<p><strong>墨式燒烤 NYSE: CMG</strong> 股票市場出現了一個不錯的下跌，聰明的投資者正在買入。乏善可陳的業績和指引導致了價格的下跌，但這一走勢完全是情緒驅動的；儘管業績未能相對於市場共識預期令人印象深刻，但仍然表現優秀，為投資者帶來了價值增長。</p>
<p>初步結論是，這家餐飲股票的業績喜憂參半，但收入的失誤很小，增長強勁且市場領先，利潤率良好，前景積極。更深入的分析確認了這一評估，並通過健康的資產負債表和價值增長進一步加強，這將有助於支持股票價格隨時間的上漲。墨式燒烤的股票在 2024 年可能不會創下新高，但在 2025 年創下新高的可能性很大。</p>
<p>獲取 <strong>墨式燒烤</strong> 的提醒：</p>
<h2><strong>墨式燒烤表現強勁：新任首席執行官接管</strong></h2>
<p>儘管收入未能達到共識預期，墨式燒烤在本季度仍表現穩健。公司的收入為 27.9 億美元，同比增長 13%，儘管失誤僅為 100 個基點。增長得益於 6% 的同店銷售增長，交易量和定價均有支持。新開設的 86 家門店也對業績產生了影響，符合 10% 的年增長預期。數字化也是一個推動因素，同比增長 34%，其中大部分增長歸因於 Chipotlanes。Chipotlanes 僅通過數字渠道訪問，推動了同店銷售增長和更高的利潤率。</p>
<p>利潤率的消息喜憂參半，但對投資者有利。由於成本和產品組合的增加，餐廳層面的利潤率收縮，但通過支出控制和運營層面的收入槓桿得以抵消。運營利潤率提高了 90 個基點，達到了 16%，推動了底線的槓桿增長。調整後的每股收益為 0.27 美元，同比增長 17.4%，比市場共識高出 800 個基點。</p>
<p>第四季度的指引同樣喜憂參半，預計增長速度低於 MarketBeat 報告的共識預測，但利潤率強勁，長期可持續增長的前景良好。公司目標是在北美開設 7000 家門店，比目前水平增加 100%，並進行國際擴張，可能使北美門店總數翻倍。</p>
<p>現金流和資產負債表突顯了為什麼墨式燒烤是一個不錯的投資。公司推動了穩健的現金流和現金流增長，能夠維持運營、有機門店增長、資本回報和資產負債表改善。第三季度的亮點包括現金頭寸增加，流動資產和總資產上升，僅部分被負債增加所抵消。關於負債，公司沒有重大債務，總負債比率為 1.5 倍股本和 0.6 倍資產，使其處於強勁的財務狀況。股東權益增長了 17%，加上 2023 財年的 29% 增長。</p>
<h2><strong>分析師上調墨式燒烤目標；指向新高</strong></h2>
<p>分析師對墨式燒烤第三季度業績的反應喜憂參半，但明顯偏向看漲。雖然一些分析師下調了他們的目標價，但在前 24 小時內發佈的修正中，有 75% 提高了目標價。修正的共識為 65 美元，比過去 12 個月發佈的更廣泛共識高出 2.70 美元，高端範圍超過 70 美元。達到 70 美元的漲幅足以創下新高；達到共識則值得 15% 的收益。</p>
<p>墨式燒烤的股票在發佈後下跌，但可能不會長時間保持低迷。分析師的修正表明，該公司的基本質量要求更高的價格。關鍵支撐目標在 56 美元附近，已經看到買入活動的證據。如果市場在這個水平上維持支撐，CMG 的股價行動應該很快恢復動力。如果沒有，市場可能會跌至 53 美元或更低，屆時將呈現更好的價值。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/logos/articles/med_20241030100329_chart-cmg-10302024.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/logos/articles/med_20241030100329_chart-cmg-10302024.png"/></p>
<p>→ 特朗普是否終於走得太遠？（來自內幕人士曝光）（廣告）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD05NzY1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD05NzY1"/></p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元在墨式燒烤嗎？</h2>
<p>在考慮墨式燒烤之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而墨式燒烤並不在名單上。</p>
<p>雖然墨式燒烤目前在分析師中獲得了 “適度買入” 的評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

墨式燒烤

<p>墨式燒烤報告了一個穩健的季度，儘管未能達到收入預期。分析師提高了共識價格目標，顯示出樂觀的情緒。該公司實現了 13% 的收入增長，主要得益於 6% 的同店銷售增長和數字銷售增長 34%。儘管餐廳層面的利潤率收縮，但運營利潤率有所改善。公司計劃在北美開設 7,000 家門店，並且擁有強勁的資產負債表，沒有重大債務。儘管在業績公佈後股價有所下跌，分析師認為該股的基本面質量值得更高的價格，並確定了一個關鍵的支撐目標</p>

<p>The market for <strong>Chipotle Mexican Grill NYSE: CMG</strong> stock served up a nice dip, and savvy investors are buying. Lackluster results and guidance drove the dip in price action, but the move is entirely sentiment-driven; the results failed to impress relative to the consensus estimates but are still excellent, driving value gains for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>墨式燒烤 NYSE: CMG</strong> 股票市場出現了一個不錯的下跌，聰明的投資者正在買入。乏善可陳的業績和指引導致了價格的下跌，但這一走勢完全是情緒驅動的；儘管業績未能相對於市場共識預期令人印象深刻，但仍然表現優秀，為投資者帶來了價值增長。</p>
</div><p>The initial takeaway is that the results are mixed for this restaurant stock, but the top-line miss is slim, growth is robust and market-leading, the margin is strong, and the outlook is positive. A deeper look affirms that assessment and strengthens it with balance sheet health and value gains that will help support upward stock price movement over time. Chipotle Mexican Grill stock may not hit new all-time high prices in 2024, but the odds are high that it will in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步結論是，這家餐飲股票的業績喜憂參半，但收入的失誤很小，增長強勁且市場領先，利潤率良好，前景積極。更深入的分析確認了這一評估，並通過健康的資產負債表和價值增長進一步加強，這將有助於支持股票價格隨時間的上漲。墨式燒烤的股票在 2024 年可能不會創下新高，但在 2025 年創下新高的可能性很大。</p>
