<p><strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) 股票再次大漲，超過 <strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT)，成為美國第二大市值公司，僅次於 <strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL)。Nvidia 的新 Blackwell 圖形處理單元架構可能帶來顯著的性能提升和成本效益，這將對 Nvidia 及其客户都是一大勝利。</p>
<p>想要投資人工智能（AI）的人可以簡單地購買 Nvidia 股票，作為參與計算能力需求增長的一種全面方式。但也有交易所交易基金（ETFs）可供考慮。</p>
<p>在 Nvidia、<strong>Broadcom</strong>(NASDAQ: AVGO) 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(NASDAQ: AMD) 中持有超過 20% 股份的情況下，<strong>Vanguard 信息技術 ETF</strong>(VGT 0.37%) 之所以成為投資半導體行業的絕佳方式，是因為它避免了高額費用。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTM3ODAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA3NzYwNTIyMC0xMjAweDc4Ny01NjYwNTk2LTIuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTM3ODAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA3NzYwNTIyMC0xMjAweDc4Ny01NjYwNTk2LTIuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>科技行業的演變</h2>
<p>科技行業是標普 500 指數（^GSPC 0.47%）中迄今為止最大的行業，佔指數的 31.7%。看一眼它的前幾大持股，就很容易明白為什麼。</p>
<p>公司 |</p>
<p>Vanguard 信息技術 ETF 中的權重 |</p>
<p><strong>Apple</strong> |</p>
<p>16.2% |</p>
<p><strong>Nvidia</strong> |</p>
<p>14.1% |</p>
<p><strong>Microsoft</strong> |</p>
<p>13.9% |</p>
<p><strong>Broadcom</strong> |</p>
<p>4.4% |</p>
<p><strong>Adobe</strong> |</p>
<p>1.7% |</p>
<p><strong>Salesforce</strong> |</p>
<p>1.6% |</p>
<p><strong>AMD</strong> |</p>
<p>1.6% |</p>
<p><strong>Oracle</strong> |</p>
<p>1.6% |</p>
<p><strong>Accenture</strong> |</p>
<p>1.4% |</p>
<p><strong>Cisco Systems</strong> |</p>
<p>1.4% |</p>
<p>數據來源：Vanguard。</p>
<p>Apple、Nvidia、Microsoft 和 Broadcom 的市值總額超過 10.5 萬億美元，使該行業非常頭重腳輕。</p>
<p>儘管科技行業過去主要由軟件和硬件公司主導，但半導體現在是該行業中最大的行業，佔 Vanguard 信息技術 ETF 的 28.9%。</p>
<p>因此，投資者可以轉向純粹的半導體基金，如 <strong>iShares 半導體 ETF</strong>(NASDAQ: SOXX)，但 Vanguard 信息技術 ETF 可能是更好的長期投資。首先，與 iShares 半導體 ETF 的 0.35% 的費用比率相比，Vanguard 信息技術 ETF 僅為 0.1%。</p>
<p>半導體行業也具有高度週期性，專注於芯片股的 ETF 會很波動。</p>
<p>通過 Vanguard 信息技術 ETF，投資者可以獲得支持人工智能的基礎設施和處理能力，以及由軟件公司 Microsoft、Adobe 或搭載 AI 芯片的 Apple 手機部署的 AI 驅動工具。</p>
<h2>購買 Vanguard 信息技術 ETF 前需要考慮的因素</h2>
<p>Vanguard 信息技術 ETF 是投資當今頂尖科技公司的絕佳方式。然而，它最大的缺點是幾乎不涉及較小的公司（考慮到最大科技公司的規模），並且遺漏了一些您可能認為屬於科技行業的重要公司。</p>
<p><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) 和 <strong>Tesla</strong> 屬於消費者自由裁量部門。<strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META) 和谷歌的母公司 <strong>Alphabet</strong> 屬於通信部門。因此，您在 Vanguard 信息技術 ETF 中找不到這四個公司。</p>
<p>亞馬遜網絡服務是全球 AI 模型運行的不可爭議領導者，這對於運行全球 AI 模型至關重要。與此同時，Meta Platforms 可以説是最好的一個公司，大量投資於 AI（併購買了大量 Nvidia 芯片），並展示了這些投資為何會取得成功。</p>
<p>Vanguard 提供了一個低成本的巨型增長基金，旨在針對市值最大的增長股，而不考慮它們的部門。<strong>Vanguard 巨型增長 ETF</strong>(NYSEMKT: MGK) 可能更適合那些希望減少對科技股曝光並更好覆蓋市值最大增長股的投資者。</p>
<h2>讓 ETF 為您工作</h2>
<p>Nvidia 已成為半導體領域人工智能創新的領導者。然而，一些投資者可能更喜歡 AMD 作為一個能夠隨着時間從 Nvidia 奪取市場份額的黑馬。</p>
<p>與此同時，Broadcom 提供了一個很好的價值、增長和收入結合，因為其業務多樣化且股息增長。</p>
<p>科技行業僅這三家公司就佔據了 20% 的權重，顯示了這些公司已經變得非常有價值。購買 Vanguard 信息技術 ETF 是一種簡單的方式，可以增加您對這三家公司和半導體行業的曝光，也是避免押注單一公司投資於人工智能或其他趨勢風險的絕佳方式。</p>
<p>處理個別股票和 ETF 的最佳方式是根據您的興趣、投資目標和風險承受能力來使用它們。密切關注該行業的投資者可能更喜歡圍繞芯片股建立自己的科技投資組合，而不包括大型軟件公司。但尋求低成本被動方法的人可能更喜歡簡單地購買 Vanguard 信息技術 ETF，放心知道其中充滿了半導體股票，因此如果該行業繼續飆升，他們不會錯過。</p>

博通

