<p>“輝煌七人組” 是一個有趣的別稱，用來集體描述世界上最大的科技公司。這個獨傢俱樂部的成員包括 <strong>微軟</strong>、<strong>蘋果</strong>、<strong>英偉達</strong>、<strong>亞馬遜</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -0.09%）。</p>
<p>如果特斯拉在這個名單上看起來有點不合適，那是因為它確實有些不同。過去幾年，高通脹和不斷上升的利率對特斯拉的電動汽車帝國提出了特別高的要求。</p>
<p>儘管這些宏觀經濟力量似乎正朝着更積極的方向發展，但特斯拉股票在本月初公司備受期待但有些令人失望的 Robotaxi 發佈後的拋售表明，投資者可能認為該公司的未來相當模糊。隨着第三季度財報定於 10 月 23 日發佈，預期無疑是極高的。</p>
<p>坦率地説，特斯拉目前並不處於一個輝煌的局面。但作為一名長期投資者，我更關注的是 “未來” 而不是眼下的情況。接下來，我將解釋為什麼我認為特斯拉仍然是一個引人注目的機會，為什麼現在可能是購買一些股票的有利時機。</p>
<h2>當好已經不夠好</h2>
<p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克多年來一直吹噓公司在人工智能（AI）方面的進展，特別是在自動駕駛和人形機器人方面。馬斯克有一種無與倫比的能力講述引人入勝的故事，因此，他在描繪特斯拉未來可能會是什麼樣子方面做得很好。</p>
<p>我在上面的句子中故意使用了 “可能” 這個詞。特斯拉能否掌握自動駕駛汽車或機器人技術並沒有保證，不幸的是，對於投資者來説，現實在上週 Robotaxi 活動後開始顯現。</p>
<p>總的來説，特斯拉的 Robotaxi 演示的駕駛範圍有限。雖然公司的人形機器人 Optimus 展示了一些有趣的功能，比如為觀眾端飲料和跳舞，但這些並不是真正的應用場景。</p>
<p>總的來説，Robotaxi 活動未能達到馬斯克的炒作效果，投資者因此懲罰了特斯拉股票。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQzNTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MjgyNTAyOC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQzNTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MjgyNTAyOC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>放眼未來</h2>
<p>我欽佩馬斯克的直率態度。他直言不諱，然後繼續前行。雖然這種管理方式可能讓一些人反感，但我發現他關於作為特斯拉股東的言論既令人警醒又準確。在特斯拉的 Q2 財報電話會議上，馬斯克告訴投資者，如果他們不相信公司的人工智能願景，就賣掉他們的股票。</p>
<p>我預測他將在下週的 Q3 財報電話會議上再次強調這一立場。我理解馬斯克在暗示投資者，自動駕駛和人形機器人是複雜、複雜的技術，不可能一夜之間開發出來。</p>
<p>更重要的想法是，特斯拉正在積極追求估計在未來幾十年價值數萬億美元的人工智能領域的兩個領域。馬斯克本人稱 Optimus 是一個價值 200 萬億美元的機會。</p>
<h2>我為什麼認為現在是購買特斯拉低點的好時機</h2>
<p>在某種程度上，我認為對 Robotaxi 活動的期望是不切實際的。但公平地説，部分責任必須歸咎於馬斯克，因為他一直在談論特斯拉的進展有多麼大。</p>
<p>我認為特斯拉股票最近的拋售更多是情緒驅動，而不是理性驅動。雖然特斯拉在自動駕駛或機器人技術方面可能沒有一些人期望的那麼遠，但該公司仍然是這兩個領域的領導者，並且不會很快放慢進展。</p>
<p>我預計下週的財報電話會議將是一場精彩的表演，馬斯克將在與華爾街分析師的激烈辯論中發表殘酷、誠實的言論，後者可能會向他提出關於何時將自動駕駛汽車和 Optimus 完全商業化並大規模運營的問題。</p>
<p>除非特斯拉給世界帶來驚喜，並在電話會議中揭示一個新產品或一些突破性內容，否則如果股價進一步下跌，我不會感到驚訝。也就是説，由於馬斯克似乎在 AI 領域玩的是長期遊戲，並且不急於推出可能會出現問題的產品，因此很難出現重大的揭示。</p>
<p>雖然特斯拉的 “輝煌七人組” 同行目前看起來處於更有利的位置，但我會把別人的不滿視為一個建立頭寸的機會。正如我在開頭提到的，特斯拉股東應該更少擔心今天，而更多考慮特斯拉在未來多年可能會發展到何種程度。</p>

