<blockquote>
</blockquote>
<p>蔚來汽車已與阿聯酋電信集團 e&amp;達成合作夥伴關係，為計劃中的第四季度在中東國家推出其車型鋪平了道路。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180901/2024101810090130.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180901/2024101810090130.jpg"/></p>
<p>（圖片來源：蔚來汽車）</p>
<p>蔚來汽車（NYSE: NIO）已與阿聯酋電信集團 e&amp;達成合作夥伴關係，為在該地區推出其車型鋪平了道路。</p>
<p>“很榮幸與 @eAndUAE 攜手展開一項新的合作，專注於創新連接和優質電動汽車解決方案，” 蔚來汽車在阿聯酋市場的賬號 @NIOUAE 寫道。</p>
<p>“這一合作標誌着塑造智能出行未來、提升阿聯酋和中東北非地區用户駕駛體驗的關鍵時刻，”@NIOUAE 補充道。</p>
<p>蔚來並未提供有關合作的進一步細節，儘管看起來旨在使其車輛能夠使用 e&amp;的網絡。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180910/2024101810091027.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180910/2024101810091027.jpg"/></p>
<p>@NIOUAE 賬號於 8 月 19 日開通，當時分享了一封信，信中表示公司致力於培育不斷壯大的社區，並在阿聯酋建立強大的網絡。</p>
<p>去年，蔚來從阿布扎比的 CYVN Holdings 獲得了兩筆投資，使這家中東投資者成為其最大股東，儘管公司創始人、董事長兼首席執行官李斌仍擁有最多的表決權。</p>
<p>10 月 4 日，蔚來與 CYVN 簽署協議，成立合資企業蔚來 MENA，標誌着這家中國電動汽車製造商進軍中東和北非市場。</p>
<p>根據當時的一份聲明，蔚來 MENA 將向中東和北非市場推介蔚來及其子品牌車型，擴大其業務範圍，並進一步融入全球智能電動汽車生態系統。</p>
<p>阿聯酋被選為蔚來 MENA 的首個市場，將該地區定位為先進自動駕駛系統和電池交換技術部署的關鍵參與者。</p>
<p>作為其更廣泛區域願景的一部分，蔚來和 CYVN 計劃合作開展涉及研究、製造和未來產品推出的新電動汽車項目，本月早些時候的聲明稱。</p>
<p>蔚來和 CYVN 還計劃在阿布扎比建立一個專注於自動駕駛和人工智能的研發中心。</p>
<p>李斌當時表示，蔚來將於今年第四季度在阿聯酋開始交付，為阿聯酋及中東北非地區用户提供蔚來的全套服務體系。</p>
<p>在海外市場，蔚來的部分車型目前僅在德國、瑞典、荷蘭和挪威可獲得。</p>
<p>蔚來、CYVN 成立合資企業蔚來 MENA，以開拓中東和北非市場。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180919/2024101810091863.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180919/2024101810091863.jpg"/></p>

