<p>截至美國東部時間上午 8 點，指數在盤前交易中略有上漲。</p>
<ul>
<li><strong>納斯達克期貨：</strong> 上漲 0.14%</li>
<li><strong>標普 500 期貨：</strong> 上漲 0.06%</li>
<li><strong>道瓊斯期貨：</strong> 上漲 0.03%</li>
</ul>
<p>然而，隨着季度財報持續發佈以及荷蘭公司 <strong>阿斯麥</strong>（納斯達克股票代碼：ASML）財報對科技股的影響，今天在美國東部時間上午 9:30 開始交易後可能會看到更多波動。讓我們來看看今天的一些熱門新聞。</p>
<h2>本週三早間財報</h2>
<p>今天開盤前的主要財報包括：</p>
<ul>
<li>Prologis</li>
<li>Abbott Laboratories</li>
<li>摩根大通</li>
</ul>
<p>阿斯麥原本也應該在今天發佈財報，但卻在昨天意外發布了（稍後詳細介紹）。<strong>摩根大通</strong>（紐約證券交易所股票代碼：JPM）今早的利潤增長了 32%，超過去年。利潤和銷售額均大幅超出華爾街預期。</p>
<p>然而，到目前為止，華爾街對摩根大通的財報反應平淡。其股價在盤前交易中僅上漲了 0.50%。銀行業可能迎來一個非常積極的財報季，因為 <strong>美國銀行</strong>（紐約證券交易所股票代碼：BAC）週二也超過了預期。</p>
<h2>阿斯麥持續下跌</h2>
<p>總部位於荷蘭的阿斯麥今天在歐洲交易中持續下跌。其在納斯達克上市的股票在盤前交易中下跌了 3.48%。</p>
<p>該公司製造最先進的半導體組件。因此，其業績最初導致整個半導體股票出現大幅拋售，因為作為阿斯麥重要供應商的公司可能指向人工智能等重要增長市場的疲軟。然而，阿斯麥的首席執行官在財報電話會議上迅速指出，人工智能的增長並非導致公司對明年業績預期較弱的問題。他説：</p>
<p>“非常明顯，人工智能的強勁表現仍在持續，我認為它將繼續帶來相當大的增長，但...在其他市場領域，恢復需要更長時間。恢復正在進行中，但比我們之前預期的更為漸進，將持續到 2025 年。”</p>
<p>阿斯麥大部分業務來自與人工智能增長無關的芯片市場。此外，由於其最先進系統的銷售受到限制，該公司正處於地緣政治緊張局勢的風口浪尖。</p>
<p>其他半導體股票如 <strong>英偉達</strong>（納斯達克股票代碼：NVDA）和 <strong>台積電</strong>（紐約證券交易所股票代碼：TSM）在盤前交易中上漲。這表明阿斯麥的業績似乎並未引發在人工智能支出推動下蓬勃發展的公司之間蔓延的 “傳染”。阿斯麥的業績可能導致其股價今天再次下跌，但不會成為推動整個納斯達克綜合指數連續第二天下跌的催化劑。</p>
<h2><strong>想提前退休？從這裏開始（贊助）</strong></h2>
<p>希望比計劃提前幾年退休？或者您準備現在就退休，但希望有人幫助您審視財務狀況？</p>
<p>現在您可以免費與您所在地區的最多 3 位財務專家交談。只需點擊這裏，您就可以開始與可以幫助您制定提前退休計劃的財務專家配對。最棒的部分是什麼？與他們的第一次對話是免費的。</p>
<p>點擊這裏與最多 3 位樂於幫助您做出財務決策的財務專家配對。</p>
<p>本文來源於 24/7 Wall St.，《週三市場新聞：納斯達克綜合指數和標普期貨略有上漲（JPM、ASML、NVDA）》</p>

阿斯麥

<p>截至美東時間上午 8 點，納斯達克期貨上漲了 0.14%，標普 500 指數期貨上漲了 0.06%，道瓊斯指數期貨上漲了 0.03%。摩根大通報告利潤增長 32%，但其股價僅上漲了 0.50%。藥明康德發佈較弱的業績指引後，股價下跌了 3.48%，影響了科技股，儘管英偉達和台積電股價有所上漲。本週繼續有重要公司報告發布，包括普洛吉斯、雅培實驗室和摩根士丹利</p>

