<p>在過去的幾十年裏，有一個顯著的變化，科技公司逐漸成為全球市值最高的公司之一。二十年前，工業和能源巨頭 <strong>通用電氣</strong> 和 <strong>埃克森美孚</strong> 在市值上佔據主導地位，分別價值 3190 億美元和 2830 億美元。而現在，僅僅兩十年後，一些科技界最知名的公司名列前茅。</p>
<p>領頭羊是當今世界上最為熟悉的三家公司。它們都是科技領域的領導者，無需介紹。<strong>蘋果</strong> 目前以 3.5 萬億美元的市值位居榜首，其股價最近創下歷史新高。<strong>英偉達</strong> 也在本週創下新高，超過 <strong>微軟</strong>，兩者的市值分別達到 3.4 萬億美元和 3 萬億美元。</p>
<p>以 1.4 萬億美元的市值來看，認為 <strong>Meta Platforms</strong> 有望成為 3 萬億美元俱樂部成員可能有些自負。然而，該股票表現強勁，過去一年上漲了 80%，過去十年上漲了 694%（截至本文撰寫時），其連續增長勢頭似乎將繼續。</p>
<p>公司社交媒體平台的持續增長，數字廣告的持續強勢，以及利用人工智能（AI）的出色策略，將共同幫助 Meta 在這個獨特的社會中佔據一席之地。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQ1MzEvYS1zbWlsaW5nLXBlcnNvbi1ob2xkaW5nLWEtbm90ZWJvb2stbG9va2luZy1hdC10aGUtdXB3YXJkLXRyYWplY3Rvcnktb2YtZ3JhcGgtbGluZXMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQ1MzEvYS1zbWlsaW5nLXBlcnNvbi1ob2xkaW5nLWEtbm90ZWJvb2stbG9va2luZy1hdC10aGUtdXB3YXJkLXRyYWplY3Rvcnktb2YtZ3JhcGgtbGluZXMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>一個世紀的復甦</h2>
<p>毫無疑問，Meta Platforms 在經濟衰退期間遭受了打擊。然而，一個具有韌性的企業的標誌是能夠反彈，而這種反彈的證據是不可否認的。在第二季度，Meta 的營收同比增長 22%，達到 390 億美元，推動每股攤薄收益增長 73%，達到 5.16 美元。</p>
<p>推動其成功的是公司可靠的用户增長，訪問 Meta 旗下社交媒體平台的人數同比增長 7%，達到 32.7 億。</p>
<p>這些數十億的日常用户構成了其數字廣告的受眾羣體，這是自經濟衰退以來迅速反彈的行業。Meta 是在線營銷領域的雙頭壟斷之一。根據商業情報平台 Statista 編制的數據，<strong>谷歌</strong> 的谷歌佔據了全球數字廣告市場估計的 39%，Meta 排名第二，佔比 18%。</p>
<p>其在線營銷與其社交媒體帝國緊密相連，有助於推動 Meta 的持續成功。</p>
<h2>多種獲勝途徑</h2>
<p>根據廣告行業研究機構 WARC Media 的數據，全球廣告支出預計今年將增長約 8%，達到 1 萬億美元以上。社交媒體預計將成為數字廣告增長最快的領域，佔總廣告支出的 22%。Meta 在報告中佔據重要地位，報告稱 Meta“有望在未來幾個月取得超額收益”。作為廣告技術行業中最重要的參與者之一，Meta 將受益於持續反彈。</p>
<p>除了廣告，Meta 還採取了一些戰略性重要舉措，以從人工智能（AI）的加速採用中獲利。憑藉數十億的社交媒體訪問者，公司挖掘了其龐大的數據寶庫，創建了一套頂級語言模型，為生成式 AI 奠定了基礎。</p>
<p>這些努力的成果是 LLaMA（Large Language Model Meta AI），這是推動其 Meta AI 聊天機器人的 AI 系統。公司稱最新版本 LLaMA 3 是 “世界領先的 AI 助手” 之一。通過開源 LLaMA，Meta 希望提高採用率，從而獲得更多數據來利用。雖然 Meta AI 對個人用户免費，但公司向企業和雲基礎設施提供商收費，後者在其雲平台上銷售。</p>
<p>雖然人工智能成為頭條新聞，Meta 還有其他潛在的獲勝途徑。公司在 Meta 的 Reality Labs 方面投入了大量資金，其中包括其 Oculus 虛擬現實（VR）業務、Quest VR 頭顯以及對元宇宙的雄心。儘管這些目前只是次要業務，但首席執行官馬克·扎克伯格相信這些將是 Meta 未來增長的關鍵，最終將影響其利潤。</p>
<p>通過數字廣告的復甦、生成式 AI 所代表的機遇以及其其他舉措，不難想象 Meta Platforms 走向 3 萬億美元俱樂部的道路。</p>
<h2>達到 3 萬億美元的道路</h2>
<p>Meta 的市值約為 1.46 萬億美元（截至 10 月 17 日收盤），因此需要股價上漲約 105% 才能將其價值提高到 3 萬億美元。根據華爾街的預測，Meta 預計 2024 年將實現 1619 億美元的營收，使股票的前瞻性市銷率（P/S）為 9。假設其 P/S 保持不變，Meta 每年需要實現約 3320 億美元的營收來支撐 3 萬億美元的市值。</p>
<p>華爾街目前預測 Meta 未來五年的增長率將近 14%。如果公司實現這一目標，到 2030 年就有可能實現 3 萬億美元的市值。值得注意的是，Meta 過去十年的年收入增長超過 900%，因此這些估計可能過於保守。</p>
<p>此外，以 29 倍的市盈率來看，Meta 的售價相對於 <strong>標普 500</strong> 的 30 倍是折價的，但過去十年股價增長了 694%，遠遠超過標普 500 的 214% 增長。這有助於説明為什麼 Meta Platforms 物有所值，特別是在追求多條成功路徑的同時。</p>

META

<p>根據預測，Meta Platforms 有望在 2030 年加入萬億美元俱樂部，這主要受益於數字廣告的顯著反彈以及其社交媒體平台用户數量的強勁增長。目前市值約為 0.46 萬億美元的 Meta 股價在過去一年裏飆升了 80%。該公司正在利用其龐大的數據推動人工智能的發展，包括其 LLaMA 人工智能系統，同時也在投資虛擬現實和元宇宙。隨着數字廣告支出的增加，Meta 在競爭激烈的廣告科技領域有着良好的增長前景</p>

