<p>Eikon 搜索個股動態的字符串：(STXBZ)</p>
<p>《今日要聞》簡報：點擊這裏</p>
<p>《晨報》簡報：點擊這裏 華爾街週四收漲，標普 500 指數和道瓊斯指數觸及盤中歷史新高，台積電樂觀的預測以及月度零售銷售大幅增長超出預期，表明美國消費者強勁。（.N）</p>
<p>截至美東時間 11:32，道瓊斯工業平均指數 (.DJI) 上漲 0.4%，報 43,238.32 點。標普 500 指數 (.SPX) 上漲 0.29%，報 5,859.7 點，納斯達克綜合指數 (.IXIC) 上漲 0.36%，報 18,432.436 點。</p>
<p>標普 500 指數 (.PG.INX) 的三大漲幅最高股：</p>
<p>Snap-On Inc (SNA.N)，漲幅 8.6%</p>
<p>The Travelers Companies (TRV.N)，漲幅 7.5%</p>
<p>Blackstone (BX.N)，漲幅 5.2%</p>
<p>標普 500 指數 (.PL.INX) 的三大跌幅最高股：</p>
<p>Elevance Health (ELV.N)，跌幅 12.7%</p>
<p>Molina Healthcare (MOH.N)，跌幅 12%</p>
<p>Centene (CNC.N)，跌幅 9.2%</p>
<p>紐約證券交易所 (.PG.N) 的漲幅最高股：</p>
<p>1847 Holdings (EFSH.N)，漲幅 70.3%</p>
<p>紐約證券交易所 (.PL.N) 的兩大跌幅最高股：</p>
<p>Elevance Health (ELV.N)，跌幅 12.7%</p>
<p>Molina Healthcare (MOH.N)，跌幅 12%</p>
<p>納斯達克 (.PG.O) 的三大漲幅最高股：</p>
<p>Staffing 360 Solutions (STAF.O)，漲幅 151.9%</p>
<p>Oriental Rise Holdings (ORIS.O)，漲幅 113.1%</p>
<p>Nixxy (NIXX.O)，漲幅 111.4%</p>
<p>納斯達克 (.PL.O) 的三大跌幅最高股：</p>
<p>180 Life Sciences (ATNF.O)，跌幅 38.5%</p>
<p>AGBA Group Holding (ILLR.O)，跌幅 32.6%</p>
<p>Versus Systems (VS.O)，跌幅 31.1%</p>
<p>Rentokil Initial PLC (RTO.N)：漲幅 7.2%</p>
<p>熱點 - 在擴大北美增長計劃方面領先富時 100 指數</p>
<p>Expedia Group Inc (EXPE.O)：漲幅 3.9%</p>
<p>熱點 - 據報道優步考慮收購旅行科技公司，股價上漲</p>
<p>Lucid Group Inc (LCID.O)：跌幅 15.4%</p>
<p>熱點 - 股票銷售下滑，預計第三季度虧損超預期</p>
<p>Meta Platforms Inc (META.O)：漲幅 0.4%</p>
<p>熱點 - 據報道裁員，TD Cowen 將目標股價上調</p>
<p>CSX Corp (CSX.O)：跌幅 5.1%</p>
<p>熱點 - 因第三季度業績疲軟而下跌</p>
<p>Apple Inc (AAPL.O)：漲幅 0.3%</p>
<p>Nvidia Corp (NVDA.O)：漲幅 2.8%</p>
<p>Broadcom Inc (AVGO.O)：漲幅 4.1%</p>
<p>Intel Corp (INTC.O)：漲幅 1.2%</p>
<p>熱點 - 台積電強勁第三季度業績推動美國芯片股上漲</p>
<p>Elevance Health Inc (ELV.N)：跌幅 12.7%</p>
<p>熱點 - 因 “表現不佳的完美風暴” 而下跌，拖累競爭對手</p>
<p>Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O)：跌幅 5.2%</p>
<p>熱點 - 因定價 7,500 萬美元的股票發行而下跌</p>
<p>Gritstone bio Inc (GRTS.O)：跌幅 10.2%</p>
<p>熱點 - 在裁員後下跌</p>
<p>Blackstone Inc (BX.N)：漲幅 5.2%</p>
<p>熱點 - 第三季度利潤超出華爾街預期而上漲</p>
<p>Calumet Inc (CLMT.O)：漲幅 5.1%</p>
<p>Gevo Inc (GEVO.O)：漲幅 12.9%</p>
<p>熱點 - 美國提供有條件貸款擔保後股價上漲</p>
<p>Travelers Companies Inc (TRV.N)：漲幅 7.5%</p>
<p>熱點 - 第三季度利潤飆升後上漲</p>
<p>ShiftPixy Inc (PIXY.O)：漲幅 84.5%</p>
<p>熱點 - 因與 AI 公司 TurboScale 達成 15 億美元交易而翻了三倍</p>
<p>Danaher Corp (DHR.N)：漲幅 2.3%</p>
<p>Thermo Fisher Scientific Inc (TMO.N)：漲幅 2.4%</p>
<p>熱點 - 美國生命科學公司受 Sartorius 業績提振</p>
<p>Uranium Energy Corp (UEC.N)：漲幅 6.2%</p>
<p>熱點 - 美國監管機構批准在懷俄明州工廠增產後股價上漲</p>
<p>Starbucks Corp (SBUX.O)：漲幅 0.4%</p>
<p>熱點 - 證券公司 BTIG 在第四季度業績公佈前提高了星巴克的目標股價</p>
<p>Zuora Inc (ZUO.N)：漲幅 6.2%</p>
<p>熱點 - 因 Silver Lake 和 GIC 將以 17 億美元的價格私有化公司而上漲</p>
<p>Equifax Inc (EFX.N)：跌幅 2.7%</p>
<p>熱點 - 在 2024 年業績預期疲軟後下跌</p>
<p>Affirm Holdings Inc (AFRM.O)：跌幅 8.0%</p>
<p>熱點 - 蘋果在 Apple Pay 上提供 Klarna 的靈活支付選項，導致股價下跌</p>
<p>Kezar Life Sciences Inc (KZR.O)：跌幅 8.5%</p>
<p>熱點 - 終止中期狼瘡藥物試驗導致股價下跌</p>
<p>Steel Dynamics Inc (STLD.O)：漲幅 4.7%</p>
<p>熱點 - 在擊敗第三季度盈利預期後上漲</p>
<p>艾利丹尼森公司 (AVY.N)：漲幅 0.9%</p>
<p>熱點 - 在美銀美林將其評級升級為 “買入” 後上漲</p>
<p>Snap-On Inc (SNA.N)：漲幅 8.6%</p>
<p>熱點 - 在第三季度盈利超預期後上漲</p>
<p>Xerox Holdings Inc (XRX.O)：漲幅 2.8%</p>
<p>熱點 - 出於以 4 億美元收購 ITsavvy 的交易而上漲</p>
<p>Sage Therapeutics Inc (SAGE.O)：跌幅 2.7%</p>
