<p>自由職業市場運營商 <strong>Fiverr International</strong>(FVRR 10.77%) 週三早上公佈了出色的第三季度業績，推動股價飆升。股價在早盤上漲了最高 30.4%，到東部時間下午 12:45 回落至仍然令人印象深刻的 15% 的漲幅。</p>
<h2>Fiverr 的第三季度業績喜憂參半</h2>
<p>Fiverr 第三季度的收入同比增長 8%，達到 9960 萬美元。減少 9% 的自由職業服務買家每個訂單的支出增加了 9%。Fiverr 的收入增長源於每筆交易的提成顯著增加，公司提成率從 31.3% 上升至 33.9%。</p>
<p>調整後每股攤薄收益為 0.55 美元，低於去年同期的 0.64 美元。同時，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 19%，達到 1970 萬美元。</p>
<p>市場共識預測調整後的每股淨虧損為 0.59 美元，銷售額約為 9640 萬美元。投資者對略微低於預期的底線表現不以為然，轉而關注 Fiverr 銷售額的激增和樂觀的前景指引。</p>
<h2>長期目標和未來增長前景</h2>
<p>Fiverr 已將其商業模式重新聚焦於長期關係，服務買家會多次回購，信任的自由職業者也隨之而來。由人工智能（AI）驅動的增值服務和客户匹配工具也成為強勁的短期增長動力。</p>
<p>管理層將全年收入指引上調了 1%，並重申 Fiverr 希望到 2027 年底實現 25% 的調整後 EBITDA 利潤率的目標。該利潤率在第三季度報告中為 19.8%，高於去年同期的 18.1%。</p>
<p>零工經濟在新冠疫情結束後依然生存，隨着經濟從近期的通貨膨脹恐慌中復甦，Fiverr 看起來準備迎來騰飛。</p>

FVRR

<p>Fiverr International 的股票在公佈強勁的第三季度業績後上漲了最高 30.4%，到中午時分最終上漲了 15%。收入同比增長 8%，達到 8260 萬美元，主要得益於 33.9% 的更高佣金率。調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 19%，達到 1570 萬美元，儘管略微未達預期。公司上調了全年收入指引，並計劃到 2027 年實現 25% 的調整後 EBITDA 利潤率，反映出對其長期增長戰略和疫情後零工經濟韌性的信心</p>

<p>Freelance marketplace operator <strong>Fiverr International</strong>(FVRR 10.77%) reported fantastic third-quarter results on Wednesday morning, sending the stock skyward. Share prices rose as much as 30.4% in the morning session, retreating to a still-impressive 15% gain by 12:45 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由職業市場運營商 <strong>Fiverr International</strong>(FVRR 10.77%) 週三早上公佈了出色的第三季度業績，推動股價飆升。股價在早盤上漲了最高 30.4%，到東部時間下午 12:45 回落至仍然令人印象深刻的 15% 的漲幅。</p>
</div><h2>Fiverr's mixed Q3 results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Fiverr 的第三季度業績喜憂參半</h2>
</div><p>Fiverr's third-quarter revenues rose 8% year over year to $99.6 million. A 9% smaller number of freelance service buyers spent 9% more per order. Fiverr's top-line growth stemmed from a significantly larger cut of each transaction, as the company's take rate rose from 31.3% to 33.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fiverr 第三季度的收入同比增長 8%，達到 9960 萬美元。減少 9% 的自由職業服務買家每個訂單的支出增加了 9%。Fiverr 的收入增長源於每筆交易的提成顯著增加，公司提成率從 31.3% 上升至 33.9%。</p>
</div><p>Adjusted earnings per diluted share landed at $0.55, down from $0.64 in the year-ago period. At the same time, adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) rose 19% to $19.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後每股攤薄收益為 0.55 美元，低於去年同期的 0.64 美元。同時，調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）增長了 19%，達到 1970 萬美元。</p>
</div><p>The consensus Street projections had called for an adjusted net loss of $0.59 per share on sales of roughly $96.4 million. Investors brushed off the slight bottom-line miss to focus on Fiverr's surging sales and optimistic forward guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場共識預測調整後的每股淨虧損為 0.59 美元，銷售額約為 9640 萬美元。投資者對略微低於預期的底線表現不以為然，轉而關注 Fiverr 銷售額的激增和樂觀的前景指引。</p>
</div><h2>Long-term goals and future growth prospects</h2>
<div class="lb-trans"><h2>長期目標和未來增長前景</h2>
</div><p>Fiverr has refocused its business model around long-term relationships, with service buyers returning for several orders and trusted freelancers. Value-added services and client-matching tools powered by artificial intelligence (AI) have also emerged as strong near-term growth drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fiverr 已將其商業模式重新聚焦於長期關係，服務買家會多次回購，信任的自由職業者也隨之而來。由人工智能（AI）驅動的增值服務和客户匹配工具也成為強勁的短期增長動力。</p>
</div><p>Management raised their full-year revenue guidance by 1% and reiterated Fiverr's ambition to reach an adjusted EBITDA margin of 25% by the end of 2027. That margin stopped at 19.8% in the third-quarter report, up from 18.1% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層將全年收入指引上調了 1%，並重申 Fiverr 希望到 2027 年底實現 25% 的調整後 EBITDA 利潤率的目標。該利潤率在第三季度報告中為 19.8%，高於去年同期的 18.1%。</p>
</div><p>The gig economy survived the end of the coronavirus pandemic, and Fiverr looks ready to soar as the economy springs back from the recent inflation panic.</p>
<div class="lb-trans"><p>零工經濟在新冠疫情結束後依然生存，隨着經濟從近期的通貨膨脹恐慌中復甦，Fiverr 看起來準備迎來騰飛。</p>
</div>

為什麼 Fiverr International 的股票今天上漲