<p>There's been a noteworthy shift over the past couple of decades that has seen technology companies ascend the ranks of the world's most valuable companies. Twenty years ago, industrial and energy bellwethers <strong>General Electric</strong> and <strong>ExxonMobil</strong> reigned supreme when measured by market cap, valued at $319 billion and $283 billion, respectively. Now, just two decades later, some of the best-known names in technology are tops.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的幾十年裏，有一個顯著的變化，科技公司逐漸成為全球市值最高的公司之一。二十年前，工業和能源巨頭 <strong>通用電氣</strong> 和 <strong>埃克森美孚</strong> 在市值上佔據主導地位，分別價值 3190 億美元和 2830 億美元。而現在，僅僅兩十年後，一些科技界最知名的公司名列前茅。</p>
</div><p>Leading the charge are three of the most familiar companies in the world today. All are leaders in the field of technology and need no introduction. <strong>Apple</strong> currently tops the list at $3.5 trillion, with its stock recently hitting new all-time highs. <strong>Nvidia</strong> also notched a new record high this week, moving ahead of <strong>Microsoft</strong>, as the two now boast market values of $3.4 trillion and $3 trillion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>領頭羊是當今世界上最為熟悉的三家公司。它們都是科技領域的領導者，無需介紹。<strong>蘋果</strong> 目前以 3.5 萬億美元的市值位居榜首，其股價最近創下歷史新高。<strong>英偉達</strong> 也在本週創下新高，超過 <strong>微軟</strong>，兩者的市值分別達到 3.4 萬億美元和 3 萬億美元。</p>
</div><p>With a market cap of $1.4 trillion, it might seem presumptuous to suggest that <strong>Meta Platforms</strong>(META -0.08%) has all the makings of a $3 trillion club member. However, the stock has been on a roll, gaining 80% over the past year and 694% over the past 10 years (as of this writing), and its winning streak appears poised to continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 1.4 萬億美元的市值來看，認為 <strong>Meta Platforms</strong> 有望成為 3 萬億美元俱樂部成員可能有些自負。然而，該股票表現強勁，過去一年上漲了 80%，過去十年上漲了 694%（截至本文撰寫時），其連續增長勢頭似乎將繼續。</p>
</div><p>The consistent growth of the company's social media platform, ongoing strength in digital advertising, and brilliant strategy for leveraging artificial intelligence (AI) should combine to help Meta take its place in this exclusive society.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司社交媒體平台的持續增長，數字廣告的持續強勢，以及利用人工智能（AI）的出色策略，將共同幫助 Meta 在這個獨特的社會中佔據一席之地。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTQ1MzEvYS1zbWlsaW5nLXBlcnNvbi1ob2xkaW5nLWEtbm90ZWJvb2stbG9va2luZy1hdC10aGUtdXB3YXJkLXRyYWplY3Rvcnktb2YtZ3JhcGgtbGluZXMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F794531%2Fa-smiling-person-holding-a-notebook-looking-at-the-upward-trajectory-of-graph-lines.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>A rebound for the ages</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個世紀的復甦</h2>
</div><p>There's no denying that Meta Platforms suffered during the economic slump. Yet the mark of a resilient business is the ability to bounce back, and the evidence of that rebound is undeniable. In the second quarter, Meta delivered revenue that rose 22% year over year to $39 billion, fueling diluted earnings per share (EPS) that surged 73% to $5.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，Meta Platforms 在經濟衰退期間遭受了打擊。然而，一個具有韌性的企業的標誌是能夠反彈，而這種反彈的證據是不可否認的。在第二季度，Meta 的營收同比增長 22%，達到 390 億美元，推動每股攤薄收益增長 73%，達到 5.16 美元。</p>