<p>熱點 - 將裁員超過一半的研發團隊，股價下跌</p>
<p>M&amp;T Bank Corp (MTB.N)：漲幅 4.2%</p>
<p>熱點 - 在第三季度利潤增長後上漲</p>
<p>Netflix Inc (NFLX.O)：跌幅 1.1%</p>
<p>熱點 - 在第三季度業績公佈前下跌，投資者將關注增長策略</p>
<p>Avadel Pharmaceuticals Inc (AVDL.O)：漲幅 3.1%</p>
<p>熱點 - 隨着 FDA 擴大對睡眠障礙藥物的批准而上漲</p>
<p>Ulta Beauty Inc (ULTA.O)：跌幅 0.3%</p>
<p>熱點 - 證券公司下調 Ulta Beauty 的目標股價，股價下跌</p>
<p>Discover Financial Services (DFS.N)：漲幅 1.5%</p>
<p>熱點 - 在第三季度利潤激增後上漲</p>
<p>Energous Corp (WATT.O)：漲幅 1.8%</p>
<p>熱點 - 在任命新 CEO 後上漲</p>
<p>標普 500 指數的 11 個主要板塊：</p>
<p>通訊服務板塊 (.SPLRCL) 下跌 0.21%</p>
<p>消費者自由裁量權板塊 (.SPLRCD) 下跌 0.10%</p>
<p>消費者必需品板塊 (.SPLRCS) 下跌 0.28%</p>
<p>能源板塊 (.SPNY) 下跌 0.04%</p>
<p>金融板塊 (.SPSY) 上漲 0.51%</p>
<p>醫療保健板塊 (.SPXHC) 下跌 0.38%</p>
<p>工業板塊 (.SPLRCI) 下跌 0.23%</p>
<p>信息技術板塊 (.SPLRCT) 上漲 1.13%</p>
<p>材料板塊 (.SPLRCM) 持平</p>
<p>房地產板塊 (.SPLRCR) 下跌 0.60%</p>
<p>公用事業板塊 (.SPLRCU) 下跌 0.26%</p>

艾利丹尼森

<p>週四，華爾街股市上漲，標普 500 指數和道瓊斯指數達到盤中歷史新高，這得益於台積電的積極預測和強勁的零售銷售數據。值得注意的股票走勢包括 Snap-On 公司上漲了 8.6%，Elevance Health 公司下跌了 12.7%，Avery Dennison 公司在美國銀行的升級後上漲了 0.9%。道瓊斯指數上漲了 0.4%，標普 500 指數上漲了 0.29%，納斯達克指數上漲了 0.36%</p>

<p>Eikon search string for individual stock moves: (STXBZ)</p>
<div class="lb-trans"><p>Eikon 搜索個股動態的字符串：(STXBZ)</p>
</div><p>The Day Ahead newsletter: here</p>
<div class="lb-trans"><p>《今日要聞》簡報：點擊這裏</p>
</div><p>The Morning News Call newsletter: here Wall Street gained on Thursday, with the S&amp;P 500 and the Dow touching intraday record highs, driven by TSMC’s upbeat forecast and a bigger-than-expected rise in monthly retail sales indicating a strong U.S. consumer. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>《晨報》簡報：點擊這裏 華爾街週四收漲，標普 500 指數和道瓊斯指數觸及盤中歷史新高，台積電樂觀的預測以及月度零售銷售大幅增長超出預期，表明美國消費者強勁。（.N）</p>
</div><p>At 11:32 ET, the Dow Jones Industrial Average (.DJI) was up 0.4% at 43,238.32. The S&amp;P 500 (.SPX) was up 0.29% at 5,859.7 and the Nasdaq Composite (.IXIC) was up 0.36% at 18,432.436.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美東時間 11:32，道瓊斯工業平均指數 (.DJI) 上漲 0.4%，報 43,238.32 點。標普 500 指數 (.SPX) 上漲 0.29%，報 5,859.7 點，納斯達克綜合指數 (.IXIC) 上漲 0.36%，報 18,432.436 點。</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PG.INX) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數 (.PG.INX) 的三大漲幅最高股：</p>
</div><p>Snap-On Inc (SNA.N) , up 8.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Snap-On Inc (SNA.N)，漲幅 8.6%</p>
</div><p>The Travelers Companies (TRV.N) , up 7.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>The Travelers Companies (TRV.N)，漲幅 7.5%</p>
</div><p>Blackstone (BX.N) , up 5.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Blackstone (BX.N)，漲幅 5.2%</p>
</div><p>The top three S&amp;P 500 (.PL.INX) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數 (.PL.INX) 的三大跌幅最高股：</p>
</div><p>Elevance Health (ELV.N) , down 12.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Elevance Health (ELV.N)，跌幅 12.7%</p>
</div><p>Molina Healthcare (MOH.N) , down 12%</p>
<div class="lb-trans"><p>Molina Healthcare (MOH.N)，跌幅 12%</p>
</div><p>Centene (CNC.N) , down 9.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Centene (CNC.N)，跌幅 9.2%</p>
