<p>Ken Griffin 認同不要孤注一擲的理論。他的 Citadel 對沖基金組合包括超過 5800 個持倉。這種高度多元化的策略對 Griffin 效果如何？相當不錯，考慮到他目前身價約 430 億美元。</p>
<p>擁有如此龐大的投資組合，Griffin 擁有許多人工智能（AI）股票。以下是他的前三大 AI 股票，以及它們是否是現在值得購買的好選擇。</p>
<h2>1. 亞馬遜</h2>
<p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.43%）是 Griffin 最大的個別股票持倉，也是他持有的第三大持倉（僅次於兩隻交易所交易基金）。截至 2024 年 6 月 30 日，他的對沖基金持有 769 萬股這家電商和雲服務巨頭，價值約 149 億美元。Griffin 對亞馬遜仍持樂觀態度，在 2024 年第二季度增持該股約 17%。</p>
<p>AI 幾乎滲透到亞馬遜業務的各個方面。該公司使用 AI 為在線買家推薦產品。其 Alexa 是最受歡迎的 AI 助手之一。亞馬遜將 AI 整合到其搜索中，推動電子商務銷售。AI 幫助該公司優化倉儲運營。亞馬遜雲服務（AWS）為客户提供各種 AI 工具。</p>
<p>當然，亞馬遜（與其幾家同行一樣）似乎最初對 OpenAI 的 ChatGPT 的迅速崛起感到措手不及。AWS 在提供雲服務方面也面臨來自微軟 Azure 和 Alphabet 旗下 Google Cloud 的激烈競爭。</p>
<p>然而，在我看來，Griffin 投資亞馬遜如此之多是明智的。該公司是 AI 領域的領導者，有資源保持在最強勁的參與者之列。儘管面臨來自微軟和 Google Cloud 的挑戰，AWS 仍然是頂尖的雲服務提供商。我認為亞馬遜股票仍然是最佳的 AI 選擇之一。</p>
<h2>2. 蘋果</h2>
<p><strong>蘋果</strong>（AAPL -0.89%）緊隨亞馬遜之後，是 Griffin 第二大個別股票持倉。Citadel 在 2024 年第二季度末持有 547 萬股這家 iPhone 製造商，價值 115 億美元。這反映了 Griffin 在 Q2 的積極買入：他將對蘋果的持倉增加了 93%。</p>
<p>我懷疑 AI 是 Griffin 增加 Citadel 在蘋果持倉的主要原因。該公司最終推出了其生成式 AI 功能，稱之為 Apple Intelligence。Wedbush 分析師丹·艾夫斯認為，Apple Intelligence 可能引發 iPhone 升級的超級週期，為蘋果提供巨大的助力。</p>
<p>然而，其他人並不那麼樂觀。他們認為蘋果推出生成式 AI 功能的速度緩慢可能會適得其反。即使 Apple Intelligence 確實推動了增長，其中很大一部分可能已經融入了蘋果的股價中，因為該股的前瞻市盈率接近 30。</p>
<p>在某種程度上，我同意那些批評蘋果推出 Apple Intelligence 功能速度緩慢的懷疑者。我猜想今年我們不會看到 iPhone 升級超級週期的壓倒性開端。然而，我仍然預計 iPhone 銷量將增加，勢頭可能在 2026 年和 2027 年加速。在我看來，蘋果並非短期內的明顯選擇，但對於長期投資者來説，仍然是值得購買的股票。</p>
<h2>3. 博通</h2>
<p><strong>博通</strong>（AVGO 0.48%）是 Griffin 的第三大 AI 持倉，也是 Citadel 的十大持倉之一。在 Q2 末，該對沖基金持有 484 萬股這家半導體和基礎設施軟件公司，價值 776.7 億美元。Griffin 在 Q2 將 Citadel 在博通的持倉增加了約 64%。</p>
<p>AI 是博通的巨大增長動力。CEO Hock Tan 在 9 月表示，公司預計在 2024 財年從 AI 領域獲得 120 億美元收入。這一預測佔博通預計全年總收入的 23%。該公司最近推出了多款新的 AI 基礎設施產品，包括旨在加速 AI 工作負載的以太網網絡交換機。</p>
<p>然而，博通的增長故事並不像你想象的那麼美好。在最新季度，除去對 VMware 的收購影響，公司的營收僅同比增長了 4%。</p>
<p>但 Griffin 對博通持樂觀態度。華爾街也持同樣看法，LSEG 在 10 月對 29 位分析師進行調查，其中 27 位推薦該股為 “買入” 或 “強烈買入”。我同意這一共識：博通是一家值得購買並持有的優秀 AI 股票。</p>

