<p>LionTree 聘請 Luther 加強科技併購業務</p>
<p>Luther 在摩根士丹利工作超過 15 年</p>
<p>Milana Vinn 報道</p>
<p>10 月 16 日（路透社）- 由多產交易達人 Aryeh Bourkoff 領導的精品投行 LionTree 聘請了摩根士丹利的投資銀行家 Ankur Luther，以期望從科技交易諮詢中獲得更多費用。</p>
<p>該銀行的發言人告訴路透社，Luther 本週加入 LionTree，並將駐紮在紐約，他將率領團隊努力贏得更多科技投行市場份額。</p>
<p>LionTree 主要專注於媒體和娛樂行業的交易，正試圖更好地與 Moelis、Lazard、PJT Partners 和 Qatalyst Partners 等競爭對手的精品銀行競爭，並贏得更多備受矚目的交易委託。</p>
<p>LionTree 計劃在未來幾個月進一步加強其科技交易業務，通過招募更多在軟件和互聯網等領域具有交易諮詢經驗的頂尖銀行家。</p>
<p>在新的職務上，Luther 將與 LionTree 的其他高級科技交易達人密切合作，包括聯合創始人 Ehren Stenzler 和前瑞士銀行家 Antal Runneboom。</p>
<p>Luther 此前在摩根士丹利工作超過 15 年，在那裏他參與了幾起科技領域的備受矚目的併購交易，包括 2018 年 Red Hat 以 340 億美元出售給 IBM（IBM.N），2016 年微軟以 262 億美元收購 LinkedIn，以及 2018 年 GitHub 以 75 億美元出售給微軟。</p>
<p>根據他的 LinkedIn 個人資料，Luther 在摩根士丹利之前曾在高盛和 IBM 工作。</p>
<p>總部位於紐約的 LionTree 成立於 2012 年，由 Bourkoff 和 Stenzler 共同創立，兩人都曾是瑞士銀行集團（UBSG.S）的高級銀行家。自成立以來，LionTree 已發展成為大型媒體和電信公司的多產顧問，並參與了多起涉及 AT&amp;T（T.N）、Charter Communications（CHTR.O）和 Verizon Communications（VZ.N）等公司的具有里程碑意義的交易。</p>
<p>LionTree 已參與了價值 8000 億美元以上的 270 多筆交易。最近，它參與了 Blackstone 和 Permira 以 131 億美元收購在線分類公司 Adevinta，MGM 以 84.5 億美元出售給亞馬遜（AMZN.O），以及信息技術公司 Presidio 被收購公司 Clayton, Dubilier &amp; Rice 收購的交易。</p>
<p>LionTree 是參與 DirecTV 收購 EchoStar 的衞星電視業務（包括 Dish TV）交易的銀行之一。</p>

摩根士丹利

<p>LionTree 已經聘請了來自摩根士丹利的 Ankur Luther 來加強其科技併購業務。擁有超過 15 年經驗的 Luther 將領導該公司推動在科技投資銀行領域獲得更多市場份額的努力。他擁有顯著的業績記錄，曾參與重要交易，如 Red Hat 被 IBM 收購和 Microsoft 收購 LinkedIn。LionTree 旨在與其他精品銀行競爭，並計劃招募更多在科技領域的頂尖銀行家</p>