蔚來汽車

蔚來-SW

<p>蔚來已與阿聯酋電信集團 e& 合作，計劃在第四季度推出其電動汽車車型。此次合作旨在提升該地區的連接性和智能出行。蔚來進軍中東和北非市場得到了與 CYVN Holdings 的合資支持，計劃在阿布扎比設立研究中心，專注於自動駕駛和人工智能。預計今年第四季度將開始在阿聯酋交付汽車</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Nio has entered into a partnership with UAE telecoms group e&amp;, paving the way for the planned launch of its models in the Middle Eastern country in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來汽車已與阿聯酋電信集團 e&amp;達成合作夥伴關係，為計劃中的第四季度在中東國家推出其車型鋪平了道路。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180901/2024101810090130.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/10/18180901/2024101810090130.jpg"/></p>
<p>(Image credit: Nio)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片來源：蔚來汽車）</p>
</div><p>Nio (NYSE: NIO) has entered into a partnership with UAE telecoms group e&amp;, paving the way for the launch of its models there.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來汽車（NYSE: NIO）已與阿聯酋電信集團 e&amp;達成合作夥伴關係，為在該地區推出其車型鋪平了道路。</p>
</div><p>“Proud to join forces with @eAndUAE in an exciting new collaboration focused on innovative connectivity and premium EV solutions,” Nio's X account for the UAE market, @NIOUAE, wrote on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“很榮幸與 @eAndUAE 攜手展開一項新的合作，專注於創新連接和優質電動汽車解決方案，” 蔚來汽車在阿聯酋市場的賬號 @NIOUAE 寫道。</p>
</div><p>“This partnership marks a pivotal moment in shaping the future of smart mobility and enhancing the driving experience for users in the UAE and MENA,” @NIOUAE added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一合作標誌着塑造智能出行未來、提升阿聯酋和中東北非地區用户駕駛體驗的關鍵時刻，”@NIOUAE 補充道。</p>
</div><p>Nio didn't provide any further details about the partnership, though it seems to be aimed at enabling its vehicles to use e&amp;'s network.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來並未提供有關合作的進一步細節，儘管看起來旨在使其車輛能夠使用 e&amp;的網絡。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180910/2024101810091027.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/10/18180910/2024101810091027.jpg"/></p>
<p>The @NIOUAE account was opened on August 19, when a letter was shared which said the company's commitment to fostering a growing community and building a strong network in the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>@NIOUAE 賬號於 8 月 19 日開通，當時分享了一封信，信中表示公司致力於培育不斷壯大的社區，並在阿聯酋建立強大的網絡。</p>
</div><p>Nio closed two investments from Abu Dhabi's CYVN Holdings last year, making the Middle Eastern investor its largest shareholder, although the company's founder, chairman, and CEO William Li still has the most voting rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，蔚來從阿布扎比的 CYVN Holdings 獲得了兩筆投資，使這家中東投資者成為其最大股東，儘管公司創始人、董事長兼首席執行官李斌仍擁有最多的表決權。</p>
</div><p>On October 4, Nio signed an agreement with CYVN to form a joint venture, Nio MENA, marking the Chinese electric vehicle (EV) maker's entry into the Middle East and North Africa (MENA) market.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月 4 日，蔚來與 CYVN 簽署協議，成立合資企業蔚來 MENA，標誌着這家中國電動汽車製造商進軍中東和北非市場。</p>
</div><p>Nio MENA would introduce Nio and its sub-branded models to the MENA (Middle East and North Africa) market, expanding its footprint and further integrating into the global smart EV ecosystem, according to a statement at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當時的一份聲明，蔚來 MENA 將向中東和北非市場推介蔚來及其子品牌車型，擴大其業務範圍，並進一步融入全球智能電動汽車生態系統。</p>
</div><p>The UAE has been selected as the initial market for Nio MENA, positioning the region as a key player in the deployment of advanced autonomous driving systems and battery swap technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋被選為蔚來 MENA 的首個市場，將該地區定位為先進自動駕駛系統和電池交換技術部署的關鍵參與者。</p>
</div><p>As part of its broader regional vision, Nio and CYVN planned to collaborate on a new EV project involving research, manufacturing and future product launches, the statement earlier this month said.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為其更廣泛區域願景的一部分，蔚來和 CYVN 計劃合作開展涉及研究、製造和未來產品推出的新電動汽車項目，本月早些時候的聲明稱。</p>
</div><p>Nio and CYVN also planned to establish a research and development center in Abu Dhabi that will focus on autonomous driving and artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來和 CYVN 還計劃在阿布扎比建立一個專注於自動駕駛和人工智能的研發中心。</p>
</div><p>Nio would begin deliveries in the UAE in the fourth quarter of this year, offering Nio's full system of services to users in the MENA region from the UAE, Li said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>李斌當時表示，蔚來將於今年第四季度在阿聯酋開始交付，為阿聯酋及中東北非地區用户提供蔚來的全套服務體系。</p>
</div><p>In overseas markets, some of Nio's vehicles are currently only available in Germany, Sweden, the Netherlands, and Norway.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在海外市場，蔚來的部分車型目前僅在德國、瑞典、荷蘭和挪威可獲得。</p>
</div><p>Nio, CYVN form JV Nio MENA to tap Middle East and North Africa markets</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來、CYVN 成立合資企業蔚來 MENA，以開拓中東和北非市場。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/10/18180919/2024101810091863.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/10/18180919/2024101810091863.jpg"/></p>

Nio partners with UAE telecoms group e& on connectivity and EV solutions

- Nio 與阿聯酋電信集團 e& 建立合作，計劃在第四季度推出車型。  
- Nio MENA 合資公司將推動在中東和北非市場的擴展。  
- Nio 還計劃在阿布扎比建立研發中心，專注於自動駕駛和人工智能。

蔚來與阿聯酋電信集團 e&合作，致力於連接性和電動汽車解決方案