<p>科技可能改變工業工廠，但生產商品和服務的基本需求永遠不會消失。投資者在這一領域有很多選擇。您想要一個多元化的企業集團嗎？像霍尼韋爾國際（HON -0.23%）和伊利諾伊機械（ITW -1.02%）這樣的公司可以滿足您的需求。想要投資航空業和捍衞美國及其盟友的技術嗎？考慮 <strong>RTX</strong>（RTX -0.02%）。</p>
<p>這三家公司服務不同的需求和市場，但共同點是能夠適應和發展。這三家公司都已經為持續成功做好了準備，這體現在它們向投資者支付越來越高的股息的能力上。</p>
<p>今天您可以花大約 600 美元擁有這三家公司，它們都是具有吸引力的長期持有的理念。</p>
<h2>1. 這家藍籌企業繼續調整其投資組合</h2>
<p>購買和出售公司的股份可能存在風險，但如果做得好，也可能會有回報。霍尼韋爾今天正處於另一個進化階段，自去年以來宣佈了約 100 億美元的收購交易，再加上即將分拆其先進材料業務，這一舉措旨在簡化霍尼韋爾的投資組合。霍尼韋爾成立於一個多世紀前，所以這只是一個老牌企業學習新把戲的又一個例子。霍尼韋爾通過專注於三大趨勢：自動化、航空和清潔能源，調整其業務以實現增長。</p>
<p>在先進材料業務分拆之後，霍尼韋爾的主要業務板塊將包括航空航天技術、工業自動化、建築自動化以及能源和可持續解決方案。預計霍尼韋爾的卓越財務管理不會發生變化。該公司擁有標準普爾的 A 信用評級，並連續 14 年支付並提高股息。</p>
<p>該股票的起始股息率今天略低於 2%，分析師預計未來三到五年公司的盈利將以每年 8% 至 9% 的平均速度增長。尋找一家能夠不斷重塑自身並持續回報股東的公司的投資者應該仔細關注霍尼韋爾。</p>
<h2>2. 航空業的三頭怪獸</h2>
<p>雷神公司和聯合技術公司的合併形成了 RTX，成為航空業的巨頭。其柯林斯航空航天部門製造各種用於公共和軍事應用的控制和技術系統。其普惠航空部門為商用和軍用飛機制造發動機和動力系統。最後，雷神業務向美國軍方及其盟友提供各種武器和技術。</p>
<p>長期以來，防務部門一直在增長，因為自二戰以來，美國將國防投資視為國家安全優先事項。全球航空業也因持續人口增長和日益全球化的經濟而蓄勢待發。很難想象 RTX 會錯過這些增長機會。分析師估計 RTX 的盈利將長期以來以每年 10% 的平均速度增長。</p>
<p>該公司已連續 31 年支付並提高股息，今天的股息率約為 2%。此外，股息支付比僅約為 RTX 預計 2024 年盈利的一半，因此由於公司健康的股息支付比率和盈利增長前景，投資者應該預期股息增速將超過通貨膨脹。</p>
<h2>3. 一家工業企業集團，是股息王</h2>
<p>伊利諾伊機械是華爾街上最著名的股息股之一，更別提工業部門了。該公司已連續 61 年支付並提高股息，成為稀有的股息王俱樂部的一部分。該公司成功的秘訣很簡單：戰略性地進入工業領域的各個利基市場。如今，其主要業務包括汽車、建築產品、食品設備、聚合物和流體、特種產品、測試與測量以及電子和焊接。</p>
<p>這種多樣化的商業模式的優點在於，由於沒有任何部門貢獻超過銷售額的 20%，所以在整個行業陷入低迷時，它可以持續經受住壓力，因為整個業務不太可能同時受到影響。但僅憑這一點是不夠的。管理層對資產負債表格外出色，其資產負債表格獲得標準普爾的 A+ 評級。股息本身僅佔估計 2024 年伊利諾伊機械盈利的約 60%，考慮到股息不斷增加，這並不算糟糕。</p>
<p>伊利諾伊機械可能不會讓您大吃一驚。該股票今天的股息率為穩定的 2.3%，但分析師估計公司的盈利在未來三到五年內平均每年僅增長 6%。然而，其各個部分的總和以及您獲得的持續、可靠的增長將隨着時間的推移增加顯著回報。當您永遠持有一支股票時，穩定性可能比任何事情都更重要，而很難找到比伊利諾伊機械更具實力的工業運營商了。</p>