<p>Vanguard 信息技術 ETF（VGT）提供了一種低成本的投資選擇，其持有的股票中有超過 20% 分別來自英偉達、博通和 AMD。英偉達的股價飆升，成為美國第二大市值公司。該 ETF 提供了對半導體行業的投資，該行業目前是標普 500 指數中最大的板塊，同時保持着低至 0.1% 的費用比率。然而，它缺乏對較小科技公司和像亞馬遜、特斯拉這樣的知名公司的投資。投資者可以考慮 VGT，以獲得對頂級科技股和不斷增長的人工智能市場的多樣化投資</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) stock is surging once again, passing <strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT) to become the second most valuable U.S.-based company behind <strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL). Nvidia's new Blackwell graphics processing unit architecture could deliver significant performance improvements and cost efficiency, which would be a win for Nvidia and its customers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) 股票再次大漲，超過 <strong>Microsoft</strong>(NASDAQ: MSFT)，成為美國第二大市值公司，僅次於 <strong>Apple</strong>(NASDAQ: AAPL)。Nvidia 的新 Blackwell 圖形處理單元架構可能帶來顯著的性能提升和成本效益，這將對 Nvidia 及其客户都是一大勝利。</p>
</div><p>Folks looking to invest in artificial intelligence (AI) could simply buy Nvidia stock as a catch-all way to play a rise in computing power demand. But there are also exchange-traded funds (ETFs) to consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要投資人工智能（AI）的人可以簡單地購買 Nvidia 股票，作為參與計算能力需求增長的一種全面方式。但也有交易所交易基金（ETFs）可供考慮。</p>
</div><p>With a more than 20% stake in Nvidia, <strong>Broadcom</strong>(NASDAQ: AVGO), and <strong>Advanced Micro Devices</strong>(NASDAQ: AMD), here's why the <strong>Vanguard Information Technology ETF</strong>(VGT 0.37%) stands out as an excellent way to invest in the semiconductor industry without racking up high fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Nvidia、<strong>Broadcom</strong>(NASDAQ: AVGO) 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>(NASDAQ: AMD) 中持有超過 20% 股份的情況下，<strong>Vanguard 信息技術 ETF</strong>(VGT 0.37%) 之所以成為投資半導體行業的絕佳方式，是因為它避免了高額費用。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTM3ODAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA3NzYwNTIyMC0xMjAweDc4Ny01NjYwNTk2LTIuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F793780%2Fgettyimages-1077605220-1200x787-5660596-2.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The tech sector has evolved</h2>
<div class="lb-trans"><h2>科技行業的演變</h2>
</div><p>The technology sector is, by far, the largest sector in the <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.47%) -- making up 31.7% of the index. One look at its top holdings and it is easy to see why.</p>
<p>|</p>
<div class="lb-trans"><p>科技行業是標普 500 指數（^GSPC 0.47%）中迄今為止最大的行業，佔指數的 31.7%。看一眼它的前幾大持股，就很容易明白為什麼。</p>
</div><p>Company |</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 |</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Weight in the Vanguard Information Technology ETF</th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard 信息技術 ETF 中的權重 |</p>
</div><p><strong>Apple</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Apple</strong> |</p>
</div><p>16.2% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>16.2% |</p>
</div><p><strong>Nvidia</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Nvidia</strong> |</p>
</div><p>14.1% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>14.1% |</p>
</div><p><strong>Microsoft</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Microsoft</strong> |</p>
</div><p>13.9% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>13.9% |</p>
</div><p><strong>Broadcom</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Broadcom</strong> |</p>
</div><p>4.4% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>4.4% |</p>
</div><p><strong>Adobe</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Adobe</strong> |</p>
</div><p>1.7% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>1.7% |</p>
</div><p><strong>Salesforce</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Salesforce</strong> |</p>
