特斯拉中國在 2024 年 10 月 14 日至 20 日這一週新增了 13,200 輛車輛註冊。與 2024 年 10 月 13 日結束的那一週註冊的 8,500 輛車輛相比，這表現為環比增長 55.29%。
特斯拉中國並不公佈其國內每週銷售結果，但可以通過保險註冊情況推斷該公司在中國汽車市場的整體表現。幸運的是，這些註冊情況受到行業觀察者以及像理想汽車這樣的汽車製造商的密切關注和報道。
$TSLA
<blockquote>
突發新聞：特斯拉中國保險註冊車輛
</blockquote>
&lt; 2024 年 10 月 &gt;
<blockquote>
(30)-6 : 1,800
7-13 : 8,500
14-20 : 13,200 pic.twitter.com/oD67tZcNiQ
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 10 月 22 日
</blockquote>
根據理想汽車最新數據，特斯拉中國在 2024 年 10 月 20 日結束的那一週新增了 13,200 輛車輛註冊。這些結果表明，截至目前，與 2023 年相比，特斯拉中國的國內註冊量增長了 6.7%。考慮到在第三季度之前，這家電動汽車製造商的國內註冊量一直落後於去年同期的數據，這一增長令人印象深刻。
根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉中國在 9 月份批發銷售了 88,321 輛車輛。特斯拉在 9 月份的批發銷售結果排名今年第二，僅次於 2024 年 3 月批發銷售的 89,064 輛車輛。在上個月批發銷售的 88,321 輛車中，72,200 輛在中國國內市場銷售。根據 CPCA 的數據，2024 年 9 月還有 16,121 輛車輛出口到國外市場。
2024 年 10 月 14 日至 20 日，中國報告特斯拉有 13.2k 輛保險註冊。
本季度環比下降 17.3%，同比增長 41.5%。截至目前同比增長 6.7%。本季度第三週是有史以來最高的一週。本季度最高的一週。pic.twitter.com/6XYPpZLduA
<blockquote>
— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 10 月 22 日
</blockquote>
特斯拉可以説是在中國國內汽車市場表現良好的少數幾家外國汽車製造商之一，Model Y 跨界車和 Model 3 轎車在各自的細分市場表現出色。人們對即將發佈的全自動駕駛（監督版）在中國市場的期待也很高，儘管最近的當地報道表明，這一先進的駕駛輔助系統可能會在 2025 年第一季度之後發佈，比預期稍晚。
如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 通知我們。
這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉中國在第三季度第三週新增了 13,200 輛車輛註冊。

特斯拉

特斯拉中國在 2024 年 10 月 14 日至 20 日這一週註冊了 13,200 輛新車，較上週增長了 55.29%。與 2023 年相比，全年註冊量增長了 6.7%。在 9 月份，特斯拉批發銷售了 88,321 輛車，其中國內市場銷售了 72,200 輛。Model Y 和 Model 3 在中國市場表現不俗，人們對即將在 2025 年第一季度後發佈的全自動駕駛功能充滿期待