霍尼韋爾

伊利諾伊機械

<p>這篇文章重點介紹了三家工業股息增長股：霍尼韋爾國際、RTX 和伊利諾伊機械。霍尼韋爾通過收購和分拆不斷發展，專注於自動化、航空航天和清潔能源領域，具有悠久的股息歷史。由一次合併而成的 RTX 在航空航天和國防領域表現出色，擁有穩固的股息和增長潛力。作為一家 “股息王者”，伊利諾伊機械在多元化的工業市場中蓬勃發展，確保穩定性和持續增長的股息。由於它們的適應性和強大的財務管理，這三隻股票都被推薦作為長期投資</p>

<p>Technology may change the industrial factory, but the basic need to produce goods and services will never disappear. Investors have tons of options in this area. Do you want a diversified conglomerate? Companies like <strong>Honeywell International</strong>(HON -0.23%) and <strong>Illinois Tool Works</strong>(ITW -1.02%) have you covered. Want to invest in aviation and the technology defending the U.S. and its allies? Consider <strong>RTX</strong>(RTX -0.02%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技可能改變工業工廠，但生產商品和服務的基本需求永遠不會消失。投資者在這一領域有很多選擇。您想要一個多元化的企業集團嗎？像霍尼韋爾國際（HON -0.23%）和伊利諾伊機械（ITW -1.02%）這樣的公司可以滿足您的需求。想要投資航空業和捍衞美國及其盟友的技術嗎？考慮 <strong>RTX</strong>（RTX -0.02%）。</p>
</div><p>These three companies serve different needs and markets, but the common thread is the ability to adapt and evolve. All three have positioned themselves for sustained success, evidenced by their ability to pay increasingly higher dividends to their investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三家公司服務不同的需求和市場，但共同點是能夠適應和發展。這三家公司都已經為持續成功做好了準備，這體現在它們向投資者支付越來越高的股息的能力上。</p>
</div><p>Not only can you own all three for just about $600 today, but they are all compelling buy-and-hold-forever ideas.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天您可以花大約 600 美元擁有這三家公司，它們都是具有吸引力的長期持有的理念。</p>
</div><h2>1. This blue chip conglomerate continues to shuffle its portfolio</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 這家藍籌企業繼續調整其投資組合</h2>
</div><p>Buying and selling pieces of your company can be risky, but it can also pay off if done well. Honeywell is in another evolutionary phase today, underlined by about $10 billion in announced acquisitions since last year, plus the looming spinoff of its Advanced Materials business, a move intended to simplify Honeywell's portfolio. Honeywell was founded more than a century ago, so this is just another instance of an old dog learning new tricks. Honeywell is aligning its business for growth by concentrating on three megatrends: automation, aviation, and clean energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買和出售公司的股份可能存在風險，但如果做得好，也可能會有回報。霍尼韋爾今天正處於另一個進化階段，自去年以來宣佈了約 100 億美元的收購交易，再加上即將分拆其先進材料業務，這一舉措旨在簡化霍尼韋爾的投資組合。霍尼韋爾成立於一個多世紀前，所以這只是一個老牌企業學習新把戲的又一個例子。霍尼韋爾通過專注於三大趨勢：自動化、航空和清潔能源，調整其業務以實現增長。</p>
</div><p>After the Advanced Materials spinoff, Honeywell's primary segments will include aerospace technologies, industrial automation, building automation, and energy and sustained solutions. What's not expected to change is Honeywell's excellent financial management. The company boasts an A credit rating from <strong>Standard &amp; Poor's</strong> and has paid and raised its dividend for 14 consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在先進材料業務分拆之後，霍尼韋爾的主要業務板塊將包括航空航天技術、工業自動化、建築自動化以及能源和可持續解決方案。預計霍尼韋爾的卓越財務管理不會發生變化。該公司擁有標準普爾的 A 信用評級，並連續 14 年支付並提高股息。</p>
</div><p>The stock's starting dividend yield is just under 2% today, and analysts expect the company's earnings to grow by an average of 8% to 9% annually during the next three to five years. Investors looking for a company with a proven ability to remake itself and continually reward shareholders should look closely at Honeywell.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的起始股息率今天略低於 2%，分析師預計未來三到五年公司的盈利將以每年 8% 至 9% 的平均速度增長。尋找一家能夠不斷重塑自身並持續回報股東的公司的投資者應該仔細關注霍尼韋爾。</p>
</div><h2>2. A three-headed beast in aerospace</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 航空業的三頭怪獸</h2>