<p>LionTree hires Luther to boost tech M&amp;A efforts</p>
<div class="lb-trans"><p>LionTree 聘請 Luther 加強科技併購業務</p>
</div><p>Luther was at Morgan Stanley for more than 15 years</p>
<div class="lb-trans"><p>Luther 在摩根士丹利工作超過 15 年</p>
</div><p>By Milana Vinn</p>
<div class="lb-trans"><p>Milana Vinn 報道</p>
</div><p>Oct 16 (Reuters) - LionTree, the boutique investment bank led by prolific dealmaker Aryeh Bourkoff, has hired investment banker Ankur Luther from Morgan Stanley as it looks to capture more fees from advising on technology deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 16 日（路透社）- 由多產交易達人 Aryeh Bourkoff 領導的精品投行 LionTree 聘請了摩根士丹利的投資銀行家 Ankur Luther，以期望從科技交易諮詢中獲得更多費用。</p>
</div><p>Luther, who joined LionTree this week and will be based in New York, will spearhead its efforts to win more market share from technology investment banking, a spokesperson for the bank told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行的發言人告訴路透社，Luther 本週加入 LionTree，並將駐紮在紐約，他將率領團隊努力贏得更多科技投行市場份額。</p>
</div><p>Primarily focused on dealmaking in the media and entertainment industries, LionTree is attempting to compete better against rival boutique banks such as Moelis, Lazard, PJT Partners, and Qatalyst Partners and win more high-profile deal mandates.</p>
<div class="lb-trans"><p>LionTree 主要專注於媒體和娛樂行業的交易，正試圖更好地與 Moelis、Lazard、PJT Partners 和 Qatalyst Partners 等競爭對手的精品銀行競爭，並贏得更多備受矚目的交易委託。</p>
</div><p>LionTree is looking to further bolster its technology deals business in the coming months by recruiting more top bankers who have experience in advising on deals in sectors such as software and internet.</p>
<div class="lb-trans"><p>LionTree 計劃在未來幾個月進一步加強其科技交易業務，通過招募更多在軟件和互聯網等領域具有交易諮詢經驗的頂尖銀行家。</p>
</div><p>In his new role, Luther will work closely with LionTree’s other senior technology dealmakers, co-founder Ehren Stenzler and ex-UBS banker Antal Runneboom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新的職務上，Luther 將與 LionTree 的其他高級科技交易達人密切合作，包括聯合創始人 Ehren Stenzler 和前瑞士銀行家 Antal Runneboom。</p>
</div><p>Luther previously spent more than 15 years at Morgan Stanley, where he worked on several high-profile mergers and acquisitions in the technology sector, including Red Hat’s $34 billion sale to IBM (IBM.N) in 2018, Microsoft’s $26.2 billion takeover of LinkedIn in 2016, and GitHub’s $7.5 billion sale to Microsoft in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>Luther 此前在摩根士丹利工作超過 15 年，在那裏他參與了幾起科技領域的備受矚目的併購交易，包括 2018 年 Red Hat 以 340 億美元出售給 IBM（IBM.N），2016 年微軟以 262 億美元收購 LinkedIn，以及 2018 年 GitHub 以 75 億美元出售給微軟。</p>
</div><p>Prior to Morgan Stanley, Luther had stints at Goldman Sachs and IBM, according to his LinkedIn profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據他的 LinkedIn 個人資料，Luther 在摩根士丹利之前曾在高盛和 IBM 工作。</p>
</div><p>New York-based LionTree was launched in 2012 by Bourkoff and Stenzler, who were both senior bankers at UBS Group (UBSG.S) . Since its founding, LionTree has grown to become a prolific advisor to large media and telecommunications companies and has worked on several landmark deals involving the likes of AT&amp;T (T.N) , Charter Communications (CHTR.O) , and Verizon Communications (VZ.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於紐約的 LionTree 成立於 2012 年，由 Bourkoff 和 Stenzler 共同創立，兩人都曾是瑞士銀行集團（UBSG.S）的高級銀行家。自成立以來，LionTree 已發展成為大型媒體和電信公司的多產顧問，並參與了多起涉及 AT&amp;T（T.N）、Charter Communications（CHTR.O）和 Verizon Communications（VZ.N）等公司的具有里程碑意義的交易。</p>
</div><p>LionTree has advised on more than 270 transactions worth more than $800 billion. It recently advised on the $13.1 billion takeover by Blackstone and Permira of online classifieds company Adevinta, MGM’s $8.45 billion sale to Amazon.com (AMZN.O) , and the sale of information technology firm Presidio to buyout firm Clayton, Dubilier &amp; Rice.</p>
<div class="lb-trans"><p>LionTree 已參與了價值 8000 億美元以上的 270 多筆交易。最近，它參與了 Blackstone 和 Permira 以 131 億美元收購在線分類公司 Adevinta，MGM 以 84.5 億美元出售給亞馬遜（AMZN.O），以及信息技術公司 Presidio 被收購公司 Clayton, Dubilier &amp; Rice 收購的交易。</p>
</div><p>LionTree was among the banks that worked on DirecTV’s deal to buy EchoStar’s satellite television business including Dish TV in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>LionTree 是參與 DirecTV 收購 EchoStar 的衞星電視業務（包括 Dish TV）交易的銀行之一。</p>
</div>

LionTree hires Luther from Morgan Stanley to lead tech dealmaking push

- LionTree 聘請 Ankur Luther 以增強技術併購業務。  
- Luther 曾在摩根士丹利工作超過 15 年，參與多項重要交易。  
- LionTree 希望通過招募更多頂尖銀行家來擴大市場份額。  

LionTree 從摩根士丹利聘請 Luther 以推動科技交易