</div><p>The top NYSE (.PG.N) percentage gainer:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所 (.PG.N) 的漲幅最高股：</p>
</div><p>1847 Holdings (EFSH.N) , up 70.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>1847 Holdings (EFSH.N)，漲幅 70.3%</p>
</div><p>The top two NYSE (.PL.N) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所 (.PL.N) 的兩大跌幅最高股：</p>
</div><p>Elevance Health (ELV.N) , down 12.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Elevance Health (ELV.N)，跌幅 12.7%</p>
</div><p>Molina Healthcare (MOH.N) , down 12%</p>
<div class="lb-trans"><p>Molina Healthcare (MOH.N)，跌幅 12%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PG.O) percentage gainers:</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 (.PG.O) 的三大漲幅最高股：</p>
</div><p>Staffing 360 Solutions (STAF.O) , up 151.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>Staffing 360 Solutions (STAF.O)，漲幅 151.9%</p>
</div><p>Oriental Rise Holdings (ORIS.O) , up 113.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Oriental Rise Holdings (ORIS.O)，漲幅 113.1%</p>
</div><p>Nixxy (NIXX.O) , up 111.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Nixxy (NIXX.O)，漲幅 111.4%</p>
</div><p>The top three Nasdaq (.PL.O) percentage losers:</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克 (.PL.O) 的三大跌幅最高股：</p>
</div><p>180 Life Sciences (ATNF.O) , down 38.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>180 Life Sciences (ATNF.O)，跌幅 38.5%</p>
</div><p>AGBA Group Holding (ILLR.O) , down 32.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>AGBA Group Holding (ILLR.O)，跌幅 32.6%</p>
</div><p>Versus Systems (VS.O) , down 31.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Versus Systems (VS.O)，跌幅 31.1%</p>
</div><p>Rentokil Initial PLC (RTO.N) : up 7.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Rentokil Initial PLC (RTO.N)：漲幅 7.2%</p>
</div><p>BUZZ - Tops FTSE 100 on expanding North America growth initiatives</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在擴大北美增長計劃方面領先富時 100 指數</p>
</div><p>Expedia Group Inc (EXPE.O) : up 3.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>Expedia Group Inc (EXPE.O)：漲幅 3.9%</p>
</div><p>BUZZ - Gains on report of Uber considering buyout of travel tech firm</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 據報道優步考慮收購旅行科技公司，股價上漲</p>
</div><p>Lucid Group Inc (LCID.O) : down 15.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid Group Inc (LCID.O)：跌幅 15.4%</p>
</div><p>BUZZ - Slumps on stock sale, forecast of larger-than-expected Q3 loss</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 股票銷售下滑，預計第三季度虧損超預期</p>
</div><p>Meta Platforms Inc (META.O) : up 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms Inc (META.O)：漲幅 0.4%</p>
</div><p>BUZZ - Edges higher on reports of layoffs, TD Cowen’s PT hike</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 據報道裁員，TD Cowen 將目標股價上調</p>
</div><p>CSX Corp (CSX.O) : down 5.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>CSX Corp (CSX.O)：跌幅 5.1%</p>
</div><p>BUZZ - Falls after weak Q3 results</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 因第三季度業績疲軟而下跌</p>
