presence at Disrupt gives startups at any stage the tools, knowledge, and community they need to be a success.
<div class="lb-trans">TechCrunch 將在不到兩週的時間裏，在舊金山舉辦 Disrupt 活動，彙集了一些初創企業界領先的公司。但我們的合作伙伴不僅提供財務支持。他們在 Disrupt 活動中的參與為各個階段的初創企業提供成功所需的工具、知識和社羣。
</div>We thank Meta for their support of a special invitation-only cocktail reception. If you get the invite to “Women in Tech(Crunch),” the women staff of TechCrunch look forward to seeing you there.
<div class="lb-trans">我們感謝 Meta 支持特別邀請制的雞尾酒會。如果您收到 “科技女性（TechCrunch）” 的邀請，TechCrunch 的女性員工期待在那裏見到您。
</div>Dropbox DocSend will be hosting a Breakout session and is one of our Startup Battlefield sponsors, as is J.P. Morgan. We appreciate the high-octane support for our amazing Battlefield startups! You can also connect with J.P. Morgan at the Women of Disrupt breakfast on Tuesday, October 29 at 8 a.m. PT (first come, first served).
<div class="lb-trans">Dropbox DocSend 將主持一個分組討論會，並且是我們 Startup Battlefield 的贊助商之一，JP 摩根也是。我們感謝對我們出色的 Battlefield 初創企業提供高強度支持！您還可以在 10 月 29 日星期二早上 8 點（太平洋時間，先到先得）參加 JP 摩根主辦的 Disrupt 女性早餐活動。
</div>Thank you to HP and Thomson Reuters for sponsoring the sessions on our AI Stage. And many thanks to Casa Azul and Humanx, who are supporting the Speakers and Editors’ Dinner.
<div class="lb-trans">感謝 HP 和湯姆遜路透贊助我們 AI 舞台的活動。還要感謝 Casa Azul 和 Humanx，他們支持演講者和編輯晚宴。
</div>We’re grateful for the Metronome-sponsored coffee and espresso bar. Once you have your caffeine, head over to the industry stages, including the StrictlyVC stage, presented by Amplitude, and the SaaS Stage, presented by SingleStore.
<div class="lb-trans">我們感謝 Metronome 贊助的咖啡和濃縮咖啡吧。在享用咖啡之後，您可以前往行業舞台，包括由 Amplitude 主辦的 StrictlyVC 舞台和由 SingleStore 主辦的 SaaS 舞台。
</div>Thank you to Braindate for being the official networking provider at Disrupt 2024. Braindates are knowledge-sharing conversations that you book with others to have either one-on-one or in small groups on-site in the Braindate Lounge. They’re the best way to brainstorm, solve challenges, and share expertise or experiences while connecting with new (brilliant!) people.
<div class="lb-trans">感謝 Braindate 成為 Disrupt 2024 的官方社交提供商。Braindates 是您與他人預訂的知識分享對話，可以在 Braindate 休息室內一對一或小組進行。這是頭腦風暴、解決挑戰、分享專業知識或經驗的最佳方式，同時與新（傑出的！）人建立聯繫。
</div>And don’t miss these companies in the Exhibition Hall:
<div class="lb-trans">不要錯過展覽大廳中的這些公司：
</div>Radiansys
<div class="lb-trans">Radiansys
</div>PureLogics
<div class="lb-trans">PureLogics
</div>Selise Group
<div class="lb-trans">Selise Group
</div>Innova
<div class="lb-trans">Innova
</div>Reach Expo
<div class="lb-trans">Reach Expo
</div>MyCustomAI
<div class="lb-trans">MyCustomAI
</div>Astana Hub
<div class="lb-trans">Astana Hub
</div>Ukraine Pavilion
<div class="lb-trans">烏克蘭館
</div>TeamOut
<div class="lb-trans">TeamOut
</div>The Future List
<div class="lb-trans">未來名單
</div>Enterprise Ireland
<div class="lb-trans">愛爾蘭企業
</div>AFEELA
<div class="lb-trans">AFEELA
</div>Mizzle
<div class="lb-trans">Mizzle
</div>Latvia IDA
<div class="lb-trans">拉脱維亞 IDA
</div>Builder.ai
<div class="lb-trans">Builder.ai
</div>

Two more weeks to go: Connect with Meta, Dropbox, J.P. Morgan, and HP at Disrupt

- TechCrunch 將在舊金山舉辦 Disrupt，匯聚眾多初創公司。  
- Meta、Dropbox DocSend 和 J.P. Morgan 等公司為活動提供支持。  
- 參會者可在多個行業舞台和展覽廳中交流與學習。

還有兩週時間：在 Disrupt 大會上與 Meta、Dropbox、摩根大通和惠普進行交流