<p>特斯拉推出了另一輪免費試用其全自動駕駛（FSD）監督軟件，就在公司發佈其 Cybercab 和 Robovan 自動駕駛車輛平台僅一週後。</p>
<p>本週，美國和加拿大的客户收到了關於 FSD 監督的另一輪為期 30 天的免費試用的電子郵件，這是特斯拉第二次推出這樣的計劃（通過_Not a Tesla App_）。大多數車輛似乎正在使用較舊的 FSD v12.3.6，儘管一些車輛已經升級到 v12.5.4.1，後者包括實際智能召喚（ASS）和支持在無需操控方向盤的情況下戴墨鏡駕駛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/10/tesla-fsd-free-trial-not-a-tesla-app-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/10/tesla-fsd-free-trial-not-a-tesla-app-scaled.jpg"/></p>
<p>圖片來源：Not a Tesla App</p>
<p>特斯拉在三月份全面推出軟件時開始推出了首批 FSD 監督的免費試用，同時在發佈 v12 時對已經進行演示駕駛的人強制進行軟件測試駕駛。當時，特斯拉還推出了一輪額外的免費 FSD 轉讓計劃，該公司最近也為年度第四季度推出了這一計劃。</p>
<p>本月初，特斯拉推出了兩個新平台，用於即將推出的 FSD 無監督版本，分別命名為 Cybercab 和 Robovan。</p>
<p>Cybercab 是一款基於 FSD 的兩座全自動車輛，不包括方向盤或其他車輛控制裝置，還具有無線充電功能，而不是包含充電口。與此同時，Robovan 是一款更大的藝術裝飾風格的自動駕駛巴士。</p>
<p>此消息發佈後，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）對特斯拉 240 萬輛車展開了調查，此前有報道稱發生了幾起事故，包括一起受傷和一起行人死亡事故。該機構表示，調查正在審查 FSD 監督軟件在低能見度條件下檢測障礙物並做出充分響應的能力。</p>
<p>值得注意的是，特斯拉的 FSD 目前僅在 “監督” 版本中可用，要求駕駛員保持警惕，並隨時準備重新控制車輛。當啓用無需操控系統時，特斯拉也會提醒駕駛員，並在每本車主手冊中詳細説明軟件的安全警告：</p>
<p>_全自動駕駛（監督）是一項需要您全程關注道路的功能。請隨時將雙手放在方向盤上，注意道路狀況和周圍交通情況，留意行人和騎車人，並隨時準備立即採取行動（特別是在盲區、路口和狹窄駕駛情況下）。</p>
<p>未遵循這些説明可能會導致損壞、嚴重受傷或死亡。您有責任瞭解全自動駕駛（監督）的限制以及它可能無法按預期工作的情況。_</p>
<p>特斯拉 Robotaxi Cybercab 無線充電速度預告</p>
<p>_您有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 與我聯繫，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或通過 tips@teslarati.com 向我們提供線索。</p>
<p>本文由 TESLARATI 發佈，特斯拉再次推出了 FSD 監督的免費試用。</p>

特斯拉

<p>特斯拉在美國和加拿大推出了一輪新的為期 30 天的免費試用活動，針對其全自動駕駛（FSD）監督軟件，此前剛剛推出了 Cybercab 和 Robovan 平台。這標誌着第二輪試用活動的開始，大多數車輛將收到較舊的 FSD 版本 12.3.6，而一些車輛已升級至 12.5.4.1 版本。此舉發生在美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）對 FSD 在低能見度條件下表現進行調查之際，此前發生了幾起事故。特斯拉強調，FSD 監督要求駕駛員始終保持警惕，隨時準備接管控制</p>