</div><p>Apple Inc (AAPL.O) : up 0.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple Inc (AAPL.O)：漲幅 0.3%</p>
</div><p>Nvidia Corp (NVDA.O) : up 2.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia Corp (NVDA.O)：漲幅 2.8%</p>
</div><p>Broadcom Inc (AVGO.O) : up 4.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadcom Inc (AVGO.O)：漲幅 4.1%</p>
</div><p>Intel Corp (INTC.O) : up 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Intel Corp (INTC.O)：漲幅 1.2%</p>
</div><p>BUZZ - US chip stocks rise after TSMC’s strong Q3 results</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 台積電強勁第三季度業績推動美國芯片股上漲</p>
</div><p>Elevance Health Inc (ELV.N) : down 12.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Elevance Health Inc (ELV.N)：跌幅 12.7%</p>
</div><p>BUZZ - Slumps on ‘perfect storm of underperformance’, drags down rivals</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 因 “表現不佳的完美風暴” 而下跌，拖累競爭對手</p>
</div><p>Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O) : down 5.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Capricor Therapeutics Inc (CAPR.O)：跌幅 5.2%</p>
</div><p>BUZZ - Falls on pricing $75 mln stock offering</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 因定價 7,500 萬美元的股票發行而下跌</p>
</div><p>Gritstone bio Inc (GRTS.O) : down 10.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Gritstone bio Inc (GRTS.O)：跌幅 10.2%</p>
</div><p>BUZZ - Falls after reducing workforce</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在裁員後下跌</p>
</div><p>Blackstone Inc (BX.N) : up 5.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Blackstone Inc (BX.N)：漲幅 5.2%</p>
</div><p>BUZZ - Rises as Q3 profit exceeds Wall St expectations</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 第三季度利潤超出華爾街預期而上漲</p>
</div><p>Calumet Inc (CLMT.O) : up 5.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Calumet Inc (CLMT.O)：漲幅 5.1%</p>
</div><p>Gevo Inc (GEVO.O) : up 12.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>Gevo Inc (GEVO.O)：漲幅 12.9%</p>
</div><p>BUZZ - Shares rise after US offers conditional loan guarantees</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 美國提供有條件貸款擔保後股價上漲</p>
</div><p>Travelers Companies Inc (TRV.N) : up 7.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Travelers Companies Inc (TRV.N)：漲幅 7.5%</p>
</div><p>BUZZ - Rises after Q3 profit soars</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 第三季度利潤飆升後上漲</p>
</div><p>ShiftPixy Inc (PIXY.O) : up 84.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>ShiftPixy Inc (PIXY.O)：漲幅 84.5%</p>
</div><p>BUZZ - More than triples on $150 mln deal for AI firm TurboScale</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 因與 AI 公司 TurboScale 達成 15 億美元交易而翻了三倍</p>
</div><p>Danaher Corp (DHR.N) : up 2.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Danaher Corp (DHR.N)：漲幅 2.3%</p>
</div><p>Thermo Fisher Scientific Inc (TMO.N) : up 2.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Thermo Fisher Scientific Inc (TMO.N)：漲幅 2.4%</p>
</div><p>BUZZ - US life sciences firms get lift from Sartorius’ results</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 美國生命科學公司受 Sartorius 業績提振</p>