<p>As of 8 a.m. ET, indexes are slightly in the green in premarket trading.</p>
<ul>
<li><strong>Nasdaq Futures:</strong> Up .14%</li>
<li><strong>S&amp;P 500 Futures</strong>: Up .06%</li>
<li><strong>Dow Jones Futures</strong>: Up .03%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間上午 8 點，指數在盤前交易中略有上漲。</p>
<ul>
<li><strong>納斯達克期貨：</strong> 上漲 0.14%</li>
<li><strong>標普 500 期貨：</strong> 上漲 0.06%</li>
<li><strong>道瓊斯期貨：</strong> 上漲 0.03%</li>
</ul>
</div><p>Yet, with earnings season continuing and the fallout from <strong>ASML</strong>‘s (Nasdaq: ASML) earnings impacting tech stocks, there’s a good chance today could see more movement once trading begins at 9:30 a.m. ET. Let’s look at a few of today’s top stories.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着季度財報持續發佈以及荷蘭公司 <strong>阿斯麥</strong>（納斯達克股票代碼：ASML）財報對科技股的影響，今天在美國東部時間上午 9:30 開始交易後可能會看到更多波動。讓我們來看看今天的一些熱門新聞。</p>
</div><h2>Earnings On Wednesday Morning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本週三早間財報</h2>
</div><p>Major earnings before market open today include:</p>
<ul>
<li>Prologis</li>
<li>Abbott Laboratories</li>
<li>Morgan Stanley</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>今天開盤前的主要財報包括：</p>
<ul>
<li>Prologis</li>
<li>Abbott Laboratories</li>
<li>摩根大通</li>
</ul>
</div><p>ASML was also supposed to report earnings today, but accidentally issued them yesterday (more on that in a bit). <strong>JPMorgan</strong>(NYSE: JPM) topped estimates this morning with profits rising 32% from last year. Both profit and sales numbers came in significantly ahead of Wall Street estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯麥原本也應該在今天發佈財報，但卻在昨天意外發布了（稍後詳細介紹）。<strong>摩根大通</strong>（紐約證券交易所股票代碼：JPM）今早的利潤增長了 32%，超過去年。利潤和銷售額均大幅超出華爾街預期。</p>
</div><p>Yet, so far, Wall Street’s reactions to JPMorgan’s earnings have been muted. Its stock is up just .50% in premarket trading. It could be a very positive earnings season for the banking industry as <strong>Bank of America</strong>(NYSE: BAC) also topped estimates on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，到目前為止，華爾街對摩根大通的財報反應平淡。其股價在盤前交易中僅上漲了 0.50%。銀行業可能迎來一個非常積極的財報季，因為 <strong>美國銀行</strong>（紐約證券交易所股票代碼：BAC）週二也超過了預期。</p>
</div><h2>ASML Continues to Fall</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿斯麥持續下跌</h2>
</div><p>ASML – which is headquartered in the Netherlands – continues to fall in European trading today. Its Nasdaq-listed shares are down 3.48% in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於荷蘭的阿斯麥今天在歐洲交易中持續下跌。其在納斯達克上市的股票在盤前交易中下跌了 3.48%。</p>
</div><p>The company manufactures the most advanced components in creating semiconductors. So, its results initially led to a broad sell-off across semiconductor stocks as a supplier of ASML’s importance could point to weakness in important growth market like AI. Yet, ASML’s CEO was quick to note on their earnings call that AI growth isn’t the problem that led the company to issue weaker guidance for next year. He said:</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司製造最先進的半導體組件。因此，其業績最初導致整個半導體股票出現大幅拋售，因為作為阿斯麥重要供應商的公司可能指向人工智能等重要增長市場的疲軟。然而，阿斯麥的首席執行官在財報電話會議上迅速指出，人工智能的增長並非導致公司對明年業績預期較弱的問題。他説：</p>
</div><p>“Very clearly, the strong performance of AI clearly continues and I think it continues to come with quite some upside, but … in other market segments, it takes longer to recover. Recovery is there, but it’s more gradual than what we anticipated before and it will continue in 2025.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“非常明顯，人工智能的強勁表現仍在持續，我認為它將繼續帶來相當大的增長，但...在其他市場領域，恢復需要更長時間。恢復正在進行中，但比我們之前預期的更為漸進，將持續到 2025 年。”</p>
</div><p>The majority of ASML’s business comes from chip markets unrelated to the growth of AI. In addition, the company is in the crosshairs of geopolitical tensions as sales of its most advanced systems have been restricted to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯麥大部分業務來自與人工智能增長無關的芯片市場。此外，由於其最先進系統的銷售受到限制，該公司正處於地緣政治緊張局勢的風口浪尖。</p>
</div><p>Other semiconductor stocks like <strong>NVIDIA</strong>(Nasdaq: NVDA) and <strong>Taiwan Semiconductor</strong>(NYSE: TSM) are up in premarket trading. This illustrates that ASML’s results don’t appear to be a ‘contagion’ spreading across companies boosted by spending on AI. It is likely ASML’s results will lead to another decline in its share price today, but won’t be the catalyst for driving the entire Nasdaq Composite down for a second day in a row.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他半導體股票如 <strong>英偉達</strong>（納斯達克股票代碼：NVDA）和 <strong>台積電</strong>（紐約證券交易所股票代碼：TSM）在盤前交易中上漲。這表明阿斯麥的業績似乎並未引發在人工智能支出推動下蓬勃發展的公司之間蔓延的 “傳染”。阿斯麥的業績可能導致其股價今天再次下跌，但不會成為推動整個納斯達克綜合指數連續第二天下跌的催化劑。</p>
</div><h2><strong>Want to Retire Early? Start Here (Sponsor)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>想提前退休？從這裏開始（贊助）</strong></h2>
</div><p>Want retirement to come a few years earlier than you’d planned? Or are you ready to retire now, but want an extra set of eyes on your finances?</p>
<div class="lb-trans"><p>希望比計劃提前幾年退休？或者您準備現在就退休，但希望有人幫助您審視財務狀況？</p>
</div><p>Now you can speak with up to 3 financial experts in your area for <strong>FREE</strong>. By simply clicking here you can begin to match with financial professionals who can help you build your plan to retire early. And the best part? The first conversation with them is free.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在您可以免費與您所在地區的最多 3 位財務專家交談。只需點擊這裏，您就可以開始與可以幫助您制定提前退休計劃的財務專家配對。最棒的部分是什麼？與他們的第一次對話是免費的。</p>
</div><p>Click here to match with up to 3 financial pros who would be excited to help you make financial decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊這裏與最多 3 位樂於幫助您做出財務決策的財務專家配對。</p>
</div><p>The post Wednesday Market News: Nasdaq Composite and S&amp;P Futures Up Slightly (JPM, ASML, NVDA) appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>本文來源於 24/7 Wall St.，《週三市場新聞：納斯達克綜合指數和標普期貨略有上漲（JPM、ASML、NVDA）》</p>
</div>

週三市場新聞：納斯達克綜合指數和標普期貨小幅上漲（JP Morgan，ASML，NVIDIA）