蘋果

亞馬遜

博通

<p>億萬富翁肯·格里芬的 Citadel 對三家頂尖人工智能股票持有重要頭寸：亞馬遜、蘋果和博通。格里芬增加了對亞馬遜的持股比例達 17%，稱讚其在人工智能和雲服務領域的領先地位。他還將對蘋果的持股增加了 93%，受其新的生成式人工智能功能潛力驅動，儘管一些分析師表示謹慎。最後，格里芬將對博通的持倉增加了 64%，該公司預計將實現實質性的人工智能驅動收入增長。分析師普遍推薦這三隻股票為強烈買入，反映了他們對其人工智能前景的信心</p>

<p>Ken Griffin subscribes to the theory that you shouldn't put all your eggs in one basket. His Citadel hedge fund's portfolio includes <em>over 5,800</em> holdings. How has this highly diversified strategy worked out for Griffin? Quite well, considering he's currently worth roughly $43 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ken Griffin 認同不要孤注一擲的理論。他的 Citadel 對沖基金組合包括超過 5800 個持倉。這種高度多元化的策略對 Griffin 效果如何？相當不錯，考慮到他目前身價約 430 億美元。</p>
</div><p>With such a big portfolio, it's not surprising that Griffin owns positions in many artificial intelligence (AI) stocks. Here are his top three AI stocks -- and whether or not they're good picks to buy now.</p>
<div class="lb-trans"><p>擁有如此龐大的投資組合，Griffin 擁有許多人工智能（AI）股票。以下是他的前三大 AI 股票，以及它們是否是現在值得購買的好選擇。</p>
</div><h2>1. Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 亞馬遜</h2>
</div><p><strong>Amazon</strong>(AMZN -0.43%) ranks as the largest individual stock holding for Griffin and his third-largest holding overall (after two exchange-traded funds). As of June 30, 2024, his hedge fund owned 7.69 million shares of the e-commerce and cloud services giant worth around $1.49 billion. Griffin remains bullish about Amazon, increasing his stake in the stock by nearly 17% in the second quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>（AMZN -0.43%）是 Griffin 最大的個別股票持倉，也是他持有的第三大持倉（僅次於兩隻交易所交易基金）。截至 2024 年 6 月 30 日，他的對沖基金持有 769 萬股這家電商和雲服務巨頭，價值約 149 億美元。Griffin 對亞馬遜仍持樂觀態度，在 2024 年第二季度增持該股約 17%。</p>
</div><p>AI permeates practically every part of Amazon's business. The company uses AI to recommend products for online buyers. Its Alexa is one of the most popular AI assistants. Amazon incorporates AI into its search, boosting e-commerce sales. AI helps the company optimize its warehouse operations. And Amazon Web Services (AWS) offers a wide array of AI tools to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 幾乎滲透到亞馬遜業務的各個方面。該公司使用 AI 為在線買家推薦產品。其 Alexa 是最受歡迎的 AI 助手之一。亞馬遜將 AI 整合到其搜索中，推動電子商務銷售。AI 幫助該公司優化倉儲運營。亞馬遜雲服務（AWS）為客户提供各種 AI 工具。</p>
</div><p>Sure, Amazon (like several of its peers) seemed to be initially caught off-guard by the rapid rise of OpenAI's ChatGPT. AWS also faces stiff competition from <strong>Microsoft</strong> Azure and <strong>Alphabet</strong>'s Google Cloud in providing cloud services.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，亞馬遜（與其幾家同行一樣）似乎最初對 OpenAI 的 ChatGPT 的迅速崛起感到措手不及。AWS 在提供雲服務方面也面臨來自微軟 Azure 和 Alphabet 旗下 Google Cloud 的激烈競爭。</p>
</div><p>However, Griffin is smart to have invested so heavily in Amazon, in my opinion. The company is a leader in AI with the resources to remain among the strongest players. Despite the challenges from Microsoft and Google Cloud, AWS remains the top cloud services provider. I think Amazon stock is still one of the best AI picks around.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在我看來，Griffin 投資亞馬遜如此之多是明智的。該公司是 AI 領域的領導者，有資源保持在最強勁的參與者之列。儘管面臨來自微軟和 Google Cloud 的挑戰，AWS 仍然是頂尖的雲服務提供商。我認為亞馬遜股票仍然是最佳的 AI 選擇之一。</p>
</div><h2>2. Apple</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 蘋果</h2>
</div><p><strong>Apple</strong>(AAPL -0.89%) trails behind Amazon as Griffin's second-largest individual stock holding. Citadel owned 5.47 million shares of the iPhone maker worth $1.15 billion at the end of the second quarter of 2024. This reflected aggressive buying by Griffin in Q2: He increased his hedge fund's position in Apple by 93%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>（AAPL -0.89%）緊隨亞馬遜之後，是 Griffin 第二大個別股票持倉。Citadel 在 2024 年第二季度末持有 547 萬股這家 iPhone 製造商，價值 115 億美元。這反映了 Griffin 在 Q2 的積極買入：他將對蘋果的持倉增加了 93%。</p>