</div><p>Uranium Energy Corp (UEC.N) : up 6.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Uranium Energy Corp (UEC.N)：漲幅 6.2%</p>
</div><p>BUZZ - Rises on US regulator approval of production boost at Wyoming plant</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 美國監管機構批准在懷俄明州工廠增產後股價上漲</p>
</div><p>Starbucks Corp (SBUX.O) : up 0.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>Starbucks Corp (SBUX.O)：漲幅 0.4%</p>
</div><p>BUZZ - Brokerage BTIG raises Starbucks’ PT ahead of Q4 results</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 證券公司 BTIG 在第四季度業績公佈前提高了星巴克的目標股價</p>
</div><p>Zuora Inc (ZUO.N) : up 6.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Zuora Inc (ZUO.N)：漲幅 6.2%</p>
</div><p>BUZZ - Rises as Silver Lake, GIC to take company private in $1.7 bln deal</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 因 Silver Lake 和 GIC 將以 17 億美元的價格私有化公司而上漲</p>
</div><p>Equifax Inc (EFX.N) : down 2.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Equifax Inc (EFX.N)：跌幅 2.7%</p>
</div><p>BUZZ - Drops after soft 2024 guidance</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在 2024 年業績預期疲軟後下跌</p>
</div><p>Affirm Holdings Inc (AFRM.O) : down 8.0%</p>
<div class="lb-trans"><p>Affirm Holdings Inc (AFRM.O)：跌幅 8.0%</p>
</div><p>BUZZ - Slips as Apple offers Klarna’s flexible payment options on Apple Pay</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 蘋果在 Apple Pay 上提供 Klarna 的靈活支付選項，導致股價下跌</p>
</div><p>Kezar Life Sciences Inc (KZR.O) : down 8.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Kezar Life Sciences Inc (KZR.O)：跌幅 8.5%</p>
</div><p>BUZZ - Falls on terminating mid-stage lupus drug trial</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 終止中期狼瘡藥物試驗導致股價下跌</p>
</div><p>Steel Dynamics Inc (STLD.O) : up 4.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Steel Dynamics Inc (STLD.O)：漲幅 4.7%</p>
</div><p>BUZZ - Rises after beating Q3 profit estimates</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在擊敗第三季度盈利預期後上漲</p>
</div><p>Avery Dennison Corp (AVY.N) : up 0.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>艾利丹尼森公司 (AVY.N)：漲幅 0.9%</p>
</div><p>BUZZ - Rises after BofA upgrades to “buy”, lifts PT</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在美銀美林將其評級升級為 “買入” 後上漲</p>
</div><p>Snap-On Inc (SNA.N) : up 8.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Snap-On Inc (SNA.N)：漲幅 8.6%</p>
</div><p>BUZZ - Rises after Q3 profit beat</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在第三季度盈利超預期後上漲</p>
</div><p>Xerox Holdings Inc (XRX.O) : up 2.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>Xerox Holdings Inc (XRX.O)：漲幅 2.8%</p>
</div><p>BUZZ - Up on deal to buy ITsavvy for $400 million</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 出於以 4 億美元收購 ITsavvy 的交易而上漲</p>
</div><p>Sage Therapeutics Inc (SAGE.O) : down 2.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>Sage Therapeutics Inc (SAGE.O)：跌幅 2.7%</p>
</div><p>BUZZ - To lay off more than half of R&amp;D team, shares fall</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 將裁員超過一半的研發團隊，股價下跌</p>
</div><p>M&amp;T Bank Corp (MTB.N) : up 4.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>M&amp;T Bank Corp (MTB.N)：漲幅 4.2%</p>
