<p>美國上市的芯片股票在盤前下跌，因為超微半導體（AMD.O）的收入預測未能令尋求更大收益的投資者滿意。</p>
<p>超微半導體週二預測第四季度收入略低於預期，並將其 2025 年 AI 芯片銷售預測提高至 50 億美元——這不足以令華爾街印象深刻。</p>
<p>大型科技公司對 AI 芯片的需求增長速度遠快於其生產能力。</p>
<p>超微半導體首席執行官蘇姿豐表示，明年 AI 芯片的供應將會緊張。</p>
<p>超微半導體的業績對芯片行業造成了壓力。</p>
<p>超微半導體下跌 8.5%，而 AI 明星英偉達（NVDA.O）下跌 0.8%。</p>
<p>美光科技（MU.O）下跌 1.2%，博通（AVGO.O）下滑 0.5%，英特爾（INTC.O）下跌 1.2%。</p>
<p>高通（QCOM.O）下跌 2.6%，超微計算機（SMCI.O）下滑 0.9%。</p>
<p>英國芯片設計公司 Arm Holdings（ARM.O）在美國上市的股票下跌 2.8%，而 Marvell Technology（MRVL.O）下跌 1.3%。</p>
<p>iShares 半導體 ETF（SOXX.O）下跌 1.9%，VanEck 半導體 ETF（SMH.O）下滑 1.5%。</p>

<p>美國芯片股票在盤前交易中下跌，此前超微半導體（AMD）發佈的第四季度收入預測令人失望，未能達到投資者在人工智能熱潮中的預期。AMD 的股價下跌了 8.5%，對整個行業產生了影響，英偉達下跌 0.8%，美光下跌 1.2%，博通下跌 0.5%。其他顯著下跌的公司包括英特爾（1.2%）、高通（2.6%）和 Arm Holdings（2.8%）。iShares 半導體 ETF 下跌了 1.9%</p>

<p>U.S.-listed chip stocks fall premarket after Advanced Micro Devices (AMD.O) revenue forecast failed to impress investors looking for a bigger windfall from the AI boom</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的芯片股票在盤前下跌，因為超微半導體（AMD.O）的收入預測未能令尋求更大收益的投資者滿意。</p>
</div><p>AMD on Tuesday forecast Q4 rev. just shy of estimates and raised its AI chip sales forecast to $5 bln for 2025 - not enough to impress Wall Street</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體週二預測第四季度收入略低於預期，並將其 2025 年 AI 芯片銷售預測提高至 50 億美元——這不足以令華爾街印象深刻。</p>
</div><p>Demand for AI chips from big tech companies has been rising much faster than their production</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司對 AI 芯片的需求增長速度遠快於其生產能力。</p>
</div><p>AMD CEO Lisa Su said that supplies of AI chips would be tight going into next year</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體首席執行官蘇姿豐表示，明年 AI 芯片的供應將會緊張。</p>
</div><p>AMD’s results weighed on the chip sector</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體的業績對芯片行業造成了壓力。</p>
</div><p>AMD down 8.5%, while AI darling Nvidia (NVDA.O) falls 0.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體下跌 8.5%，而 AI 明星英偉達（NVDA.O）下跌 0.8%。</p>
</div><p>Micron (MU.O) down 1.2%, Broadcom (AVGO.O) slips 0.5%, and Intel (INTC.O) falls 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美光科技（MU.O）下跌 1.2%，博通（AVGO.O）下滑 0.5%，英特爾（INTC.O）下跌 1.2%。</p>
</div><p>Qualcomm (QCOM.O) down 2.6%, Super Micro Computer (SMCI.O) slips 0.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>高通（QCOM.O）下跌 2.6%，超微計算機（SMCI.O）下滑 0.9%。</p>
</div><p>U.S.-listed shares of British chip designer Arm Holdings (ARM.O) down 2.8%, while Marvell Technology (MRVL.O) falls 1.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>英國芯片設計公司 Arm Holdings（ARM.O）在美國上市的股票下跌 2.8%，而 Marvell Technology（MRVL.O）下跌 1.3%。</p>
</div><p>iShares semiconductor ETF (SOXX.O) down 1.9%, and VanEck Semiconductor ETF (SMH.O) slips 1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 半導體 ETF（SOXX.O）下跌 1.9%，VanEck 半導體 ETF（SMH.O）下滑 1.5%。</p>
</div>

BUZZ-US chip stocks fall after AMD's downbeat Q4 revenue forecast

- 美國上市的芯片股在盤前下跌，因 AMD 的營收預測未能令投資者滿意。  
- AMD 預計第四季度營收接近預期，並將 2025 年 AI 芯片銷售預測提高至 100 億美元。  
- 由於供應緊張，AMD 的業績對整個芯片行業造成壓力，相關股票普遍下跌。

由於 AMD 對第四季度收入的悲觀預測，美國芯片股下跌