</div><p>I suspect that AI was a major reason why Griffin added so much to Citadel's stake in Apple. The company at long last introduced its generative AI capabilities, which it calls Apple Intelligence. Wedbush analyst Dan Ives believes that Apple Intelligence could ignite a supercycle of iPhone upgrades that provide a big tailwind for Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>我懷疑 AI 是 Griffin 增加 Citadel 在蘋果持倉的主要原因。該公司最終推出了其生成式 AI 功能，稱之為 Apple Intelligence。Wedbush 分析師丹·艾夫斯認為，Apple Intelligence 可能引發 iPhone 升級的超級週期，為蘋果提供巨大的助力。</p>
</div><p>Others aren't so optimistic, though. They think Apple's slow rollout of its generative AI features could backfire. Even if Apple Intelligence does drive incremental growth, much of it could already be baked into Apple's share price with the stock trading at a forward price-to-earnings ratio of close to 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，其他人並不那麼樂觀。他們認為蘋果推出生成式 AI 功能的速度緩慢可能會適得其反。即使 Apple Intelligence 確實推動了增長，其中很大一部分可能已經融入了蘋果的股價中，因為該股的前瞻市盈率接近 30。</p>
</div><p>I agree to some extent with the skeptics who slam Apple's staggered introduction of its Apple Intelligence capabilities. My hunch is we won't see an overwhelming kick-off of an upgrade supercycle this year. However, I nonetheless expect iPhone sales will increase with momentum potentially accelerating in 2026 and 2027. Apple isn't a slam-dunk near-term pick, in my view, but it's still a stock worth buying for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某種程度上，我同意那些批評蘋果推出 Apple Intelligence 功能速度緩慢的懷疑者。我猜想今年我們不會看到 iPhone 升級超級週期的壓倒性開端。然而，我仍然預計 iPhone 銷量將增加，勢頭可能在 2026 年和 2027 年加速。在我看來，蘋果並非短期內的明顯選擇，但對於長期投資者來説，仍然是值得購買的股票。</p>
</div><h2>3. Broadcom</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 博通</h2>
</div><p><strong>Broadcom</strong>(AVGO 0.48%) is Griffin's third-largest AI position and ranks in Citadel's top 10 holdings overall. At the end of Q2, the hedge fund owned 4.84 million shares of the semiconductor and infrastructure software company worth $776.7 million. Griffin increased Citadel's position in Broadcom by roughly 64% in Q2.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>博通</strong>（AVGO 0.48%）是 Griffin 的第三大 AI 持倉，也是 Citadel 的十大持倉之一。在 Q2 末，該對沖基金持有 484 萬股這家半導體和基礎設施軟件公司，價值 776.7 億美元。Griffin 在 Q2 將 Citadel 在博通的持倉增加了約 64%。</p>
</div><p>AI is a huge growth driver for Broadcom. CEO Hock Tan said in September that the company expects to generate $12 billion from AI in fiscal year 2024. That estimate reflects 23% of Broadcom's projected total full-year revenue. The company has recently launched multiple new AI infrastructure products, including ethernet networking switches designed to accelerate AI workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 是博通的巨大增長動力。CEO Hock Tan 在 9 月表示，公司預計在 2024 財年從 AI 領域獲得 120 億美元收入。這一預測佔博通預計全年總收入的 23%。該公司最近推出了多款新的 AI 基礎設施產品，包括旨在加速 AI 工作負載的以太網網絡交換機。</p>
</div><p>However, Broadcom's growth story isn't as rosy as you might think. Excluding the impact of the acquisition of VMware, the company's revenue increased by only 4% year over year in the latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，博通的增長故事並不像你想象的那麼美好。在最新季度，除去對 VMware 的收購影響，公司的營收僅同比增長了 4%。</p>
</div><p>But Griffin is bullish about Broadcom. So is Wall Street, with 27 of 29 analysts surveyed by <strong>LSEG</strong> in October recommending the stock as a &#34;buy&#34; or a &#34;strong buy.&#34; I agree with the consensus: Broadcom is a great AI stock to buy and hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Griffin 對博通持樂觀態度。華爾街也持同樣看法，LSEG 在 10 月對 29 位分析師進行調查，其中 27 位推薦該股為 “買入” 或 “強烈買入”。我同意這一共識：博通是一家值得購買並持有的優秀 AI 股票。</p>
</div>

Billionaire Ken Griffin's Top 3 Artificial Intelligence (AI) Stocks: Are They Buys Now?

- Ken Griffin 的 Citadel 對多元化投資策略表現良好，資產約 430 億美元。  
- 其主要 AI 股票包括 Amazon、Apple 和 Broadcom，均顯示出增長潛力。  
- 儘管面臨競爭，Griffin 對這些公司的投資仍被看好。

億萬富翁肯·格里芬的三大人工智能（AI）股票：現在是否是購買的好時機？