</div><p>1.6% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>1.6% |</p>
</div><p><strong>AMD</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AMD</strong> |</p>
</div><p>1.6% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>1.6% |</p>
</div><p><strong>Oracle</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Oracle</strong> |</p>
</div><p>1.6% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>1.6% |</p>
</div><p><strong>Accenture</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Accenture</strong> |</p>
</div><p>1.4% |
|</p>
<div class="lb-trans"><p>1.4% |</p>
</div><p><strong>Cisco Systems</strong> |</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cisco Systems</strong> |</p>
</div><p>1.4% |</p>
<div class="lb-trans"><p>1.4% |</p>
</div><p>Data source: Vanguard.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：Vanguard。</p>
</div><p>Apple, Nvidia, Microsoft, and Broadcom have a combined market cap of over $10.5 trillion -- making the sector very top-heavy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple、Nvidia、Microsoft 和 Broadcom 的市值總額超過 10.5 萬億美元，使該行業非常頭重腳輕。</p>
</div><p>And while the tech sector used to be dominated by software and hardware companies, semiconductors are now the largest industry within the sector, making up 28.9% of the Vanguard Information Technology ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管科技行業過去主要由軟件和硬件公司主導，但半導體現在是該行業中最大的行業，佔 Vanguard 信息技術 ETF 的 28.9%。</p>
</div><p>So, while investors could turn to pure-play semiconductor funds like the <strong>iShares Semiconductor ETF</strong>(NASDAQ: SOXX), the Vanguard Information Technology ETF may be a better long-term investment. For starters, the iShares Semiconductor ETF has a 0.35% expense ratio compared to just 0.1% for the Vanguard Information Technology ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，投資者可以轉向純粹的半導體基金，如 <strong>iShares 半導體 ETF</strong>(NASDAQ: SOXX)，但 Vanguard 信息技術 ETF 可能是更好的長期投資。首先，與 iShares 半導體 ETF 的 0.35% 的費用比率相比，Vanguard 信息技術 ETF 僅為 0.1%。</p>
</div><p>The semiconductor industry is also highly cyclical, making an ETF that focuses only on chip stocks volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>半導體行業也具有高度週期性，專注於芯片股的 ETF 會很波動。</p>
</div><p>With the Vanguard Information Technology ETF, an investor gains access to the infrastructure and processing might that is powering AI, as well as AI-driven tools like those deployed by software companies Microsoft, Adobe, or Apple phones with AI chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 Vanguard 信息技術 ETF，投資者可以獲得支持人工智能的基礎設施和處理能力，以及由軟件公司 Microsoft、Adobe 或搭載 AI 芯片的 Apple 手機部署的 AI 驅動工具。</p>
</div><h2>Factors to consider before buying the Vanguard Information Technology ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>購買 Vanguard 信息技術 ETF 前需要考慮的因素</h2>
</div><p>The Vanguard Information Technology ETF is a great way to invest in today's top tech companies. However, its greatest drawbacks are that it offers little exposure to smaller companies (given the size of the largest tech companies), and it leaves out some important names that you may think are in the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard 信息技術 ETF 是投資當今頂尖科技公司的絕佳方式。然而，它最大的缺點是幾乎不涉及較小的公司（考慮到最大科技公司的規模），並且遺漏了一些您可能認為屬於科技行業的重要公司。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) and <strong>Tesla</strong> are in the consumer discretionary sector. <strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META) and Google's parent company, <strong>Alphabet</strong>, are in the communications sector. So you won't find these four names in the Vanguard Information Technology ETF.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) 和 <strong>Tesla</strong> 屬於消費者自由裁量部門。<strong>Meta Platforms</strong>(NASDAQ: META) 和谷歌的母公司 <strong>Alphabet</strong> 屬於通信部門。因此，您在 Vanguard 信息技術 ETF 中找不到這四個公司。</p>