</div><p>Get <strong>Chipotle Mexican Grill</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>墨式燒烤</strong> 的提醒：</p>
</div><h2><strong>Chipotle Mexican Grill Had a Strong Quarter: New CEO Takes Charge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>墨式燒烤表現強勁：新任首席執行官接管</strong></h2>
</div><p>Chipotle Mexican Grill had a solid quarter despite falling short on revenue relative to the consensus. The company’s $2.79 billion is up 13% despite the miss, which is slim at only 100 basis points. The gain is driven by a solid 6% comp store increase supported equally by transaction volume and pricing. An increased store count also impacted the results, with 86 new locations opened in the quarter, aligning with the outlook for 10% annual growth. Digital is also a driving factor, up by 34%, with much of the strength attributable to Chipotlanes. Chipotlanes are only accessible via digital, driving comp store growth and wider margins at their locations versus other stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收入未能達到共識預期，墨式燒烤在本季度仍表現穩健。公司的收入為 27.9 億美元，同比增長 13%，儘管失誤僅為 100 個基點。增長得益於 6% 的同店銷售增長，交易量和定價均有支持。新開設的 86 家門店也對業績產生了影響，符合 10% 的年增長預期。數字化也是一個推動因素，同比增長 34%，其中大部分增長歸因於 Chipotlanes。Chipotlanes 僅通過數字渠道訪問，推動了同店銷售增長和更高的利潤率。</p>
</div><p>The margin news is mixed but favorable to investors. Restaurant-level margin contracted due to higher costs and mix but is offset by spending controls and revenue leverage at the operating level. Operating margin improved by 90 basis points to 16%, driving leveraged gains on the bottom line. The adjusted EPS came in at $0.27, up 17.4% compared to last year and 800 basis points above the consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤率的消息喜憂參半，但對投資者有利。由於成本和產品組合的增加，餐廳層面的利潤率收縮，但通過支出控制和運營層面的收入槓桿得以抵消。運營利潤率提高了 90 個基點，達到了 16%，推動了底線的槓桿增長。調整後的每股收益為 0.27 美元，同比增長 17.4%，比市場共識高出 800 個基點。</p>
</div><p>The guidance for Q4 is equally mixed, expecting growth at a pace below the consensus forecast reported by MarketBeat, offset by margin strength and a healthy outlook for sustained growth over the long term. The company targets 7,000 stores in North America, a 100% increase from current levels and an international expansion that could more than double the total North American stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度的指引同樣喜憂參半，預計增長速度低於 MarketBeat 報告的共識預測，但利潤率強勁，長期可持續增長的前景良好。公司目標是在北美開設 7000 家門店，比目前水平增加 100%，並進行國際擴張，可能使北美門店總數翻倍。</p>
</div><p>The cash flow and balance sheet highlight why Chipotle Mexican Grill is a good buy. The company drives solid cash flow and cash flow growth and can sustain operations, organic store-count growth, capital returns, and balance sheet improvement. Highlights from Q3 include an increased cash position, current and total assets up, only partially offset by increased liability. Regarding liability, the company carries no significant debt and runs with a total liability ratio of 1.5x equity and 0.6x assets, leaving it in a strong financial position. Shareholder equity is up by 17% in addition to the 29% gain in F2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>現金流和資產負債表突顯了為什麼墨式燒烤是一個不錯的投資。公司推動了穩健的現金流和現金流增長，能夠維持運營、有機門店增長、資本回報和資產負債表改善。第三季度的亮點包括現金頭寸增加，流動資產和總資產上升，僅部分被負債增加所抵消。關於負債，公司沒有重大債務，總負債比率為 1.5 倍股本和 0.6 倍資產，使其處於強勁的財務狀況。股東權益增長了 17%，加上 2023 財年的 29% 增長。</p>