</div><p>BUZZ - Rises on higher third-quarter profit</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在第三季度利潤增長後上漲</p>
</div><p>Netflix Inc (NFLX.O) : down 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix Inc (NFLX.O)：跌幅 1.1%</p>
</div><p>BUZZ - Falls ahead of Q3 results, investors to focus on growth strategy</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在第三季度業績公佈前下跌，投資者將關注增長策略</p>
</div><p>Avadel Pharmaceuticals Inc (AVDL.O) : up 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Avadel Pharmaceuticals Inc (AVDL.O)：漲幅 3.1%</p>
</div><p>BUZZ - Rises as FDA expands approval for sleep disorder drug</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 隨着 FDA 擴大對睡眠障礙藥物的批准而上漲</p>
</div><p>Ulta Beauty Inc (ULTA.O) : down 0.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Ulta Beauty Inc (ULTA.O)：跌幅 0.3%</p>
</div><p>BUZZ - Brokerages cut Ulta Beauty’s PT on slower recovery; shares fall</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 證券公司下調 Ulta Beauty 的目標股價，股價下跌</p>
</div><p>Discover Financial Services (DFS.N) : up 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>Discover Financial Services (DFS.N)：漲幅 1.5%</p>
</div><p>BUZZ - Rises after Q3 profit surge</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在第三季度利潤激增後上漲</p>
</div><p>Energous Corp (WATT.O) : up 1.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>Energous Corp (WATT.O)：漲幅 1.8%</p>
</div><p>BUZZ - Rises following new CEO appointment</p>
<div class="lb-trans"><p>熱點 - 在任命新 CEO 後上漲</p>
</div><p>The 11 major S&amp;P 500 sectors:</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數的 11 個主要板塊：</p>
</div><p>Communication Services (.SPLRCL) down 0.21%</p>
<div class="lb-trans"><p>通訊服務板塊 (.SPLRCL) 下跌 0.21%</p>
</div><p>Consumer Discretionary (.SPLRCD) down 0.10%</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者自由裁量權板塊 (.SPLRCD) 下跌 0.10%</p>
</div><p>Consumer Staples (.SPLRCS) down 0.28%</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者必需品板塊 (.SPLRCS) 下跌 0.28%</p>
</div><p>Energy (.SPNY) down 0.04%</p>
<div class="lb-trans"><p>能源板塊 (.SPNY) 下跌 0.04%</p>
</div><p>Financial (.SPSY) up 0.51%</p>
<div class="lb-trans"><p>金融板塊 (.SPSY) 上漲 0.51%</p>
</div><p>Health (.SPXHC) down 0.38%</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健板塊 (.SPXHC) 下跌 0.38%</p>
</div><p>Industrial (.SPLRCI) down 0.23%</p>
<div class="lb-trans"><p>工業板塊 (.SPLRCI) 下跌 0.23%</p>
</div><p>Information Technology (.SPLRCT) up 1.13%</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術板塊 (.SPLRCT) 上漲 1.13%</p>
</div><p>Materials (.SPLRCM) flat</p>
<div class="lb-trans"><p>材料板塊 (.SPLRCM) 持平</p>
</div><p>Real Estate (.SPLRCR) down 0.60%</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產板塊 (.SPLRCR) 下跌 0.60%</p>
</div><p>Utilities (.SPLRCU) down 0.26%</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業板塊 (.SPLRCU) 下跌 0.26%</p>
</div>

BUZZ-U.S. STOCKS ON THE MOVE-Avery Dennison, Snap-On, Avadel Pharma

- 華爾街週四上漲，S&P 500 和道瓊斯創下盤中紀錄新高。  
- TSMC 的樂觀預測和零售銷售增長推動市場。  
- 道瓊斯上漲 0.4%，S&P 500 上漲 0.29%。

美國股市動態——艾利丹尼森、Snap-On、Avadel 製藥