<p><strong>微軟</strong>(MSFT -5.37%) 的股票在週四的交易中下滑，此前該公司發佈了最近的季度報告。截至東部時間下午 3 點，股價下跌了 5.4%。</p>
<p>在昨天市場收盤後，微軟公佈了其當前財政年度第一季度的業績——該季度於 9 月 30 日結束。儘管該期間的銷售和收益超出了華爾街的預期，但投資者對公司的前景指引並不滿意。</p>
<h2>微軟在財政第一季度實現強勁增長</h2>
<p>微軟公佈每股收益為 3.30 美元，營收為 655.9 億美元，超出了分析師平均預期的每股收益 3.11 美元和 645.6 億美元的營收。該公司的營收同比增長約 16%，每股收益較去年同期增長 10%。該業務在該期間的營業收入為 306 億美元，利潤率約為 46.7%，較去年第一季度增長 14%。</p>
<p>微軟的智能雲業務再次成為突出的增長驅動力。該部門的銷售同比增長 20%，達到 241 億美元。在該部門中，Azure 雲基礎設施業務的銷售增長了 34%。</p>
<p>與此同時，生產力和業務流程部門的銷售額為 283 億美元，同比增長 12%。個人計算部門的營收同比增長 17%，達到 132 億美元。總體而言，這是公司一個非常強勁的季度，但管理層的前景指引似乎未能達到華爾街的高期望。</p>
<h2>但華爾街對微軟的雲和人工智能指引並不滿意</h2>
<p>對於當前季度，微軟預計 Azure 業務的增長將在 31% 到 32% 之間——低於上個季度的 34% 增長率。智能雲部門的整體營收預計同比增長在 18% 到 20% 之間。</p>
<p>該公司預計人工智能（AI）銷售將大致與上個季度的表現持平，而投資者似乎希望能有顯著的環比增長。隨着對 AI 基礎設施支出的增加，指引的不足導致微軟股票今天下跌。另一方面，管理層表示預計 Azure 的增長將在財政年度下半年加速。對於希望在 AI 趨勢中建立敞口的長期投資者來説，今天的回調可能提供了一個值得的買入機會。</p>

微軟

<p>微軟的股票在季度報告發布後下跌了 5.4%，儘管其盈利和收入均超出預期。該公司報告第一季度每股收益為 1.30 美元，收入為 565 億美元，智能雲部門，特別是 Azure，表現出顯著增長。然而，華爾街對公司的前景指引感到失望，預計 Azure 和人工智能銷售的增長速度將放緩。這一指引不足，加上人工智能基礎設施支出的增加，導致股票下跌，儘管管理層預計 Azure 的增長將在財政年度後期加速</p>

<p><strong>Microsoft</strong>(MSFT -5.37%) stock is slipping in Thursday's trading following the company's recent quarterly report. The tech giant's share price was down 5.4% as of 3 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微軟</strong>(MSFT -5.37%) 的股票在週四的交易中下滑，此前該公司發佈了最近的季度報告。截至東部時間下午 3 點，股價下跌了 5.4%。</p>
</div><p>After the market closed yesterday, Microsoft reported results for the fist quarter of its current fiscal year -- which ended Sept. 30. While sales and earnings for the period came in ahead of Wall Street's expectations, investors aren't satisfied with the company's forward guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天市場收盤後，微軟公佈了其當前財政年度第一季度的業績——該季度於 9 月 30 日結束。儘管該期間的銷售和收益超出了華爾街的預期，但投資者對公司的前景指引並不滿意。</p>
</div><h2>Microsoft posts strong growth in fiscal Q1</h2>
<div class="lb-trans"><h2>微軟在財政第一季度實現強勁增長</h2>
</div><p>Microsoft posted earnings per share of $3.30 on revenue of $65.59 billion, beating the average analyst estimate's call for per-share earnings of $3.11 on revenue of $64.56 billion. The company's revenue was up roughly 16% year over year in the period, and earnings per share were up 10% compared to last year's quarter. The business posted operating income of $30.6 billion in the period -- good for a margin of roughly 46.7% and up 14% compared to Q1 last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟公佈每股收益為 3.30 美元，營收為 655.9 億美元，超出了分析師平均預期的每股收益 3.11 美元和 645.6 億美元的營收。該公司的營收同比增長約 16%，每股收益較去年同期增長 10%。該業務在該期間的營業收入為 306 億美元，利潤率約為 46.7%，較去年第一季度增長 14%。</p>
</div><p>Microsoft's Intelligent Cloud business was once again the standout growth driver. Segment sales increased 20% year over year to reach $24.1 billion, Within the segment, sales for the Azure cloud infrastructure business rose 34%.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟的智能雲業務再次成為突出的增長驅動力。該部門的銷售同比增長 20%，達到 241 億美元。在該部門中，Azure 雲基礎設施業務的銷售增長了 34%。</p>
</div><p>Meanwhile, sales for the productivity and business processes segment came in at $28.3 billion, up 12% year over year. Revenue for the personal computing segment rose 17% year over year to reach $13.2 billion. Overall, it was a very strong quarter for the company, but management's forward guidance doesn't appear to have lived up to Wall Street's lofty expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，生產力和業務流程部門的銷售額為 283 億美元，同比增長 12%。個人計算部門的營收同比增長 17%，達到 132 億美元。總體而言，這是公司一個非常強勁的季度，但管理層的前景指引似乎未能達到華爾街的高期望。</p>
</div><h2>But Wall Street wasn't satisfied with Microsoft's cloud and AI guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>但華爾街對微軟的雲和人工智能指引並不滿意</h2>
</div><p>For the current quarter, Microsoft expects growth for the Azure business to come in between 31% and 32% -- decelerating from the 34% growth rate it posted last quarter. Overall revenue for the Intelligent Cloud segment is expected to be up between 18% and 20% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於當前季度，微軟預計 Azure 業務的增長將在 31% 到 32% 之間——低於上個季度的 34% 增長率。智能雲部門的整體營收預計同比增長在 18% 到 20% 之間。</p>
</div><p>The company expects artificial intelligence (AI) sales to be roughly in line with performance last quarter, and it looks like investors were hoping for meaningful sequential growth. Along with rising spending on AI infrastructure, the guidance shortfall is causing Microsoft stock to lose ground today. On the other hand, management said that it expects Azure's growth to accelerate in the second half of the fiscal year. For long-term investors looking to build exposure to AI trends, today's pullback could present a worthwhile buying opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計人工智能（AI）銷售將大致與上個季度的表現持平，而投資者似乎希望能有顯著的環比增長。隨着對 AI 基礎設施支出的增加，指引的不足導致微軟股票今天下跌。另一方面，管理層表示預計 Azure 的增長將在財政年度下半年加速。對於希望在 AI 趨勢中建立敞口的長期投資者來説，今天的回調可能提供了一個值得的買入機會。</p>
</div>

Why Microsoft Stock Is Sinking Today

- 微軟 (MSFT) 股價在季度報告後下跌 5.4%。  
- 儘管銷售和盈利超出預期，但前景指引未達華爾街期望。  
- Azure 業務預計增長放緩，導致投資者失望。  

為什麼微軟股票今天下跌