Tesla China saw 13,200 new vehicle registrations in the week of October 14-20, 2024. This represents a week-over-week increase of 55.29% from the 8,500 vehicles that were registered in the week ending October 13, 2024.
<div class="lb-trans">特斯拉中國在 2024 年 10 月 14 日至 20 日這一週新增了 13,200 輛車輛註冊。與 2024 年 10 月 13 日結束的那一週註冊的 8,500 輛車輛相比，這表現為環比增長 55.29%。
</div>Tesla China does not share its domestic weekly sales results, though a general idea of the company’s overall performance in the country’s automotive market can be inferred through insurance registrations. Fortunately, these registrations are closely tracked and reported by industry watchers, as well as automakers like Li Auto.
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans">特斯拉中國並不公佈其國內每週銷售結果，但可以通過保險註冊情況推斷該公司在中國汽車市場的整體表現。幸運的是，這些註冊情況受到行業觀察者以及像理想汽車這樣的汽車製造商的密切關注和報道。
</div>$TSLA
<blockquote>
BREAKING: Tesla China insured units
</blockquote>
<div class="lb-trans">$TSLA
<blockquote>
突發新聞：特斯拉中國保險註冊車輛
</blockquote>
</div>&lt; Oct 2024 &gt;
<blockquote>
(30)-6 : 1,800
7-13 : 8,500
14-20 : 13,200 pic.twitter.com/oD67tZcNiQ
— Tsla Chan (@Tslachan) October 22, 2024
</blockquote>
<div class="lb-trans">&lt; 2024 年 10 月 &gt;
<blockquote>
(30)-6 : 1,800
7-13 : 8,500
14-20 : 13,200 pic.twitter.com/oD67tZcNiQ
— Tsla Chan (@Tslachan) 2024 年 10 月 22 日
</blockquote>
</div>And as per Li Auto’s recent data, Tesla China saw 13,200 new vehicle registrations for the week ending October 20, 2024. These results suggest that year-to-date, Tesla China’s domestic registrations are up 6.7% compared to its figures in 2023. This is quite impressive, considering that until the third quarter, the EV maker’s domestic registrations were lagging behind its figures from the previous year.
<div class="lb-trans">根據理想汽車最新數據，特斯拉中國在 2024 年 10 月 20 日結束的那一週新增了 13,200 輛車輛註冊。這些結果表明，截至目前，與 2023 年相比，特斯拉中國的國內註冊量增長了 6.7%。考慮到在第三季度之前，這家電動汽車製造商的國內註冊量一直落後於去年同期的數據，這一增長令人印象深刻。
</div>Tesla China sold 88,321 vehicles wholesale in September, as per data from the China Passenger Car Association (CPCA). Tesla’s wholesale results from September stand as the second-highest this year, just behind the 89,064 vehicles that were sold wholesale in March 2024. From the 88,321 vehicles that were sold wholesale last month, 72,200 were sold in China’s domestic market. A total of 16,121 vehicles were also exported to foreign markets in September 2024, as per the CPCA.
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans">根據中國乘用車協會（CPCA）的數據，特斯拉中國在 9 月份批發銷售了 88,321 輛車輛。特斯拉在 9 月份的批發銷售結果排名今年第二，僅次於 2024 年 3 月批發銷售的 89,064 輛車輛。在上個月批發銷售的 88,321 輛車中，72,200 輛在中國國內市場銷售。根據 CPCA 的數據，2024 年 9 月還有 16,121 輛車輛出口到國外市場。
</div>For the week of October 14-20, China reported 13.2k insurance registrations for Tesla.
<div class="lb-trans">2024 年 10 月 14 日至 20 日，中國報告特斯拉有 13.2k 輛保險註冊。
</div>The quarter is -17.3% QoQ, +41.5% YoY. YTD is at +6.7% YoY. Highest 3rd week of the quarter ever. Highest week of the quarter. pic.twitter.com/6XYPpZLduA
<blockquote>
— Roland Pircher (@piloly) October 22, 2024
</blockquote>
<div class="lb-trans">本季度環比下降 17.3%，同比增長 41.5%。截至目前同比增長 6.7%。本季度第三週是有史以來最高的一週。本季度最高的一週。pic.twitter.com/6XYPpZLduA
<blockquote>
— Roland Pircher (@piloly) 2024 年 10 月 22 日
</blockquote>
</div>Tesla is arguably one of the very few foreign carmakers that is competing well in China’s domestic auto market, with the Model Y crossover and Model 3 sedan performing well in their respective segments. A considerable amount of excitement also surrounds the impending release of Full Self-Driving (Supervised) in China, though recent local reports suggest that the advanced driver-assist system may be released after the first quarter of 2025, a bit later than expected.
<div class="lb-trans">特斯拉可以説是在中國國內汽車市場表現良好的少數幾家外國汽車製造商之一，Model Y 跨界車和 Model 3 轎車在各自的細分市場表現出色。人們對即將發佈的全自動駕駛（監督版）在中國市場的期待也很高，儘管最近的當地報道表明，這一先進的駕駛輔助系統可能會在 2025 年第一季度之後發佈，比預期稍晚。
</div>Don’t hesitate to contact us with news tips. Just send a message to simon@teslarati.com to give us a heads up.
<div class="lb-trans">如有新聞線索，請隨時與我們聯繫。只需發送消息至 simon@teslarati.com 通知我們。
</div>The post Tesla China sees 13,200 new vehicle registrations in Q3’s third week appeared first on TESLARATI.
<div class="lb-trans">這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉中國在第三季度第三週新增了 13,200 輛車輛註冊。
</div>

Tesla China sees 13,200 new vehicle registrations in Q3’s third week

- 特斯拉中國在 2024 年 10 月 14-20 日間註冊新車 13,200 輛。  
- 與 10 月 13 日結束的周相比，增長 55.29%。  
- 年初至今註冊量較 2023 年增長 6.7%。  

特斯拉中國在第三季度的第三週新車註冊量達到 13,200 輛