<p>Tesla has launched another round of free trials for its Full Self-Driving (FSD) Supervised software, just over a week after the company unveiled its Cybercab and Robovan autonomous vehicle platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉推出了另一輪免費試用其全自動駕駛（FSD）監督軟件，就在公司發佈其 Cybercab 和 Robovan 自動駕駛車輛平台僅一週後。</p>
</div><p>Customers in both the U.S. and Canada received emails this week about another 30-day free trial of FSD Supervised, coming as the second time Tesla has launched such a program (via <em>Not a Tesla App</em>). Most of the vehicles seem to be getting the older FSD v12.3.6, though some have since been upgraded to v12.5.4.1, the latter of which includes Actually Smart Summon (ASS) and support for wearing sunglasses during hands-free driving.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，美國和加拿大的客户收到了關於 FSD 監督的另一輪為期 30 天的免費試用的電子郵件，這是特斯拉第二次推出這樣的計劃（通過_Not a Tesla App_）。大多數車輛似乎正在使用較舊的 FSD v12.3.6，儘管一些車輛已經升級到 v12.5.4.1，後者包括實際智能召喚（ASS）和支持在無需操控方向盤的情況下戴墨鏡駕駛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/10/tesla-fsd-free-trial-not-a-tesla-app-scaled.jpg" alt="" original-src="https://www.teslarati.com/wp-content/uploads/2024/10/tesla-fsd-free-trial-not-a-tesla-app-scaled.jpg"/></p>
<p>Credit: Not a Tesla App</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Not a Tesla App</p>
</div><p>Tesla began rolling out its first free trials of FSD Supervised during an all-out offensive on the software in March, alongside mandatory test drives of the software upon the release of v12 for those who were already doing a demo drive. At the time, Tesla also launched an additional round of free FSD transfers on new vehicle purchases, which the company also recently launched for the fourth quarter of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在三月份全面推出軟件時開始推出了首批 FSD 監督的免費試用，同時在發佈 v12 時對已經進行演示駕駛的人強制進行軟件測試駕駛。當時，特斯拉還推出了一輪額外的免費 FSD 轉讓計劃，該公司最近也為年度第四季度推出了這一計劃。</p>
</div><p>Tesla launched two new platforms for the upcoming Unsupervised builds of FSD earlier this month, dubbed the Cybercab and Robovan.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月初，特斯拉推出了兩個新平台，用於即將推出的 FSD 無監督版本，分別命名為 Cybercab 和 Robovan。</p>
</div><p>The Cybercab is a two-seat, fully-autonomous vehicle based on FSD that will not include a steering wheel or other vehicle controls, along with the ability to charge wirelessly instead of including a charging port. Meanwhile, the Robovan is a larger autonomous art deco-styled bus,</p>
<div class="lb-trans"><p>Cybercab 是一款基於 FSD 的兩座全自動車輛，不包括方向盤或其他車輛控制裝置，還具有無線充電功能，而不是包含充電口。與此同時，Robovan 是一款更大的藝術裝飾風格的自動駕駛巴士。</p>
</div><p>The news also comes after the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has launched a probe into 2.4 million of Tesla’s vehicles, following reports of a few accidents, including one injury and one pedestrian fatality. The agency has said that the investigation is looking into the FSD Supervised software’s ability to detect obstacles and respond adequately in low-visibility conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>此消息發佈後，美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）對特斯拉 240 萬輛車展開了調查，此前有報道稱發生了幾起事故，包括一起受傷和一起行人死亡事故。該機構表示，調查正在審查 FSD 監督軟件在低能見度條件下檢測障礙物並做出充分響應的能力。</p>
</div><p>To be sure, Tesla’s FSD is currently only available in a “Supervised” build, requiring drivers to remain alert and ready to retake control of the vehicle at any moment. Tesla also warns drivers of this when the hands-free system is activated, along with detailing the safety warning on the software in each of its owners manuals:</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，特斯拉的 FSD 目前僅在 “監督” 版本中可用，要求駕駛員保持警惕，並隨時準備重新控制車輛。當啓用無需操控系統時，特斯拉也會提醒駕駛員，並在每本車主手冊中詳細説明軟件的安全警告：</p>
</div><p><em>Full Self-Driving (Supervised) is a hands-on feature that requires you to pay attention to the road at all times. Keep your hands on the steering wheel at all times, be mindful of road conditions and surrounding traffic, pay attention to pedestrians and cyclists, and always be prepared to take immediate action (especially around blind corners, crossing intersections, and in narrow driving situations).</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_全自動駕駛（監督）是一項需要您全程關注道路的功能。請隨時將雙手放在方向盤上，注意道路狀況和周圍交通情況，留意行人和騎車人，並隨時準備立即採取行動（特別是在盲區、路口和狹窄駕駛情況下）。</p>
</div><p><em>Failure to follow these instructions could cause damage, serious injury or death. It is your responsibility to familiarize yourself with the limitations of Full Self-Driving (Supervised) and the situations in which it may not work as expected.</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>未遵循這些説明可能會導致損壞、嚴重受傷或死亡。您有責任瞭解全自動駕駛（監督）的限制以及它可能無法按預期工作的情況。_</p>
</div><p>Tesla Robotaxi Cybercab wireless charging speed teased</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉 Robotaxi Cybercab 無線充電速度預告</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at zach@teslarati.com, find me on X at @zacharyvisconti, or send us tips at tips@teslarati.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_您有什麼想法？請通過 zach@teslarati.com 與我聯繫，在 X 上找到我 @zacharyvisconti，或通過 tips@teslarati.com 向我們提供線索。</p>
</div><p>The post Tesla offering another round of free trials for FSD Supervised appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 TESLARATI 發佈，特斯拉再次推出了 FSD 監督的免費試用。</p>
</div>

Tesla offering another round of free trials for FSD Supervised

- 特斯拉推出 FSD Supervised 軟件的第二輪 30 天免費試用。  
- 此次試用在 Cybercab 和 Robovan 平台發佈後進行。  
- NHTSA 對特斯拉 2.4 百萬輛車展開調查，關注 FSD 軟件的障礙物檢測能力。

特斯拉再次提供 FSD 監督版的免費試用