</div><p>Fueling its success is the company's reliable user growth, as those who stopped by one of Meta's family of social media platforms -- which includes Facebook, Instagram, Threads, Messenger, and WhatsApp -- increased 7% year over year to 3.27 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動其成功的是公司可靠的用户增長，訪問 Meta 旗下社交媒體平台的人數同比增長 7%，達到 32.7 億。</p>
</div><p>These billions of daily users form the captive audience for its digital advertising, an industry that rebounded sharply since the economic downturn. Meta is part of a duopoly in the online marketing space. <strong>Alphabet</strong>'s Google captured an estimated 39% of the worldwide digital advertising market, with Meta taking up the second spot with 18%, according to data compiled by business intelligence platform Statista.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數十億的日常用户構成了其數字廣告的受眾羣體，這是自經濟衰退以來迅速反彈的行業。Meta 是在線營銷領域的雙頭壟斷之一。根據商業情報平台 Statista 編制的數據，<strong>谷歌</strong> 的谷歌佔據了全球數字廣告市場估計的 39%，Meta 排名第二，佔比 18%。</p>
</div><p>Its online marketing is inextricably woven into the fabric of its social media empire, helping drive Meta's ongoing success.</p>
<div class="lb-trans"><p>其在線營銷與其社交媒體帝國緊密相連，有助於推動 Meta 的持續成功。</p>
</div><h2>Multiple ways to win</h2>
<div class="lb-trans"><h2>多種獲勝途徑</h2>
</div><p>Global advertising is expected to increase by roughly 8% and reach more than $1 trillion this year, according to ad industry researcher WARC Media. Social media is forecasted to be the fastest-growing segment in digital advertising, growing to 22% of total ad spending, according to the data. Meta figures prominently in the report, which says Meta is &#34;on course to record oversized gains in the coming months.&#34; As one of the biggest players in the adtech industry, Meta will benefit from the ongoing rebound.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據廣告行業研究機構 WARC Media 的數據，全球廣告支出預計今年將增長約 8%，達到 1 萬億美元以上。社交媒體預計將成為數字廣告增長最快的領域，佔總廣告支出的 22%。Meta 在報告中佔據重要地位，報告稱 Meta“有望在未來幾個月取得超額收益”。作為廣告技術行業中最重要的參與者之一，Meta 將受益於持續反彈。</p>
</div><p>Advertising aside, Meta has made a number of strategically important moves to profit from the accelerating adoption of artificial intelligence (AI). With billions of daily social media visitors, the company mined its vast treasure trove of data to create a suite of top-tier language models, which form the foundation for generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了廣告，Meta 還採取了一些戰略性重要舉措，以從人工智能（AI）的加速採用中獲利。憑藉數十億的社交媒體訪問者，公司挖掘了其龐大的數據寶庫，創建了一套頂級語言模型，為生成式 AI 奠定了基礎。</p>
</div><p>The fruit of those labors is LLaMA (Large Language Model Meta AI), the AI system that fuels its Meta AI chatbot. The latest version -- LLaMA 3 -- is &#34;one of the world's leading AI assistants,&#34; according to the company. By making LLaMA open source, Meta is hoping to boost adoption, which will lead to even more data to leverage. While Meta AI is free to individual users, the company charges enterprises and cloud infrastructure providers, which peddle it on their cloud platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些努力的成果是 LLaMA（Large Language Model Meta AI），這是推動其 Meta AI 聊天機器人的 AI 系統。公司稱最新版本 LLaMA 3 是 “世界領先的 AI 助手” 之一。通過開源 LLaMA，Meta 希望提高採用率，從而獲得更多數據來利用。雖然 Meta AI 對個人用户免費，但公司向企業和雲基礎設施提供商收費，後者在其雲平台上銷售。</p>