</div><p>Amazon Web Services is the undisputed leader in cloud infrastructure -- which is critical for running global AI models. Meanwhile, Meta Platforms has arguably been the single best example of a company investing heavily in AI (and buying a lot of Nvidia chips) and showing why those investments are paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務是全球 AI 模型運行的不可爭議領導者，這對於運行全球 AI 模型至關重要。與此同時，Meta Platforms 可以説是最好的一個公司，大量投資於 AI（併購買了大量 Nvidia 芯片），並展示了這些投資為何會取得成功。</p>
</div><p>Vanguard offers a low-cost mega-cap growth fund that targets top growth stocks regardless of their sector. The <strong>Vanguard Mega Cap Growth ETF</strong>(NYSEMKT: MGK) may be a better fit for investors who want less exposure to tech stocks and better coverage of the largest growth stocks by market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard 提供了一個低成本的巨型增長基金，旨在針對市值最大的增長股，而不考慮它們的部門。<strong>Vanguard 巨型增長 ETF</strong>(NYSEMKT: MGK) 可能更適合那些希望減少對科技股曝光並更好覆蓋市值最大增長股的投資者。</p>
</div><h2>Let ETFs work for you</h2>
<div class="lb-trans"><h2>讓 ETF 為您工作</h2>
</div><p>Nvidia has captured the spotlight as the leader in AI innovation in the semiconductor space. Still, some investors may prefer AMD as an underdog that could take market share from Nvidia over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 已成為半導體領域人工智能創新的領導者。然而，一些投資者可能更喜歡 AMD 作為一個能夠隨着時間從 Nvidia 奪取市場份額的黑馬。</p>
</div><p>Meanwhile, Broadcom offers a nice blend of value, growth, and income, given its diversified business and growing dividend.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Broadcom 提供了一個很好的價值、增長和收入結合，因為其業務多樣化且股息增長。</p>
</div><p>The fact that the tech sector has a 20% weighting in these three stocks alone shows how valuable these companies have become. Buying the Vanguard Information Technology ETF is a simple way to add to your exposure to these three names and the rest of the semiconductor industry. It's also an excellent way to avoid the risks of betting on a single company to invest in AI or another trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技行業僅這三家公司就佔據了 20% 的權重，顯示了這些公司已經變得非常有價值。購買 Vanguard 信息技術 ETF 是一種簡單的方式，可以增加您對這三家公司和半導體行業的曝光，也是避免押注單一公司投資於人工智能或其他趨勢風險的絕佳方式。</p>
</div><p>The best way to approach individual stocks and ETFs is to use them to suit your interests, investment objectives, and risk tolerance. Investors who closely follow the sector may prefer to build their tech portfolio around chip stocks and leave out the big software names. But folks looking for a low-cost passive approach may prefer the hands-off nature of simply buying the Vanguard Information Technology ETF and resting easy knowing it is chock-full of semiconductor stocks -- so they won't miss out if the industry continues to soar higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>處理個別股票和 ETF 的最佳方式是根據您的興趣、投資目標和風險承受能力來使用它們。密切關注該行業的投資者可能更喜歡圍繞芯片股建立自己的科技投資組合，而不包括大型軟件公司。但尋求低成本被動方法的人可能更喜歡簡單地購買 Vanguard 信息技術 ETF，放心知道其中充滿了半導體股票，因此如果該行業繼續飆升，他們不會錯過。</p>
</div>

Meet The Low-Cost Vanguard ETF That Has 20% Of Its Holdings in Nvidia, Broadcom, and AMD

- Nvidia 股票再次上漲，成為僅次於 Apple 的第二大美國公司。  
- Vanguard 信息技術 ETF 提供低費用的半導體投資選擇。  
- 投資者可通過 ETF 分散風險，避免單一公司投資的風險。

瞭解這隻低成本的先鋒 ETF，其 20% 的持倉集中在 Nvidia、博通和 AMD