特斯拉

<p>這篇文章討論了特斯拉在高通脹和不斷上升的利率環境下所面臨的挑戰，特別是在一次令人失望的 Robotaxi 發佈之後。儘管最近股票遭遇拋售，但作者認為特斯拉由於在人工智能和自動駕駛領域的領先地位，仍然是一個具有吸引力的長期投資。即將到來的第三季度財報電話會議預計將由首席執行官埃隆·馬斯克發表坦率言論，強調開發這些技術的複雜性。作者認為特斯拉股票目前的下跌是投資者的機會，關注公司未來的潛力而非短期表現</p>

<p>The &#34;Magnificent Seven&#34; is a fun moniker used to collectively describe the world's largest technology companies. Members of the exclusive club include <strong>Microsoft</strong>, <strong>Apple</strong>, <strong>Nvidia</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Meta Platforms</strong>, and <strong>Tesla</strong>(TSLA -0.09%).</p>
<div class="lb-trans"><p>“輝煌七人組” 是一個有趣的別稱，用來集體描述世界上最大的科技公司。這個獨傢俱樂部的成員包括 <strong>微軟</strong>、<strong>蘋果</strong>、<strong>英偉達</strong>、<strong>亞馬遜</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Meta Platforms</strong> 和 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -0.09%）。</p>
</div><p>If Tesla looks a little out of place on this list, that's because it kind of is. High inflation and rising interest rates have been particularly demanding for Tesla's electric vehicle (EV) empire over the last couple of years.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果特斯拉在這個名單上看起來有點不合適，那是因為它確實有些不同。過去幾年，高通脹和不斷上升的利率對特斯拉的電動汽車帝國提出了特別高的要求。</p>
</div><p>While these macroeconomic forces appear to be trending in a more positive direction, the recent sell-off in Tesla stock following the company's highly anticipated, yet somewhat of a letdown Robotaxi reveal earlier this month suggests that investors may see the company's future as rather ambiguous. With third-quarter earnings slotted for Oct. 23, expectations are undoubtedly sky high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些宏觀經濟力量似乎正朝着更積極的方向發展，但特斯拉股票在本月初公司備受期待但有些令人失望的 Robotaxi 發佈後的拋售表明，投資者可能認為該公司的未來相當模糊。隨着第三季度財報定於 10 月 23 日發佈，預期無疑是極高的。</p>
</div><p>To put it bluntly, Tesla is not in a magnificent situation right now. But as a long-term investor, I'm less concerned with the &#34;now&#34; and more focused on the road ahead. Below, I'm going to break down why I think Tesla is still a compelling opportunity and why now could be a lucrative opportunity to buy some shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>坦率地説，特斯拉目前並不處於一個輝煌的局面。但作為一名長期投資者，我更關注的是 “未來” 而不是眼下的情況。接下來，我將解釋為什麼我認為特斯拉仍然是一個引人注目的機會，為什麼現在可能是購買一些股票的有利時機。</p>
</div><h2>When good isn't good enough</h2>
<div class="lb-trans"><h2>當好已經不夠好</h2>
</div><p>Tesla CEO Elon Musk has been touting the company's progress in artificial intelligence (AI) for many years, specifically, as it relates to autonomous driving and humanoid robotics. Musk has an uncanny ability to tell compelling stories, and as such, he's done a good job painting a picture of what Tesla's future could look like.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克多年來一直吹噓公司在人工智能（AI）方面的進展，特別是在自動駕駛和人形機器人方面。馬斯克有一種無與倫比的能力講述引人入勝的故事，因此，他在描繪特斯拉未來可能會是什麼樣子方面做得很好。</p>
</div><p>I used the word &#34;could&#34; deliberately in the above sentence. There is no guarantee that Tesla will master self-driving vehicles or robotics, and unfortunately for investors, reality started to sink in last week following the Robotaxi event.</p>
<div class="lb-trans"><p>我在上面的句子中故意使用了 “可能” 這個詞。特斯拉能否掌握自動駕駛汽車或機器人技術並沒有保證，不幸的是，對於投資者來説，現實在上週 Robotaxi 活動後開始顯現。</p>
</div><p>To summarize, Tesla's Robotaxi demo featured limited driving. And while the company's humanoid robot, Optimus, demonstrated some interesting features, such as serving drinks to spectators and busting out some dance moves, these aren't exactly real-world applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，特斯拉的 Robotaxi 演示的駕駛範圍有限。雖然公司的人形機器人 Optimus 展示了一些有趣的功能，比如為觀眾端飲料和跳舞，但這些並不是真正的應用場景。</p>
</div><p>All in all, the Robotaxi event failed to live up to Musk's hype, and investors have been punishing Tesla stock as a result.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，Robotaxi 活動未能達到馬斯克的炒作效果，投資者因此懲罰了特斯拉股票。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQzNTQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM1MjgyNTAyOC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F794354%2Fgettyimages-1352825028.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Think big picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>放眼未來</h2>
