<p>聯合航空（UAL）週三上漲 12.44%，航空股表現強勁。航空股處於一年來的高位，受聯合航空發佈強勁的第三季度業績支撐。</p>
<p>在上個季度，聯合航空報告的營收同比增長 2.5%，達到 148.4 億美元。這一成績對該公司來説是一個里程碑。UAL 預計每股盈利為 2.50 至 3.00 美元，表明疫情拖累已經成為過去。</p>
<p>達美航空（DAL）上漲 6.79%。投資者押注今年假期旅行量將增加，預計未來幾周將創下新高。</p>
<p>在銀行業，摩根士丹利（MS）昨日上漲 6.5%，發佈第三季度營收同比增長 20%。公司報告第三季度普通股每股收益為 1.88 美元。主要由資產管理收入推動，淨收入增加 15 億美元。摩根士丹利股票將抵消投資者在半導體行業的損失。</p>
<p>科技股中表現最差。</p>
<p>ASML（ASML）週三繼續下跌，今天可能表現不佳。ASML 還將拖累 KLA Corp.（KLAC）股價下跌，因為後者意外提前一天發佈了財務業績。ASML 首席執行官 Christophe Fouquet 表示，復甦將延續至 2025 年。</p>
<p>客户持謹慎態度，推遲投資。這對 ASML 的訂單造成了影響。</p>
<p>美國聯合健康（UNH）將努力在今天反彈。上週其股價下跌近 30 美元。</p>

摩根士丹利

聯合航空

達美航空

<p>航空公司股票表現良好，由聯合航空（UAL）領漲，強勁的第三季度業績推動股價上漲 12.44%，營收同比增長 2.5%。達美航空（DAL）也上漲了 6.79%。在銀行業，摩根士丹利（MS）因營收同比增長 20% 而上漲了 6.5%。相反，像 ASML 這樣的科技股表現疲軟，ASML 的首席執行官表示復甦將持續至 2025 年。美國聯合健康保險（UNH）正試圖在最近的下跌後恢復</p>

<p>The airline stocks are strong performers after United Airlines (UAL) gained 12.44% on Wednesday. Airline stocks are at a one-year high, buoyed by United Airlines posting strong Q3 results.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合航空（UAL）週三上漲 12.44%，航空股表現強勁。航空股處於一年來的高位，受聯合航空發佈強勁的第三季度業績支撐。</p>
</div><p>In the last quarter, United reported revenue rising by 2.5% Y/Y to $14.84 billion. The results represent a milestone for the firm. UAL’s guidance for $2.50 to $3.00 per share demonstrates that the pandemic drag is in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上個季度，聯合航空報告的營收同比增長 2.5%，達到 148.4 億美元。這一成績對該公司來説是一個里程碑。UAL 預計每股盈利為 2.50 至 3.00 美元，表明疫情拖累已經成為過去。</p>
</div><p>Delta Airlines (DAL) added 6.79%. Expect new highs in the coming weeks as investors bet that holiday travel volumes will increase this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空（DAL）上漲 6.79%。投資者押注今年假期旅行量將增加，預計未來幾周將創下新高。</p>
</div><p>In the banking sector, Morgan Stanley (MS) jumped by 6.5% yesterday after posting Q3 revenue growth of 20% Y/Y. The firm reported Q3 GAAP EPS of $1.88. It added net revenue of $1.5 billion, driven primarily by asset management revenue. MS stock will offset investor losses in the semiconductor sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>在銀行業，摩根士丹利（MS）昨日上漲 6.5%，發佈第三季度營收同比增長 20%。公司報告第三季度普通股每股收益為 1.88 美元。主要由資產管理收入推動，淨收入增加 15 億美元。摩根士丹利股票將抵消投資者在半導體行業的損失。</p>
</div><p>The bottom stocks are in the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股中表現最差。</p>
</div><p>ASML (ASML) continued to fall on Wednesday and may underperform today. ASML will also pull KLA Corp. (KLAC) lower after it accidentally posted its financial results a day early. ASML’s CEO, Christophe Fouquet, said that the recovery will extend well into 2025.</p>
<p>Customers are cautious, delaying their investments. This hurts ASML’s orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML（ASML）週三繼續下跌，今天可能表現不佳。ASML 還將拖累 KLA Corp.（KLAC）股價下跌，因為後者意外提前一天發佈了財務業績。ASML 首席執行官 Christophe Fouquet 表示，復甦將延續至 2025 年。</p>
<p>客户持謹慎態度，推遲投資。這對 ASML 的訂單造成了影響。</p>
</div><p>UnitedHealth (UNH) will try to bounce back today. It lost nearly $30 in its stock price this past week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯合健康（UNH）將努力在今天反彈。上週其股價下跌近 30 美元。</p>
</div>

今日表現最佳和最差的股票