</div><p>The merger of Raytheon and United Technologies formed RTX, a juggernaut in the aerospace industry. Its Collins Aerospace segment makes various control and technology systems used in public and military applications. Its Pratt &amp; Whitney segment builds engines and power systems for commercial and military aircraft. Lastly, the Raytheon business supplies various weapons and technology to the U.S. military and its allies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雷神公司和聯合技術公司的合併形成了 RTX，成為航空業的巨頭。其柯林斯航空航天部門製造各種用於公共和軍事應用的控制和技術系統。其普惠航空部門為商用和軍用飛機制造發動機和動力系統。最後，雷神業務向美國軍方及其盟友提供各種武器和技術。</p>
</div><p>The defense sector has grown over the long term because the U.S. since World War II has invested heavily in its defense as a national security priority. The global aviation sector is also primed for years of growth due to continued population growth and an increasingly global economy. It's hard to picture RTX missing out on these growth opportunities. Analysts estimate RTX's earnings will grow by an average of 10% annually over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期以來，防務部門一直在增長，因為自二戰以來，美國將國防投資視為國家安全優先事項。全球航空業也因持續人口增長和日益全球化的經濟而蓄勢待發。很難想象 RTX 會錯過這些增長機會。分析師估計 RTX 的盈利將長期以來以每年 10% 的平均速度增長。</p>
</div><p>The company has paid and raised its dividend for 31 consecutive years, and the stock yields about 2% today. Additionally, the payout ratio is only about half of RTX's estimated 2024 earnings, so thanks to the company's healthy payout ratio and earnings growth outlook, investors should expect the dividend to incraese faster than inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已連續 31 年支付並提高股息，今天的股息率約為 2%。此外，股息支付比僅約為 RTX 預計 2024 年盈利的一半，因此由於公司健康的股息支付比率和盈利增長前景，投資者應該預期股息增速將超過通貨膨脹。</p>
</div><h2>3. An industrial conglomerate that's a Dividend King</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 一家工業企業集團，是股息王</h2>
</div><p>Illinois Tool Works is one of the most storied dividend stocks on Wall Street, let alone the industrial sector. The company has paid and raised its dividend for 61 consecutive years, making it part of the rarified Dividend Kings club. The company's secret to success is simple: It strategically enters niche markets throughout the industrial landscape. Its primary businesses today include automotive, construction products, food equipment, polymers and fluids, specialty products, test &amp; measurement and electronics, and welding.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利諾伊機械是華爾街上最著名的股息股之一，更別提工業部門了。該公司已連續 61 年支付並提高股息，成為稀有的股息王俱樂部的一部分。該公司成功的秘訣很簡單：戰略性地進入工業領域的各個利基市場。如今，其主要業務包括汽車、建築產品、食品設備、聚合物和流體、特種產品、測試與測量以及電子和焊接。</p>
</div><p>The beauty of such a diverse business model is that since no segment contributes more than 20% of sales, it can endure industry downturns because it's less likely that the entire business suffers at once. That alone isn't enough, though. Management takes exceptional care of the balance sheet, which carries an A+ rating from Standard &amp; Poor's. The dividend itself only accounts for about 60% of Illinois Tool Works's estimated 2024 earnings, which isn't bad considering the dividend continually increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種多樣化的商業模式的優點在於，由於沒有任何部門貢獻超過銷售額的 20%，所以在整個行業陷入低迷時，它可以持續經受住壓力，因為整個業務不太可能同時受到影響。但僅憑這一點是不夠的。管理層對資產負債表格外出色，其資產負債表格獲得標準普爾的 A+ 評級。股息本身僅佔估計 2024 年伊利諾伊機械盈利的約 60%，考慮到股息不斷增加，這並不算糟糕。</p>
</div><p>Illinois Tool Works probably won't knock your socks off. The stock yields a solid 2.3% today, but analysts estimate the company's earnings will only grow by an average of 6% annually during the next three to five years. However, the sum of its parts and the consistent, dependable growth you get will add to significant returns over time. When you hold a stock forever, consistency is arguably more important than anything, and it's hard to find a more proven industrial operator than Illinois Tool Works.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利諾伊機械可能不會讓您大吃一驚。該股票今天的股息率為穩定的 2.3%，但分析師估計公司的盈利在未來三到五年內平均每年僅增長 6%。然而，其各個部分的總和以及您獲得的持續、可靠的增長將隨着時間的推移增加顯著回報。當您永遠持有一支股票時，穩定性可能比任何事情都更重要，而很難找到比伊利諾伊機械更具實力的工業運營商了。</p>
</div>

用 600 美元購買並長期持有的 3 只工業股息增長股票