</div><p>While AI makes all the headlines, there are other potential ways for Meta to win. The company has invested heavily in Meta's Reality Labs, which housed its Oculus virtual reality (VR) business, Quest VR headsets, and its ambitions for the metaverse. While these are little more than sidelines at this point, CEO Mark Zuckerberg believes these will be key to Meta's future growth and, eventually, its bottom line.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人工智能成為頭條新聞，Meta 還有其他潛在的獲勝途徑。公司在 Meta 的 Reality Labs 方面投入了大量資金，其中包括其 Oculus 虛擬現實（VR）業務、Quest VR 頭顯以及對元宇宙的雄心。儘管這些目前只是次要業務，但首席執行官馬克·扎克伯格相信這些將是 Meta 未來增長的關鍵，最終將影響其利潤。</p>
</div><p>With the trifecta of a recovery in digital advertising, the opportunity represented by generative AI, and its other initiatives, it isn't hard to envision a path for Meta Platforms to make its way into the $3 trillion club.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過數字廣告的復甦、生成式 AI 所代表的機遇以及其其他舉措，不難想象 Meta Platforms 走向 3 萬億美元俱樂部的道路。</p>
</div><h2>The path to $3 trillion</h2>
<div class="lb-trans"><h2>達到 3 萬億美元的道路</h2>
</div><p>Meta has a market cap of roughly $1.46 trillion (as of market close on Oct. 17), so it will take stock price gains of roughly 105% to increase its value to $3 trillion. According to Wall Street, Meta is expected to generate revenue of $161.9 billion in 2024, giving the stock a forward price-to-sales (P/S) ratio of 9. Assuming its P/S remains constant, Meta would need revenue of roughly $332 billion annually to support a $3 trillion market cap.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的市值約為 1.46 萬億美元（截至 10 月 17 日收盤），因此需要股價上漲約 105% 才能將其價值提高到 3 萬億美元。根據華爾街的預測，Meta 預計 2024 年將實現 1619 億美元的營收，使股票的前瞻性市銷率（P/S）為 9。假設其 P/S 保持不變，Meta 每年需要實現約 3320 億美元的營收來支撐 3 萬億美元的市值。</p>
</div><p>Wall Street is currently forecasting growth of nearly 14% annually over the coming five years for Meta. If the company achieves that target, it <em>could</em> achieve a $3 trillion market cap as soon as 2030. It's worth noting that Meta has grown its annual revenue by more than 900% over the past decade, so those estimates could well be conservative.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街目前預測 Meta 未來五年的增長率將近 14%。如果公司實現這一目標，到 2030 年就有可能實現 3 萬億美元的市值。值得注意的是，Meta 過去十年的年收入增長超過 900%，因此這些估計可能過於保守。</p>
</div><p>Furthermore, at 29 times earnings, Meta is selling for a discount compared to a multiple of 30 for the <strong>S&amp;P 500</strong> -- yet boasts stock price gains of 694% over the past 10 years, far exceeding the 214% increase for the S&amp;P 500. That helps illustrate why Meta Platforms is worth every penny, particularly as it pursues multiple paths to success.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，以 29 倍的市盈率來看，Meta 的售價相對於 <strong>標普 500</strong> 的 30 倍是折價的，但過去十年股價增長了 694%，遠遠超過標普 500 的 214% 增長。這有助於説明為什麼 Meta Platforms 物有所值，特別是在追求多條成功路徑的同時。</p>
</div>

Meet the Unstoppable Growth Stock That Could Join Apple, Nvidia, and Microsoft in the $3 Trillion Club by 2030.

- Meta Platforms 的市值約為 1.46 萬億美元，需漲 105% 才能達 3 萬億美元。  
- 預計 2024 年收入為 1619 億美元，未來五年年增長近 14%。  
- Meta 在數字廣告和人工智能領域的復甦為其增長提供了動力。  

瞭解這隻勢不可擋的成長股，它可能在 2030 年與蘋果、英偉達和微軟一起進入 3 萬億美元俱樂部