</div><p>One thing that I admire about Musk is his straightforward demeanor. He says what's on his mind and moves on. While such an approach to management can be off-putting for some, I found his remarks about being a Tesla shareholder both sobering and accurate. During Tesla's Q2 earnings call, Musk told investors to sell their stock if they don't believe in the company's AI vision.</p>
<div class="lb-trans"><p>我欽佩馬斯克的直率態度。他直言不諱，然後繼續前行。雖然這種管理方式可能讓一些人反感，但我發現他關於作為特斯拉股東的言論既令人警醒又準確。在特斯拉的 Q2 財報電話會議上，馬斯克告訴投資者，如果他們不相信公司的人工智能願景，就賣掉他們的股票。</p>
</div><p>I predict he will double down on this stance next week, during the Q3 earnings call. My interpretation is that Musk is subtly telling investors that autonomous driving and humanoid robotics are complex, sophisticated technologies that can't be developed overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>我預測他將在下週的 Q3 財報電話會議上再次強調這一立場。我理解馬斯克在暗示投資者，自動駕駛和人形機器人是複雜、複雜的技術，不可能一夜之間開發出來。</p>
</div><p>The more important idea is that Tesla is aggressively pursuing two pockets of the AI realm estimated to be worth trillions of dollars in the coming decades. Musk himself called Optimus a $200 trillion opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>更重要的想法是，特斯拉正在積極追求估計在未來幾十年價值數萬億美元的人工智能領域的兩個領域。馬斯克本人稱 Optimus 是一個價值 200 萬億美元的機會。</p>
</div><h2>Why I think now is a good time to buy the Tesla dip</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我為什麼認為現在是購買特斯拉低點的好時機</h2>
</div><p>In a way, I think expectations for the Robotaxi event were unrealistic. But to be fair, part of that blame has to go to Musk, considering he's been talking about how great Tesla's progress has been for a while now.</p>
<div class="lb-trans"><p>在某種程度上，我認為對 Robotaxi 活動的期望是不切實際的。但公平地説，部分責任必須歸咎於馬斯克，因為他一直在談論特斯拉的進展有多麼大。</p>
</div><p>I think the recent sell-off in Tesla stock is driven more by emotion than sound logic. While Tesla may not be as far along in autonomous driving or robotics as some may want, the company is still a leader in both areas and isn't slowing down its progress anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為特斯拉股票最近的拋售更多是情緒驅動，而不是理性驅動。雖然特斯拉在自動駕駛或機器人技術方面可能沒有一些人期望的那麼遠，但該公司仍然是這兩個領域的領導者，並且不會很快放慢進展。</p>
</div><p>I'm anticipating the earnings call next week to be a spectacle featuring brutal, honest remarks from Musk as he spars with Wall Street analysts who will likely pepper him with questions about when self-driving cars and Optimus will be fully commercialized and operating at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>我預計下週的財報電話會議將是一場精彩的表演，馬斯克將在與華爾街分析師的激烈辯論中發表殘酷、誠實的言論，後者可能會向他提出關於何時將自動駕駛汽車和 Optimus 完全商業化並大規模運營的問題。</p>
</div><p>Unless Tesla surprises the world and unveils a new product or something groundbreaking during the call, I wouldn't be surprised to see the stock fall even further. That said, a big reveal is highly unlikely as Musk appears to be playing the long game with AI and isn't in a rush to release products that could backfire if they aren't perfect.</p>
<div class="lb-trans"><p>除非特斯拉給世界帶來驚喜，並在電話會議中揭示一個新產品或一些突破性內容，否則如果股價進一步下跌，我不會感到驚訝。也就是説，由於馬斯克似乎在 AI 領域玩的是長期遊戲，並且不急於推出可能會出現問題的產品，因此很難出現重大的揭示。</p>
</div><p>While Tesla's Magnificent Seven peers may look better positioned right now, I'll take someone else's dissatisfaction as an opportunity to build my position. As I alluded to in the introduction, Tesla shareholders should worry less about today and instead be thinking about where Tesla can be many years from now.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特斯拉的 “輝煌七人組” 同行目前看起來處於更有利的位置，但我會把別人的不滿視為一個建立頭寸的機會。正如我在開頭提到的，特斯拉股東應該更少擔心今天，而更多考慮特斯拉在未來多年可能會發展到何種程度。</p>
</div>

If I Could Only Buy 1 "Magnificent Seven" Stock in October, This Would Be It

- 特斯拉在 “七大科技巨頭” 中面臨高通脹和利率上升的挑戰。  
- 最近的 Robotaxi 發佈未能滿足預期，導致股價下跌。  
- 長期投資者應關注特斯拉未來的 AI 和機器人技術潛力。

如果我在十月份只能購買一隻 “七大傑出” 股票，那將是這隻