</div><h2><strong>Analysts Raise Targets for Chipotle Mexican Grill; Point to New Highs</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師上調墨式燒烤目標；指向新高</strong></h2>
</div><p>The analysts' response to Chipotle Mexican Grill’s Q3 results is mixed with a clearly bullish bias. While some analysts lowered their price targets, 75% of the revisions released within the first 24 hours increased the price target. The consensus of the revisions is $65, $2.70 above the broader consensus of targets issued in the last 12 months, with the high-end range above $70. A move to $70 is sufficient for a new all-time high; a move to the consensus is worth 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對墨式燒烤第三季度業績的反應喜憂參半，但明顯偏向看漲。雖然一些分析師下調了他們的目標價，但在前 24 小時內發佈的修正中，有 75% 提高了目標價。修正的共識為 65 美元，比過去 12 個月發佈的更廣泛共識高出 2.70 美元，高端範圍超過 70 美元。達到 70 美元的漲幅足以創下新高；達到共識則值得 15% 的收益。</p>
</div><p>The market for Chipotle Mexican Grill stock fell following the release but will likely not remain down long. The analysts' revisions indicate that the company’s fundamental quality demands a higher price. The critical support target is near $56, where evidence of buying activity is already seen. Assuming the market sustains support at this level, CMG's share price action should regain traction soon. If not, this market could fall to the $53 level or lower, where it would present a better value.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨式燒烤的股票在發佈後下跌，但可能不會長時間保持低迷。分析師的修正表明，該公司的基本質量要求更高的價格。關鍵支撐目標在 56 美元附近，已經看到買入活動的證據。如果市場在這個水平上維持支撐，CMG 的股價行動應該很快恢復動力。如果沒有，市場可能會跌至 53 美元或更低，屆時將呈現更好的價值。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/logos/articles/med_20241030100329_chart-cmg-10302024.png" alt="" original-src="https://www.marketbeat.com/logos/articles/med_20241030100329_chart-cmg-10302024.png"/></p>
<p>→ Has Trump Finally Gone Too Far? (From Insiders Exposed)(Ad)</p>
<div class="lb-trans"><p>→ 特朗普是否終於走得太遠？（來自內幕人士曝光）（廣告）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD05NzY1" alt="" original-src="https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx?TriggeredCampaignID=9765&amp;Placement=NativeDisplay&amp;Source=NativeDisplay"/></p>
<h2>Should you invest $1,000 in Chipotle Mexican Grill right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元在墨式燒烤嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Chipotle Mexican Grill, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮墨式燒烤之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Chipotle Mexican Grill wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而墨式燒烤並不在名單上。</p>
</div><p>While Chipotle Mexican Grill currently has a &#34;Moderate Buy&#34; rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然墨式燒烤目前在分析師中獲得了 “適度買入” 的評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得投資。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

墨式燒烤的價格下跌 - 市場正在買入